[hu-nvda] Re: [hu-nvda] Re: NVDA fejlesztések

  • From: Tomi <geczy@xxxxxxxxxxxxx>
  • To: hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Thu, 5 Feb 2009 14:38:06 -0500 (GMT-05:00)

wow :)
kosz a levelet, Áron! 
Nagyon őrülök, hogy az NVDA terjed magyarorsyágon, bár ha lassan is. 
Eredetlileg, mikor elkezdtem )feb 2006-ban a programot rosz nyelvtannal 
magyarostani, nemhittem, hogy nagy haszna lenne a felolvasónak, mert nem sok 
funkciója volt. Azóta már sok minden válltozott' Egyedül soha se tudtam volna 
pontosra fordÍtani a programot, mert az egyes kifejezéseket nemlehet szóról 
szóra  fordÍtani. 

Mivelhát Amerikában élek (s az Angol a gyakrabban használt nyelvem), nincs elég 
nyelvtani tudásom, legalább is ahhoz, hogy képernyo-szaknyelvileg valamit 
átÍrjak. 6 óra különbség elég rosz, mert én iskolában vagyok mÍg magyarországon 
délután van. Sajnos csak 5 körül érek haza, amely 11 óra este magyarországon. 
Otthon pedig 28.8KBPS internetem van, s semmilyen skipe vagy hang kommunikáció 
nem használható jó minőséggel, legalább is. 


Ezért a projekt vezetését átadom neked. Persze, ey nem jelenti azt, hogy én 
kilépek egyáltalán a projekt fejleztésébol. Ismerem az angol )s spanyolÖ 
nyelveket, meg a Python s Java programozást, s most épp beszédtechnologiákat 
nézegetem. Fontos lenne egy ingyenes (s stabilÖ beszédszintetizátort fejlezteni 
a NVDA-hoz, és lehet hogy ez egy fontos jovo-beli munka lesz. 

Tehát, ha bárki kérdéssekkel merül fel, bármikor megfogok választ adni. Nem 
gyakran használom a msn-t, s ez az Earthlink cÍmemröl  is lassacskán lekezdek 
szálni )csak 100 mb helyet kapok s ez nem kényelmes). 
A gt1991"gmail.com a gyakrabban használt cÍmem, és a PACMate minden 15 
percenként ellenorzi. :)

üdv:
Tomi


---------
Tamas Geczy,
Official Hungarian translation coordinator for the free NVDA screen reader. If 
you wish to learn about the free screen reading product for blind/visually 
impaired pupels alike, visit www.nvda-project.org
member of the Orange Rust robotics team at Orange high School. 
beta testing projects are currently being performed for Microsoft, NVDA, 
X-sight-interactive,  and Code Factory. If you have any questions in regards to 
beta teams and how to participate in one, please don't hesitate to ask. Please 
note that I will not share with you valuable information which I'm not allowed 
to because of a non disclosure agreement or other such beta form. Discussions 
of piracy or other such illegal information will not be dealt with. 
---------
------
 Ha akar kuldeni egy uzenetet erre a listara, akkor irjon a
hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
cimre.

ha leakar jelentkezni err�l a listarol, akkor irjon a
hu-nvda-request@xxxxxxxxxxxxx
cimre, a "unsubscribe" sz�val a targyban.

Tekintse meg a lista honlapj�t a
http://www.freelists.org/webpage/hu-nvda
webhelyen.
A NVDA magyar forditas honlapja a
www.eurpod.com/nvda.html
oldalon talalhato. Itt tobb informaciot tud kapni a szoftverrol �s letudja 
tolteni a legujabb verziot.
------

Other related posts:

  • » [hu-nvda] Re: [hu-nvda] Re: NVDA fejlesztések - Tomi