[haiku-i18n-it] Re: Stato traduzione del sistema (HTA)

  • From: Giuseppe Gargaro <giuseppe.gargaro@xxxxxxxxx>
  • To: haiku-i18n-it@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Sun, 6 Nov 2011 09:13:47 +0100

About view                        MIT (no promotion)                   MIT
(nessuna promozione)


System name     ActivityMonitor     MonitorAttività

DataSource     Text clipboard         Appunti di testo

DataSource     Raw clipboard         Appunti grezzi



System name     Appearance        Aspetto

DecorSettingsView     Choose Decorator     Scegli decorazione

APRWindow     Window Decorator        Decorazione finestra

DecorSettingsView     About Decerator        Informazioni su decorator



System name     CharacterMap                      MappaCaratteri

CharacterView     Copy character

CharacterView     Copy as escaped byte string



la revisione delle traduzioni continua

p.s.     ho tradotto il    Chart Kits Game Program (it) date un'occhiata

Other related posts: