[haiku-i18n-se] Re: "color well"

  • From: Victor Widell <victor@xxxxxxxxxx>
  • To: haiku-i18n-se@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Sat, 26 Dec 2009 11:00:05 +0100



Faktiskt bra. där-färgen-kommer-från

Någon emot?

Något annat förslag?




On 24 dec 2009, at 11:50, Jimmy Olsson wrote:

färgkälla ?

Den 24 december 2009 00.04 skrev Victor Widell <victor@xxxxxxxxxx>:
Något förslag på översättning av "color well"? (Nämns bl.a. i avsnittet om DeskCalc.) Jag hittar inget med google...

kanske något i stil med:

färgpallett
färgmeny
färgväljare

eller rent av "färgbrunn"?

Det bör ju om möjligt återspegla funktionen, så jag vet inte hur användbara översättningar från andra operativsystem är.

-Victor





Other related posts: