Do you have something like http://l10n.gnome.org/releases/gnome-2-28/ in mind?Ok. We should probably design some kind of tracker for all this localization work. I'm not sure trac is the right place for all these localization files. Maybe you could help with that too :)
Yes. Looks like we could reuse our user guide translation system in some way, but we could also probably borrow one from another project, this one seems a good example.
-- Adrien Destugues / PulkoMandy http://pulkomandy.ath.cx