[haiku-i18n-fi] Puuttuvat Pääteikkuna-päivitykset /Missing Terminal updates from hta
- From: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@xxxxxxxxx>
- To: haiku-i18n-fi@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 27 Nov 2010 22:13:08 +0200
Asensin juuri viimeisimmän Nightly build-pakkauksen ja tarkistin huvin
vuoksi, että miten hyvin suomennokset oli päivitetty
http://hta.polytect.org/ -sivulta. Ei sitä oltu kaikilta osin vielä
tehty.
Löysin seuraavat päivittämättömät valikkorivit tai otsikkorivit:
Terminal
New tab
Page setup...
Print
About Terminal...
Close window
Close active tab
Edit
Paste
Clear all
Find previous
Find next
Window title...
Settings
Window size
Text encoding
Settings...
Save as default
Full screen
Increase
Decrease
Sitten saattaa olla esimerkiksi erilaisia pääteikkunan
virheilmoituksia, joiden suomennoksia ei ole vielä päivitetty, mutta
en alkanut tarkistelemaan niitä.
Sitten löysin yhden bugin. Valikosta löytyi Find..., mutta sitä ei
löytynyt hta-sivulta. Sieltä löytyi kuitenkin suomennettuna "Find"
ilman pisteitä sen jäljessä. Eli tässä on virhe lähdekoodissa ja sitä
ei ole päivitetty hta-sivustolle.
Samalla tavalla suomennokset ovat keskeneräisiä monessa muussakin
ohjelmassa. Haiku on vasta alfa-vaiheessa ja tämä johtuu paljolti
siitä. Järjestelmän asetuspuolella on suomennokset enemmän ajan
tasalla kuin sovelluksissa. Sovelluksissa on lisäksi joitakin
ohjelmia, jotka ovat kolmansien osapuolten ohjelmia ja niihden
suomennosta ei suoriteta hta:ssa.
t. Jorma K.
Other related posts:
- » [haiku-i18n-fi] Puuttuvat Pääteikkuna-päivitykset /Missing Terminal updates from hta - Jorma Karvonen
