On Wed, Jul 30, 2008 at 5:27 AM, Ursula Stange <Ursula@xxxxxxxxxx> wrote: > John: But surely that might be due to diet. FYI, I offer the following from the chapter on Japan that Ruth and I wrote for Ray Scupin, ed., Peoples and Cultures of Asia. If you are invited to visit Japan, your hosts will almost certainly take you out for an "authentically Japanese" meal. Tsuji Shizuo, whose Ecole Technique Hôtelier Tsuji (the Tsuji Professional Culinary Institute) is Japan's most famous cooking school, describes such a meal as "consisting of many small courses—each a work of art on which much time and thought are spent, the receptacles, too, constituting an important part of the experience."[i] <#_edn1> Tsuji traces the origins of this style of cooking to the ancient imperial court in Kyoto. There, he writes, "The impoverished but cultivated court nobles learned to delight in the offerings of each changing season as it came, making the most of nature's provender when each article of food—fish, fowl or vegetable was at its prime." The food is served raw or very lightly cooked and only delicately seasoned with *dashi *(a fish stock made of dried bonito) and Japanese soy sauce. The focus of the experience is on the ingredient's original tastes, colors and textures. Kimono-clad servers move with deliberate and studied grace. The guest of honor sits with his or her back to the back of the room, in front of an alcove displaying a scroll painting and a flower arrangement that, like the servers' kimono, change depending on the season. The lowest ranked participant sits closest to the door. Yes, you may think to yourself,"Thisis the real Japan. " Your hosts will agree. You may notice, however, that if this is the real Japan, the real Japan is now only a small part of everyday Japanese lives. Imagine, for example, that our prowl around Yokohama has brought us to Yokohama Station. We are hungry and go looking for something to eat in the restaurant section of the building adjacent to the station. We can, if we are so inclined, find a restaurant that serves the kinds of meals that Tsuji Shizuo describes. In the same section, however, there are two Italian restaurants (one of which appeals to health-conscious diners by labeling its offerings "Natural Italian"), two Chinese restaurants (one offering market stall dishes from Taiwan), a Russian tearoom, a Thai restaurant, and a beer hall whose menu features German sausages. One restaurant specializes in *omuraisu* (omelet rice), a Japanese culinary invention that consists of rice seasoned with ketchup, onions and peppers, wrapped in an omelet, and topped with curry, stew, or simply more ketchup. All of these restaurants are filled with Japanese customers visibly enjoying their food. Up two escalators and a short walk away is a busy street filled with young people, where the offerings include KFC, McDonald's, Starbucks, Häagen-dazs, Shakey's Pizza, Mr. Donut, and a British pub. All are doing a thriving business—as are places offering Japanese style dishes, *soba* (buckwheat) and *udon* (wheat) noodles, *unagi* (eel), *sushi *(raw fish or other seafood on rice flavored with sweetened vinegar, with *wasabi* (Japanese horseradish), soy sauce, and (to freshen the palate) slices of pickled ginger. One mustn't forget the *tonkatsu*, deep fried pork cutlet served with rice, a bowl of *miso* (fermented soybean paste) soup, salty Japanese pickles and a generous heap of chopped cabbage, or the *okonomiyaki, *do-it-yourself savory pancakes stuffed with all sorts of things and topped with dried bonito flakes, seaweed, and a dark brown savory sauce. Plus, of course, there are *tempura* (batter-fried seafood or vegetables) and *sukiyaki*(thin slices of beef sautéed in a heavy iron pan with *tofu*, and vegetables). Within a half-mile radius, one can also find, Indian, Mexican, and Vietnamese restaurants. At least in public places, that "authentically Japanese" meal with which we began is only one—and by no means the most popular—of the meals that Japanese now consume. But what, we might ask, do Japanese cook and eat at home? Authoritative-sounding descriptions tell us that Japanese meals are traditionally built around a bowl of plain boiled rice, with everything else—fish, meat or vegetable, fried, stewed, grilled or raw—conceived as a side dish and complement to the main dish, the rice itself. According, however, to food critic M.F.K. Fisher, who wrote the introduction to Tsuji's *Japanese Cooking,* "At least half the population of more than a hundred million people like, eat, and thrive on bowl-meals from China (* ramen* in soup), and India (curry-rice), and Italy (spaghetti with tomato sauce)."[ii] <#_edn2> Ready-to-eat, heat-and-serve, or semi-prepared versions of all three dishes frequently appear in the meals that Japanese members prepare for themselves and their children. According to market researcher Iwamura Nobuko, growing numbers of Japanese women have no interest in cooking and see little value in producing home-cooked meals for their families.[iii] <#_edn3> ------------------------------ [i] <#_ednref1> Tsuji Shizuo, *Japanese Cooking: A Simple Art. *Tokyo: Kodansha, 1980, p. 19. [ii] <#_ednref2> Tsuji, *op. cit., *p. 16. [iii] <#_ednref3> Iwamura Nobuko, *Kawaru Kazoku, Kawaru Shokutaku*(Changing Families, Changing Meals), Tokyo: Keisoshobo, 2003. -- John McCreery The Word Works, Ltd., Yokohama, JAPAN Tel. +81-45-314-9324 http://www.wordworks.jp/