[haiku-i18n-it] Re: [preferences] cpufrequency

  • From: Francesca Mora <flysono@xxxxxxxxx>
  • To: haiku-i18n-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Wed, 9 Dec 2009 12:26:07 +0100

Magari con un altro ordine :)
Prestazioni elevate e ridotte

Che ne dite?


On 09/dic/09, at 12:24, Andrea wrote:

Elevate e Basse Prestazioni?


Il 08 dicembre 2009 23.25, Andrea Anzani <andrea.anzani@xxxxxxxxx> ha scritto:
E se famo Elevate Prestazioni?

Il giorno 08 dicembre 2009 23.23, Andrea <bernardi.andrea@xxxxxxxxx> ha
scritto:

Il 08 dicembre 2009 23.08, Andrea Anzani <andrea.anzani@xxxxxxxxx> ha
scritto:
Come mai traduci Performance con potenza? Non dovrebbe essere
prestazione?

anche, pensavo al risparmio della batteria più che alle prestazioni
della cpu (deformazione professionale)

quindi il tutto lo rimodifichiamo:

1       italiano        x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref    2623066734
Ok      Status view             Ok
Integration Time [ms]   CPU Frequency View              Tempo di
intervento      [ms]
High Performance        Status view             Alte prestazioni
Defaults        Pref Window             Predefinito
CPU Frequency Status View CPU Frequency View Frequenza
della CPU
Dynamic Performance Status view Prestazioni dinamiche Step up by CPU usage: Color Step View Variazione della potenza
in
base all'uso della CPU:
Stepping Policy CPU Frequency View              Stepping Policy CPU
Frequency
Open Speedstep Preferences… Status view Apri le preferenze
di Speestep…
Set State       Status view             Set State
Launching the CPU Frequency preflet failed.\n\nError:   Status
view            Impossibile far partire la preferenza del CPU
Frequency.\n\nErreur:
Install Replicant into Deskbar CPU Frequency View Installa
il
replicante con la frequenza della CPU nella Deskbar
Low Energy      Status view             Basse prestazioni
Revert  Pref Window             Predefinito
Dynamic Stepping CPU Frequency View Accelerazione
dinamica
CPU Frequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku,
Inc.\n  Status view             CPU Frequency\n\tscritto da Clemens
Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CPU Frequency   Main window             Frequenza della CPU






--
Andrea Bernardi
www.andreabernardi.it



Other related posts: