[haiku-i18n-it] Re: [preferences] cpufrequency

  • From: Andrea Anzani <andrea.anzani@xxxxxxxxx>
  • To: haiku-i18n-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Tue, 8 Dec 2009 23:08:36 +0100

Come mai traduci Performance con potenza? Non dovrebbe essere prestazione?

Andrea.


Il giorno 08 dicembre 2009 23.04, Andrea <bernardi.andrea@xxxxxxxxx> ha
scritto:

> Non sono affatto convinto di questa traduzione, voi cosa ne pensate?
>
> 1       italiano        x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref    2623066734
> Ok      Status view             Ok
> Integration Time [ms]   CPU Frequency View              Tempo di intervento
>      [ms]
> High Performance        Status view             Massima potenza
> Defaults        Pref Window             Predefinito
> CPU Frequency Status View       CPU Frequency View              Frequenza
> della CPU
> Dynamic Performance     Status view             Potenza dinamica
> Step up by CPU usage:   Color Step View         Variazione della potenza in
> base all'uso della CPU:
> Stepping Policy CPU Frequency View              Regole per la gestione
> della frequenza
> Open Speedstep Preferences…     Status view             Apri le preferenze
> di Speestep…
> Set State       Status view             Set State
> Launching the CPU Frequency preflet failed.\n\nError:   Status
> view            Impossibile far partire la preferenza del CPU
> Frequency.\n\nErreur:
> Install Replicant into Deskbar  CPU Frequency View              Installa
> l'idicatore della frequenza nella Deskbar
> Low Energy      Status view             Bassi consumi
> Revert  Pref Window             Predefinito
> Dynamic Stepping        CPU Frequency View              Accelerazione
> dinamica
> CPU Frequency\n\twritten by Clemens Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku,
> Inc.\n  Status view             CPU Frequency\n\tscritto da Clemens
> Zeidler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
> CPU Frequency   Main window             Frequenza della CPU
>
>

Other related posts: