[nvda-translations] Re: userGuide stats file
- From: fatma mehanna <fatma.mehanna@xxxxxxxxx>
- To: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 29 Sep 2011 22:05:18 +0200
it is a good idea. it will make work more accurate and easier.
On 9/29/11, Mesar Hameed <mesar.hameed@xxxxxxxxx> wrote:
> Hi Bernd,
> On Thu 29/09/11,20:37, Bernd Dorer wrote:
>> Hi Mesar, hi Team,
>>
>> Here's my next idea based on your userguidestats.txt:
>> Maybe you could enhance the script, so it shows you only this
>> sections you have to change. For example:
>> The english userguide has 1 Paragraph in section 1, 2 Paragraphs in
>> section 1.1 and so on.
>> In your translated file you have for example 2 Paragraphs in section
>> 1 and 3 Paragraphs in section 1.1. All other sections have the same
>> number of paragraphs, tables, lists and so on. In this case the
>> userguidestats.txt will only include section 1 and 1.1 because all
>> other paragraphs are correct.
>
> I wanted it to be connected to the commit message, so when the commit
> message says completed
> 4650 then it compares against the correct version, but this will be quite
> hard to program,
> because we are not very strict with the format of the commit messages.
>
> What I can do easely is to compare against the
> latest ug diff version, will that be ok?
>
> So for example if the German userguide is up to date with 4626, it will show
> you the
> statistics diffrance between 4626 and 4658,.
> So when you complete 4650, the statistics will be even better, and when the
> file is fully up
> to date, then the statistics file is empty.
>
> Does this sound ok?
>
>> What do you think?
>>
>> Bernd
>>
>> P.S. Sorry for my bad english :-)
>
> Your english is perfect, but sorry for my bad German :-) I wish I could
> learn it one day.
>
> Mesar
>
>
Other related posts:
