[hu-nvda] Espeak hírek

  • From: Ócsvári Áron <oaron1@xxxxxxxxx>
  • To: hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Wed, 18 Nov 2009 12:44:09 +0100

Sziasztok!
Ma reggel írt az NVDA fejlesztője az angol NVDA listára, amiben arra kért mindenkit, hogy tesztelje az Espeak teszt verzióját, mert csak november 24-ig fogad el javításokat, mert utána ki fogja adni a következő stabil verziót. Ebből az következik, hogy vasárnap estig várom a hibákat, amit Hammer Attilával igyekszünk javítani.
A legfrissebb Espeak teszt verziót innen tölthetitek le:
http://espeak.sf.net/test/latest.html
a telepítéskor meg lehet adni, hogy milyen nyelveken szeretnénk használni. Az egyik mezőbe írjátok be, hogy hu+max (vagy annak a változatnak a nevét, amit szeretnétek használni). Az nvda\synth drivers\espeak-data\voices\!v mappában találjátok ezeket, amit a program files\espeak\espeak-data\voices\!v mapába kell bemásolni. Ezek után az NVDA beállítások menüben válasszátok a szintetizátor beállításoknál a Sapi 5 szintetizátort, majd a beszéd beállításainál azt a változatot, amit szeretnétek használni.
Alább pedig Hammer Attila összegzését olvashatjátok a hibák javításáról:

Az Espeak részletesebb tesztelése és a nyelvi korrekciók megkezdése az Espeak 1.41.03-as verziójától kezdődött meg. Az első ilyen tárgyú levél 2009. szeptember 24-én keletkezett. Ez alatt a szűk két hónap alatt a következő funkciókat sikerült megvalósítani:
1. A sorszámnevek kezelése 9999-ig hibamentesen működik.
2. A római számok kimondása sorszámnevekként történik.
3. A tizedes törtek kimondása 8 tizedesjegynyi pontosságig működik.
4. A dátumok napjainak ragozása működik abban az esetben, ha például az Orkában a központozási szint néhányra vagy nincsre van állítva. A január 4-én például január negyedikén szövegként hangzik el. Gyanítom, ez Nvda-ban is így fog működni, mivel a képernyőolvasó ilyenkor nem kényszeríti a beszédszintetizátorokat, hogy mondják ki a minusz jelet. 5. A számok speciális ragozásainak kimondásai működnek korlátlan tartományban, ha az Orkában a központozási szint néhányra vagy nincsre van állítva. A 7-es, 7-est ragozott alakok például hetes, hetest szövegként hangoznak el, nem hétest, hétest szövegként. Gyanítom, ez Nvda-ban is így fog működni, mivel a képernyőolvasó ilyenkor nem kényszeríti a beszédszintetizátorokat, hogy mondják ki a minusz jelet 6. Javított betűkapcsolatok. A munka mennyiségére jellemző, hogy a hu_list fájl eredetileg kb. 230 bejegyzést tartalmazott, most 799 bejegyzésnél járunk, a hu_rules szintén hasonló számú bejegyzést tartalmazott, most 552 bejegyzésnél járunk. 7. Javult az Espeak együttműködése az új Speech-dispatcher beszédmotorral. A változás különösen az írásjelek intonációján vehető észre. 8. Valamennyire javult a hangsúlyozás bizonyos szavak esetén a mondat végeken, vesszőknél az ún. stresszküszöbök variálásával (a hu_list fájl bejegyzései főként ezeket tartalmazzák). 9. Valamennyire javult az Espeak 1.41.42-es változatban a felkiáltó mondatok hangsúlyozása, ezzel kapcsolatban részletesen leveleztem a fejlesztővel, küldtem neki profivox hangmintát több mondattal. Sajnos olyan hangsúlyozást lehetetlen csinálni, mint amit a Profivox csinál. Az Espeak egy nyelv független beszédszintetizátor, éppen ezért nem lehet nagyon befolyásolni a hangsúlyozásta nem angol nyelveknél. Ha ő mondja, én elhiszem neki. 10. Gyors beszédsebességnél javult a rövid és hosszú fonémák közötti különbség érthetősége.

Természetesen nem muszáj vasárnapig elküldeni a hibákat, csak az nem fog bekerülni a következő stabil verzióba.
      Üdv: Áron
------
Ha akar kuldeni egy uzenetet erre a listara, akkor irjon a
hu-nvda@xxxxxxxxxxxxx
cimre.

ha leakar jelentkezni erröl a listarol, akkor irjon a
hu-nvda-request@xxxxxxxxxxxxx
cimre, a "unsubscribe" szóval a targyban.

Tekintse meg a lista honlapját a http://www.freelists.org/webpage/hu-nvda
webhelyen.
A NVDA magyar forditas honlapja a
www.eurpod.com/nvda.html
oldalon talalhato. Itt tobb informaciot tud kapni a szoftverrol és letudja 
tolteni a legujabb verziot.
------

Other related posts:

  • » [hu-nvda] Espeak hírek - Ócsvári Áron