[liblouis-liblouisxml] Fwd: request for assistance (building a complete set of slovenian braille)

  • From: "J.G" <jozko.gregorc@xxxxxxxxx>
  • To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Wed, 18 Jan 2017 21:05:04 +0100

Hi,

Excuse me for spamming this mailing list but I did not see that I sent last
two messages from a wrong address.

I'm forwarding this to messages from address, which is on freelists list.

Thanks, Jožef
---------- Forwarded message ----------
From: J.G <jozko.gregorc@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: 2017-01-18 20:47 GMT+01:00
Subject: Re: request for assistance (building a complete set of slovenian
braille)
To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx


Hi,

Here is another question:

has anyone a list, which will show me, which symbol must be "sign",
which symbol should be treated as "math", which as punctuation etc.

thanks.

Jožef

2017-01-18 15:52 GMT+01.00, J.G <jozko.gregorc@xxxxxxxxxxxxxx>:

Hi,

I'm Jožef Gregorc, member of a board for slovenian braille. Last year
we standardised 6 dot's braille on grade one and now we are working on
8 dot's (computer) braille.
I'm writing to you because I need your help or asisstance. As I
understood a documentation and tables, which are given as a good
example, there are many tables with various extentions like .utb,
.ctb, .tbl (this one was introduced in liblouis 3.0.0 as I saw), .cti,
.uti, .dis etc, but documentation does not say when and where to use
these extentions.
So I ask you where to begin? Our first priority is 8. computer
braille, but anyway we want to build a complete set of tables, which
would be compatible with liblouis system, so tables can be used both
with braille displays and other devices and programs.

When I have read a liblouis "UG", there I also found various opcodes.
I understand, that opcodes define, how a char is treated, but I don't
understand what is the difference between "sign \" and \math /". Why
is \ "sign" and / "math"? I know that char "/" can be used when we
perform a dividing operation.

During testing of existing slovenian tables I also found, that some
characters are not mapped. They are presented as \xnnnn, where n
presents a hexadecimal value of character in unicode system. Has
anyone a longest possible list of this characters so, we can build a
almost completed set.

There are also virtual dots (from 9 to f). Where and when should be
this dots used and how are they presented?

Finally, can anyone supervise my work at realtime please and be ready
to help when I will need an advice? I can share appropriate folder
with him/her on dropbox, onedrive, GDrive or any other platform.

Thanks for your help.

Jožef

Other related posts:

  • » [liblouis-liblouisxml] Fwd: request for assistance (building a complete set of slovenian braille) - J.G