I wrote:
One must thank Richard for this feast of scholarship. From what I can discover, it seems clear that Carlson didn't carry the expression into modern English usage. Clearly he borrowed it somewhere, but where or how is a bit mysterious.
Robert Paul ------------------------------------------------------------------ To change your Lit-Ideas settings (subscribe/unsub, vacation on/off, digest on/off), visit www.andreas.com/faq-lit-ideas.html