[kismac] trac somewhat b0rked

both http://kismac.de/_trac/timeline and
http://kismac.de/_trac/browser are displaying the following error
right now:


Oops...
Trac detected an internal error:

("Berkeley DB error while opening 'nodes' table for filesystem
/home/users/bi-svn/kismac/db:\nCannot allocate memory", 160029)

If you think this really should work and you can reproduce it. Then
you should consider to report this problem to the Trac team.

Go to http://trac.edgewall.com/ and create a new ticket where you
describe the problem, how to reproduce it. Don't forget to include the
python traceback found below.

TracGuide — The Trac User and Administration Guide
Python traceback

Traceback (most recent call last):
 File "/usr/lib/python2.3/site-packages/trac/web/modpython_frontend.py",
line 206, in handler
   dispatch_request(mpr.path_info, mpr, env)
 File "/usr/lib/python2.3/site-packages/trac/web/main.py", line 139,
in dispatch_request
   dispatcher.dispatch(req)
 File "/usr/lib/python2.3/site-packages/trac/web/main.py", line 107,
in dispatch
   resp = chosen_handler.process_request(req)
 File "/usr/lib/python2.3/site-packages/trac/versioncontrol/web_ui/browser.py",
line 78, in process_request
   repos = self.env.get_repository(req.authname)
 File "/usr/lib/python2.3/site-packages/trac/env.py", line 162, in
get_repository
   repos = SubversionRepository(repos_dir, authz, self.log)
 File "/usr/lib/python2.3/site-packages/trac/versioncontrol/svn_fs.py",
line 192, in __init__
   self.repos = repos.svn_repos_open(self.path, self.pool())
SubversionException: ("Berkeley DB error while opening 'nodes' table
for filesystem /home/users/bi-svn/kismac/db:\nCannot allocate memory",
160029)

Other related posts: