Le 20/10/2010 22:33, Starsseed a écrit :
Please note this kind of changes needs all the existing translations to be remade, so we should rather set the guidelines in stone and then change the code all at once.From: "Humdinger" <humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx> Sent: Wednesday, October 20, 2010 10:08 PMThanks for the feedback : I don't know the String member functions/operatorsI didn't succeed with "+", but this works:BString infoText; infoText << B_TRANSLATE( "Welcome to the Haiku Installer!\n\n"); infoText << B_TRANSLATE( "IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n"); infoText << B_TRANSLATE( "This is alpha-quality software! It means there is a high risk of " "losing important data. Make frequent backups! You have been " "warned.\n\n\n"); If that's OK, I can commit this change.That's fine (to me) If others core-developers are agree with the style, Please do. Thanks a lot.
But other than that, the style looks ok to me. -- Adrien.