Parafrasando il vecchio Albert, "fallo più corto possibile, ma non di più [sacrificando la leggibilità]" :-)
:D -- Per iscriversi (o disiscriversi), basta spedire un messaggio con OGGETTO "subscribe" (o "unsubscribe") a mailto:linuxtrent-request@xxxxxxxxxxxxx