[hu-nvda] RE: [hu-nvda] nvda +egér -újra
- From: "Dr. Simon Gergely" <dr.simon.gergely@xxxxxxxxx>
- To: <hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Tue, 14 Apr 2009 20:02:50 +0200
Sziasztok!
Áron, nekem rosszabb a tapasztalatom az egérnavigációval és kattintással,
mint gondolnád.
Példa: a Microsoft Update nálam valamiért nem töltődik be rendesen a
virtuális kijelzőbe, csak a címe látszik.
Kb. öt percnyi kínkeserves küzdelembe telt, amíg egérnavigációval
megtaláltam a sürgős frissítések hivatkozást. További egy percbe telt, amíg
rá is tudtam kattintani, azaz pont ott volt az egér, ahol kellett lennie.
Én a fejlesztésnek három irányát javasolnám.
1. Ha maradunk az egérnavigáció mellett, akkor az egérmutató mozgását
jelentősen le kellene lassítani és az egérrel bejárható területet jelentősen
meg kellene növelni. Mondjuk a 10x10 centis átlaghoz képest egy 1/4-es lap
méretűnyire. Az egérmutató lelassításával és a bejárható terület
megnövelésével sokkal könnyebé tennénk a totál vakoknak a navigációt, hiszen
nagyobb mozdulat kellene egy-egy elem megtalálásához, így lényegesen
könnyebb lenne a navigáció.
2. ezzel párhuzamosan bevezethetnénk az "ejtsük rabul az egérmutatót" c.
lehetőséget. Azaz: ha az egérmutató olyan területre ér, amit az NVDA
felolvas, ejtse rabul az egérmutatót, és ne engedje lehúzni róla. A
rabulejtés történhetne pár másodpercre (állítható is lehet) vagy állandóra,
és a rabulejtést egy kattintás, vagy valamilyen billentyű megnyomása oldaná
fel. ezzel megelőzhető lenne, hogy a totál vak túlhúzza az egeret a
felolvasott elemen. Ha viszont tovább szeretne haladni, elnémíthatná a
felolvasást mondjuk a kontrollal, mire a program továbbengedné az
egérmutatót.
Az 1. és 2. verziót szerintem együtt lenne célszerű alkalmazni, gy lehetne
egérnavigációt csinálni.
3. Az egérnavigációt rá lehetne bízni a nyilakra is, és az már szerintem
apró kérdés ehhez képest, hogy lehetne korlátozni az aktív ablakra,
illetőleg a teljes képernyőre, stb. ehhez pedig nem kellene mást, csak azt
meghatározni, és mondjuk ez is állítható legyen, hogy a nyíl hány pixelt
lépjen, vagy lépjen a felolvasható elemtől a következő felolvasható elemig.
Ezt lehetne tálalni afféle szövegszerkesztő ablakszerű megjelenésben is.
Az egérmutató nyilakhoz kötését és a korlátozást szerintem szintén nem túl
bonyolult megoldani. Lehet, hogy tévedek. A korlátozásnál pedig abból
lehetne kiindulni, hogy a logikailag egymáshoz tartozó elemek hierarchiája
szerint tennénk meg a korlátozást. Így: az adott alkalmazás ablaka, címsora,
menüsora, vezérlőelemei kerülhetnének bele a korlátozás során bejárható
körbe.
Ha ez megvalósítható, akkor már szélsőséges esetben odáig is eljuthatnánk,
hogy az elemnavigációs parancsokat csak másodlagosan használjuk.
Véleményem szerint az elemnavigáció bonyolult, nem felhasználóbarát
megoldás, az egérnavigáció jó ötlet, de a jelenlegi formájában nem
használható jól. Én viszont nem tartom kizártnak a kettő ötvözését.
S.geri
------
Ha akar kuldeni egy uzenetet erre a listara, akkor irjon a
hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
cimre.
ha leakar jelentkezni erröl a listarol, akkor irjon a
hu-nvda-request@xxxxxxxxxxxxx
cimre, a "unsubscribe" szóval a targyban.
Tekintse meg a lista honlapját a
//www.freelists.org/webpage/hu-nvda
webhelyen.
A NVDA magyar forditas honlapja a
www.eurpod.com/nvda.html
oldalon talalhato. Itt tobb informaciot tud kapni a szoftverrol és letudja
tolteni a legujabb verziot.
------
Other related posts:
- » [hu-nvda] RE: [hu-nvda] nvda +egér -újra - Dr. Simon Gergely
