ciao ,
ecco che tocchi il mio tema preferrito.
mac è veramente internazionale.
1. il wiget di cui parli è molto carino ed io ametto che lo uso
spesso
per le mie traduzioni amatoriali. si apre con f12 , si apre una
finestra dove inserisci la cosa che vuoi tradurre fai tab e trovi il
testo tradotto. pianamente accessibile con vo. è comodo perchè non
devi aprire applicazioni o finestre e te lo puoi usare da per tutto.
ha due limiti principali , che non posso garantirti , perchè non sono
sicura se sono limiti di chi lo usa o limiti suoi. in senso che ha
bisogno del internet per fare la traduzione , e fin ora io non ho
potuto tradurre + di un paragrafo alla volta.
2. con mac puoi cambiare la voce al volo , puoi impostare che la voce
italiana ti legge le barre del menu mentre al volo cambi la voce con
quale leggi il contenuto o il testo. e ti garantisco che con jaws non
vi è paragone.
3. puoi cambiare anche il layout della tastiera , incluso di roba
strana come cirrilico phonetico e scrittura araba dalla destra alla
sinistra. senza una virgola di installazione aggiuntiva.
4. la tua licenza di snow leopard contiene già un sacco di
localizzazioni. per esempio se io avresti un attimo di tranquilità mi
creo subito un account di utente in russo , visto che vi è anche la
sintesi del russo . ho provato la beta e convivono benissimo.
basta io amo questa parte del mac. infatti se qualcuno mi chiede
perchè mi piace mac io due risposte principali:
per la mancanza di bisogno di manuntenzione
per la varietà di lingue che supporta.
basta chieacchere.
rk
Il giorno 16/ott/2009, alle ore 18.54, Gianluigi Coppelletti ha
scritto:
Ciao a tutti,
leggendo una lista internazionale, non dedicata al Mac, ho letto un
messaggio nel quale si accennava alla possibilita' di tradurre in
altre lingue usando un "widget" presente su tutti i Mac.
La cosa mi ha incuriosito e sono a chiedervi se ne sapete di piu'.
Ciao.
Gigi
Per cancellarti invia una mail all'indirizzo macnv-request@xxxxxxxxxxxxx
con la parola unsubscribe nell'oggetto del messaggio.
Per consultare l'archivio dei messaggi
//www.freelists.org/archive/macnv
Per informazioni, consulenza o se hai bisogno di un corso per
utilizzare il Mac contatta Blue Night Informatica (tel. 3296628961,
www.bluenightinformatica.it
).
Per cancellarti invia una mail all'indirizzo macnv-request@xxxxxxxxxxxxx
con
la parola unsubscribe
nell'oggetto del messaggio.
Per consultare l'archivio dei messaggi
//www.freelists.org/archive/macnv
Per informazioni, consulenza o se hai bisogno di un corso per
utilizzare il
Mac contatta Blue Night
Informatica (tel. 3296628961, www.bluenightinformatica.it).
