[haiku-i18n-it] Re: Buonasera!
- From: Francesca <flysono@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 26 Nov 2014 19:22:31 +0100
Ciao Daniele,
Devo ammettere di essere stata molto indecisa (lo sono ancora mentre
scrivo) riguardo a tutta questa faccenda.
Mi associo a quanto detto da Giuseppe, e ripeto che non voglio, con questa
mail, risvegliare vecchie polemiche.
La traduzione è il mio lavoro. Più nello specifico lo è la localizzazione
dato che al momento sono project manager in una ditta di localizzazione e
quality assurance a Londra. La mia disponibilità ad aiutare haiku è sempre
invariata, ho sempre cercato di fare il possibile e non smetterò certo ora.
In qualsiasi momento dovessi avere dubbi sentiti libero di chiedere. Siamo
una comunità di vecchi brontoloni, ma la passione, quella non la perdiamo
mai!
In bocca al lupo!
On 26 Nov 2014 14:35, "D. T." <dnltst@xxxxxxx> wrote:
> Ciao Giuseppe,
>
> innanzitutto grazie anche a te per aver risposto e sintetizzato la tua
> esperienza.
>
> Essendo passati più di tre giorni dalla mia prima email e avendo ricevuto
> riscontro solo da te e da Dario, mi vien da pensare che il resto della
> comunità o non è interessata al tema della localizzazione in Italiano
> oppure preferisce dare la priorità ad altre questioni, discusse nelle altre
> ML di Haiku.
>
> Questo in sé non è un problema. Confermerò a humdinger la mia intenzione
> di contribuire al progetto come language manager per la nostra lingua.
>
> Vi aggiornerò appena possibile.
>
> Daniele
>
> > Sent: Monday, November 24, 2014 at 5:47 PM
> > From: giuseppe.gargaro@xxxxxxxxx
> > To: haiku-i18n-it@xxxxxxxxxxxxx
> > Subject: [haiku-i18n-it] Re: Buonasera!
> >
> > La sintesi che fa Dario non la condivido del tutto e lo dico per
> chiarezza
> > senza intenti polemici mi è dispiaciuto molto in passato che per una
> serie di
> > concause non si è riusciti ad approfittare della professionalità di
> francesca
> > Mora linguista della nostra comunità che oggi vive in Inghilterra, ti
> invito
> > anche io ad andare avanti e se posso cercherò di darti una mano.
> >
> > Circa la comunità si può dire che non è tanto attiva, ma sono ancora in
> > contatto con alcuni del nucleo storico di utenti e sviluppatori BeOS.
> > Personalmente tra le mie macchine quella che uso di più è un desktop
> Lenovo
> > con installato Haiku e curo ancora un sito che è stando a Google
> Analytics da
> > una cinquantina di persone mentre per quanto riguarda gli eventi, gli
> ultimi
> > a cui ho partecipato credo siano Pianeta Amiga del 2012 a Bologna e
> sempre
> > nello stesso anno un Linux Day presso l'Università di Salerno.
> >
> >
>
>
Other related posts:
