[lit-ideas] Re: Movies

Wer will um die Tochter bitten,
sehe auf der Mutter Sitten.

If you want a daughter to be bitten,
just get the mutt to sic'er.
yrs,
andreas
www.andreas.com


----- Original Message ----- From: "Robert Paul" <rpaul@xxxxxxxx>
To: <lit-ideas@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Sunday, December 03, 2006 3:52 PM
Subject: [lit-ideas] Re: Movies


The film is tri-lingual, in French, English, and German, with
sub-titles, although many of the background comments aren't
translated. For example, one German says to another "Mut hoch"
("Raise the dog high").

'Up the dog,' maybe, but 'Mut' is courage, bravery, audacity, balls, boldness,
or valor, etc. 'Dog' = 'Mutt.'

Robert Paul

------------------------------------------------------------------
To change your Lit-Ideas settings (subscribe/unsub, vacation on/off,
digest on/off), visit www.andreas.com/faq-lit-ideas.html



--
No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.1.409 / Virus Database: 268.15.6/565 - Release Date: 12/2/2006

------------------------------------------------------------------
To change your Lit-Ideas settings (subscribe/unsub, vacation on/off,
digest on/off), visit www.andreas.com/faq-lit-ideas.html

Other related posts: