[haiku-i18n-se] Re: [haiku-i18n-se] Re: [haiku-i18n-se] Re: [haiku-i18n-se] Re: Hjälp till med korrekturläsning

  • From: Victor Widell <victor@xxxxxxxxxx>
  • To: "haiku-i18n-se@xxxxxxxxxxxxx" <haiku-i18n-se@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Mon, 30 May 2011 09:12:39 +0200




On 29 maj 2011, at 11:09, Patrik Gissberg <patrik@xxxxxxxxxxx> wrote:

> 2011/5/29 Patrik Gissberg:
>> http://i18n.haiku-os.org/userguide/export/docs/userguide/sv_SE/bash-scripting.html
> Korrekt url är så klart:
> http://i18n.haiku-os.org/userguide/view.php?doc_id=9&l=sv_SE

"en efter en" syftar på "kommandona", och ska därför vara "ett efter ett". 

Själv tycker jag "kommandona" känns knepigt. Även om det är korrekt böjning 
skulle jag formulera om meningen.  Även "processas" känns onaturligt. "köras" 
istället? 



Other related posts:

  • » [haiku-i18n-se] Re: [haiku-i18n-se] Re: [haiku-i18n-se] Re: [haiku-i18n-se] Re: Hjälp till med korrekturläsning - Victor Widell