Forvarding this from correct email address.
---------- Forwarded message ----------
From: J.G <jozko.gregorc@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: 2017-02-09 13:11 GMT+01:00
Subject: Re: [liblouis-liblouisxml] Re: request for assistance (building a
complete set of slovenian braille)
To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
Hi,
here is my hyphenation table for slovenian language. can anyone check
if it is correctly built? I got it from repo of open office. in this
package is alsoa plugin with latest edition of dictionary.
So is this correctly done or should I do more steps to include a
slovenian hyphenation table? Yes I know, that it has an extension
.txt, but it can be easily changed.
Thanks.
regards, Jožef
p.s. now I'm starting to work on 8 dots braille for slovenian
language. As I understand, I can insert all chars into one place. no
need to put some groups of chars into separate files and then include
via an include opcode. there is also no difference between chardifs
opcodes like sign, digit, punctuation etc. I ask this because I want
to design this table to be ideal to use with braille displays with
screen readers.
2017-02-06 16:26 GMT+01.00, Bert Frees <bertfrees@xxxxxxxxx>:
Hi Jožef,about
It does not matter much whether you use "math" or "sign". The only
difference between these two opcodes is that for matching the characters
using a multipass rule, the match expression differs slighty. But if you
don't have any multipass rules in your table, you don't need to worry
it.
The full documentation is available here:
http://liblouis.org/documentation/liblouis.html
Hope this helps,
Bert
2017-02-04 17:18 GMT+01:00 J.G <jozko.gregorc@xxxxxxxxx>:
Hi,
I've got a complete set of characters in win 1250, win 1252 and
coresponding iso 8859-x tables. I tagged those chars with opcodes but
I steal do not know should char "/" treated as math or sign. there are
also other douts.
so please tell me which tables I must see during creating slovenian
set and where can I find all about opcodes and which opcode belongs to
an exact char. If I can not complete this set, I would not send it to
liblouis and programs which use it will use an tables which are not
updated.
Thx for your replies and help.
regards, Jožef
2017-01-18 21:05 GMT+01.00, J.G <jozko.gregorc@xxxxxxxxx>:
Hi,last
Excuse me for spamming this mailing list but I did not see that I sent
two messages from a wrong address.For a description of the software, to download it and links to
I'm forwarding this to messages from address, which is on freelists
list.
Thanks, Jožef
---------- Forwarded message ----------
From: J.G <jozko.gregorc@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: 2017-01-18 20:47 GMT+01:00
Subject: Re: request for assistance (building a complete set of
slovenian
braille)
To: liblouis-liblouisxml@xxxxxxxxxxxxx
Hi,
Here is another question:
has anyone a list, which will show me, which symbol must be "sign",
which symbol should be treated as "math", which as punctuation etc.
thanks.
Jožef
2017-01-18 15:52 GMT+01.00, J.G <jozko.gregorc@xxxxxxxxxxxxxx>:
Hi,
I'm Jožef Gregorc, member of a board for slovenian braille. Last year
we standardised 6 dot's braille on grade one and now we are working on
8 dot's (computer) braille.
I'm writing to you because I need your help or asisstance. As I
understood a documentation and tables, which are given as a good
example, there are many tables with various extentions like .utb,
.ctb, .tbl (this one was introduced in liblouis 3.0.0 as I saw), .cti,
.uti, .dis etc, but documentation does not say when and where to use
these extentions.
So I ask you where to begin? Our first priority is 8. computer
braille, but anyway we want to build a complete set of tables, which
would be compatible with liblouis system, so tables can be used both
with braille displays and other devices and programs.
When I have read a liblouis "UG", there I also found various opcodes.
I understand, that opcodes define, how a char is treated, but I don't
understand what is the difference between "sign \" and \math /". Why
is \ "sign" and / "math"? I know that char "/" can be used when we
perform a dividing operation.
During testing of existing slovenian tables I also found, that some
characters are not mapped. They are presented as \xnnnn, where n
presents a hexadecimal value of character in unicode system. Has
anyone a longest possible list of this characters so, we can build a
almost completed set.
There are also virtual dots (from 9 to f). Where and when should be
this dots used and how are they presented?
Finally, can anyone supervise my work at realtime please and be ready
to help when I will need an advice? I can share appropriate folder
with him/her on dropbox, onedrive, GDrive or any other platform.
Thanks for your help.
Jožef
project pages go to http://liblouis.org
Attachment:
hyph-sl.pat.txt.zip
Description: Zip archive
