[haiku-doc] Writing vs. saving & deleting vs losing data

Hi.
I'm just fiddeling with translating some of the programs into Norwegian.
I'm wondering if there's any reason why I shouldn't say "save" instead of "write" data to disk. Likewise with "losing data". I realise that the data on disk perhaps won't be actively erased if you repartition the disk, but is it always important to preserve the distinction? I was working on DriveSetup, I think...

M

Other related posts: