[haiku-doc] Re: Another try at user guide translations

Vincent Duvert wrote:

Time for a small status update :)


OK! :) Nice to see you're progressing steadily.
The main page now has a new link for each document : it displays the most up-to-date state of the translation. These three links take too much space, so they will probably get replaced with icons (with a legend just before the table).
You could also have one summary page with language-columns that only display the translation status - red: 0%, yellow: <100%, green: 100%. Clicking on a percentage jumps to a table with more info, but only for that language. That way, we'd have a nice overview without having to scroll too much, should we truly get so many translations.
Moreover, since sending a translation identical to the source is allowed (for program names for instance), it would end up validating non-translations :) I implemented an intermediate solution : when the "Send translation" button is pressed, the window goes to the next untranslated item.
I'm not sure I'd like this to be automatic. If I click onto a block myself, I'm less likely to be confused where exactly I am in the page. 


I will now begin work on the edit panel.


Great! Good luck with that. And keep us posted!

Regards,
Humdinger

--
--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-=--=-
Deutsche Haiku News @ http://www.haiku-gazette.de

Other related posts: