[nasional_list] [ppiindia] Lets´s Talk about Angpao
- From: "MANG UCUP" <mangucup@xxxxxxxxxx>
- To: <mind-explorer@xxxxxxxxxxxxxxx>, <ppiindia@xxxxxxxxxxxxxxx>, <vincentliong@xxxxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 11 Jan 2006 23:13:51 +0100
** Forum Nasional Indonesia PPI India Mailing List **
** Untuk bergabung dg Milis Nasional kunjungi:
** Situs Milis: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ **
** Beasiswa dalam negeri dan luar negeri S1 S2 S3 dan post-doctoral
scholarship, kunjungi
http://informasi-beasiswa.blogspot.com **Dalam rangka menyambut hari raya tahun
baru Imlek, maka mulai hari ini mang
Ucup akan memposting hal-hal yang berkaitan dengan Budaya Tionghoa.
Ternyata masih banyak orang Tionghoa yang belum tahu bagaimana seharusnya
melakukan soja yang benar. Cara soja yang benar berdasarkan pedoman
seharusnya ?YANG? memeluk ?YIN? atau tangan kanan dikepal kemudian tangan
kiri menutupi tangan kanan dan jari jempol harus berdiri lurus, dan menempel
keduanya. Soja kepada yang lebih tua dengan mengangkat sejajar mulut; soja
kepada yang seumuran sejajar dengan dada; soja kepada yang lebih muda
sejajar dengan perut; sedangkan soja kepada para dewa harus sejajar dengan
mata; dan kalau soja kepada Tuhan harus di atas kepala.
Pada saat mang Ucup masih kecil di hari raya tahun baru Imlek, kami saling
mengucapkan ?Sin Cun Kiong Hie? (Xin Chun Gong Xi) yang berarti selamat
menyambut musim semi atau selamat tahun baru, tetapi ucapan demikian
sekarang udah kuno alias tidak trendi lagi, karena telah diganti dengan
ucapan ?Gong Xi Fa Cai? atau (Kiong Hie Hoat Tjay) yang berarti semoga
sukses selalu atau selamat jadi kaya, maklum generasi sekarang lebih ke
money oriented begitu, dan bagi mereka yang ingin mengucapkan selamat tahun
baru Imlek dengan kalimat yang lebih afdol lagi lihat text dibawah ini:
?Gong Xi Fa Cai ? Wan Shi Ru Yi - Shen Ti Jian Kang?
Yang berarti semoga sukses selama-lamanya & selalu dalam keadaan sehat.
Tradisi tahun baru Imlek selalu dikaitkan pula dengan pemberian Angpao. Kata
Angpao itu sendiri berasal dari dialek Hokkian yang arti harfiahnya adalah
bungkusan atau amplop merah. Warna merah itu dalam budaya Tionghoa berarti
lambang warna pembawa hokie maupun kegembiraan.
Angpao bukan hanya diberikan pada saat tahun baru Imlek saja, melainkan
lazim juga diberikan pada saat pesta pernikahan, masuk rumah baru, ulang
tahun maupun acara-acara pesta lainnya.
Yang berkewajiban memberi Angpao pada umumnya orang yang telah berkeluarga,
sebab dalam budaya Tionghoa; pernikahan itu merupakan batasan antara masa
kanak-kanak dan dewasa. Disamping itu orang yang telah menikah, kebanyakan
secara ekonomi pasti sudah jauh lebih mapan. Walaupun demikian bagi mereka
yang belum menikah, tetapi ingin juga turut memberikan Angpao, maka
sebaiknya uang tersebut diberikan dengan tanpa menggunakan amplop merah.
Kewajiban memberi Angpao bukan terhadap anak-anak saja, melainkan juga
kepada orang yang dituakan.
Pemberian Angpao pada hari Tahun Baru Imlek itu sendiri sebenanya mempunyai
makna yang lebih dikenal dengan sebutan ?Ya Sui? yang berarti hadiah untuk
anak-anak dalam rangka penggantian tahun maupun pertambahan usia. Tradisi Ya
Sui ini sudah dikenal sejak zaman Ming dan Qing.
Karakter Sui dalam Ya Sui berarti ?umur?, dan ini sebenarnya mempunyai lafal
yang sama dengan karakter Sui lainnya yang berarti ?bencana?. Jadi, Ya Sui
ini bisa juga diartikan sebagai simbol atau lambang untuk penangkal bencana;
dengan harapan anak-anak yang mendapatkan hadiah Ya Sui tersebut akan
terlindungi selama setahun mendatang dengan tanpa adanya gangguan penyakit
maupun bencana.
Sebenarnya kalau ditelusuri dengan benar, pemberian Angpao ini belum dikenal
ketika jaman dahulu, sebab mereka baru mengenal dan baru menggunakan uang
kertas pada pada zaman dinasti Song dan uang kertas tersebut baru
benar-benar menyebar luas secara resmi pada zaman dinasti Ming.
Nominal uang kecil yang beredar di Tiongkok pada saat itu masih dalam bentuk
koin perungu yang diberi lobang segi empat ditengahnya dan ini lebih dikenal
dengan nama Wen atau Tongbao. Koin-koin yang akan dihadiahkan tsb sebelumnya
di ikat terlebih dahulu menjadi untaian uang dengan menggunakan tali merah.
Orang-orang kaya memberikan untaian uang sampai 100 koin, sebab ini juga
melambangkan umur panjang.
Apabila ada yang tidak benar mohon dikoreksi, maklum mang Ucup itu berada
jauh dari Tanah Air maupun dari Tanah Leluhur.
Apabila Anda ingin membaca lebih banyak lagi mengenai China maupun budayanya
silahkan simak di www.budaya-tionghoa.org atau bergabung menjadi member
mailist di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua/
Wang U Chup ? By Race I am Chinese and By Grace I am Christian
Email: mangucup@xxxxxxxxxx
Homepage: www.mangucup.org
***************************************************************************
Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg
Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny.
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia
***************************************************************************
__________________________________________________________________________
Mohon Perhatian:
1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik)
2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari.
3. Reading only, http://dear.to/ppi
4. Satu email perhari: ppiindia-digest@xxxxxxxxxxxxxxx
5. No-email/web only: ppiindia-nomail@xxxxxxxxxxxxxxx
6. kembali menerima email: ppiindia-normal@xxxxxxxxxxxxxxx
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
ppiindia-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
** Forum Nasional Indonesia PPI India Mailing List **
** Untuk bergabung dg Milis Nasional kunjungi:
** Situs Milis: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ **
** Beasiswa dalam negeri dan luar negeri S1 S2 S3 dan post-doctoral
scholarship, kunjungi
http://informasi-beasiswa.blogspot.com **
Other related posts:
- » [nasional_list] [ppiindia] Lets´s Talk about Angpao
