[haiku-i18n-es] Re: Retomando trabajo


El 08/02/2010, a las 18:14, Jorge G. Mare escribió:

Oscar Carballal Prego wrote:
Hola a todos,

Parece que la lista está un poco parada, ¿hemos perdido ganas de participar? jeje.

Bueno, envío este correo por si alguno me puede decir si está planificada la traducción del sistema operativo, o si hay algún proyecto ya iniciado respecto a eso. ¿Alguien sabe algo?

Por si no os habéis enterado, para traducir el sistema y las aplicaciones se está desarrollando la siguiente herramienta web:

http://hta.haikuzone.net/?language=es

No lo sabía, las únicas noticias que tenía eran las discusiones del LocaleKit de la lista de Haiku

La he probado traduciendo un par de aplicaciones al japonés y castellano, y la verdad que está bastante bien y es bastante fácil de usar.

Me he registrado, pero no he conseguido acceder a ningún sitio en el que se pueda editar ningún string ni nada. El menú de la derecha de "Start translating" da error, y lo mismo ocurre con el de la izquierda. ¿Cómo se hace para traducir?

Un saludo

Other related posts: