[nvda] Re: Alberto Mendoza. Gracias.

Hello:

 

This is an English user's list , but you can find a lot of computing lists for 
the blind and visually impaired in Spanish in the WWW.

 


The  specific list for translators and users in Castillian is nvda_sp.


 

 

The Group information follows: 

* Description

Work Group to coordinate the adaptation, translation, etc, of NVDA Screenreader 
in Spanish

 

 

 

* To send a message to the group (it will be  received by all members), mail 
to: 

  

nvda_sp@xxxxxxxxxxxxxxx 

 

  (keep this address in your address book, so you can  write to the group when 
you wish)

 

 

* To send a message to the Group owner, please mail to:

  

nvda_sp-owner@xxxxxxxxxxxxxxx 

 

* to unsubscribe from the group, send a blank message to:

  

nvda_sp-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx 

 

* To Start your  subscription to the group , mail a blank message to: 

  

nvda_sp-subscribe@xxxxxxxxxxxxxxx 

 

 

* For more information regarding the group, please go to:

  

http://es.groups.yahoo.com/group/nvda_sp 

 

 

 

Note that NVDA- SP is a low traffic list; most of the aspects of NVDA, apart 
from help documentation can be obtained thanks to further assistance from peers 
in general blind computing - related lists groups in Spanish. You can find a 
lot of them in the Web. 

 

Cheers,

 

Jimmy!

 

***Text in Spanish***

Hola:

 

Esta lista de usuarios está en inglés, pero hay muchas listas de temas de 
informática en la web en castellano.

 

La lista específica para traductores y usuarios en castellano es nvda_sp.

 

Los datos del grupo son: 

* Descripción

Grupo de trabajo para coordinar las acciones de adecuación, traducción etc, del 
lector de pantallas NVDA en español

 

 

* Para enviar un mensaje al grupo (le llegará a todos los miembros),

  escribe a 

  

nvda_sp@xxxxxxxxxxxxxxx 

  (guarda esta dirección en tu libreta de direcciones, así podrás

   escribir al grupo cuando quieras)

 

* Para escribir al moderador de este grupo, envía un correo a

  

nvda_sp-owner@xxxxxxxxxxxxxxx 

 

* Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un correo a

  

nvda_sp-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx 

 

* Para iniciar tu suscripción en este grupo, envía un correo a

  

nvda_sp-subscribe@xxxxxxxxxxxxxxx 

 

 

* Para tener más información sobre este grupo, por favor ve a la página:

  

http://es.groups.yahoo.com/group/nvda_sp 

 

Notar que la NVDA- SP es una lista de poco tráfico, pero todos los aspectos del 
manejo del mismo, aparte de la ayuda puedes obtenerlos gracias a las listas de 
informática generales en español, las que son muchas.

 

Saludos,

 

Jimmy!

 

***End of text in Spanish***

 

  ----- Original Message ----- 
  From: Alberto 
  To: nvda@xxxxxxxxxxxxx 
  Sent: Wednesday, December 24, 2008 12:25 AM
  Subject: [nvda] Alberto Mendoza. Gracias.


  Hola amigos. Les agradezco sinceramente los saludos que me envían. La 
  verdad es la primera vez que yo me uno a una lista de correo y es muy 
  bueno saber que hay también amigos latinos aquí. Tengo una duda que 
  ojalá alguien pudiera aclarar. Entiendo que al enviar un mail a la 
  lista, este es visto por todos los miembros de la lista, es cierto eso? 
  Otra pregunta que me surge es que si el idioma en que se escribirá a la 
  lista es el inglés o el español. Esta duda me surge pues al estar 
  navegando antes de unirme con ustedes, busqué una lista en español y vi 
  varias listas pero todas en otros idiomas y pensé que la  más lógica 
  sería, por lógica, la que es en inglés y me encuentro con la gratísima 
  sorpresa de que se puede también hacer en español. Gracias y muy felices 
  fiestas.
  To post messages to the list send email to
  nvda@xxxxxxxxxxxxx
  To modify your NVDA Email settings go to:
  http://www.freelists.org/list/nvda
  Thank you for your continued support of Nonvisual Desktop Access, an open 
source free screen reader for Microsoft Windows:
  http://www.nvda-project.org/
  To get the latest NVDA snapshot:
  http://www.nvda-project.org/snapshots/
  Report bugs or make feature requests at:
  http://trac.nvda-project.org/
  Message Archive:
  http://www.freelists.org/archives/nvda

Other related posts: