[haiku-commits] r40717 - in haiku/trunk/data/catalogs: apps/activitymonitor apps/devices apps/expander apps/installer apps/mail ...

Author: kirilla
Date: 2011-02-27 08:36:06 +0100 (Sun, 27 Feb 2011)
New Revision: 40717
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40717

Added:
   haiku/trunk/data/catalogs/servers/registrar/sv.catkeys
Modified:
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/sv.catkeys
   haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/sv.catkeys
Log:
Swedish translation update

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys   2011-02-27 
06:16:30 UTC (rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/sv.catkeys   2011-02-27 
07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -4,7 +4,7 @@
 %.1f faults/s  DataSource              %.1f fel/s
 %lld ms        SettingsWindow          %lld ms
 %lld sec.      SettingsWindow          %lld sek.
-About ActivityMonitor… ActivityWindow          Om Aktivitetsövervakaren...
+About ActivityMonitor… ActivityWindow          Om AktivitetsÖvervakaren...
 ActivityMonitor        ActivityWindow          Aktivitetsövervakaren
 Add graph      ActivityWindow          Lägg till graf
 Additional items       ActivityView            Ytterligare mätvärden
@@ -42,7 +42,7 @@
 Swap space     DataSource              Växlingsutrymme
 TX     DataSource      Shorter version for Sending     TX
 Teams  DataSource              Processer
-Text clipboard size    DataSource              Text urklippstorlek
+Text clipboard size    DataSource              Text urklipps storlek
 Threads        DataSource              Trådar
 Update time interval:  SettingsWindow          Uppdateringsintervall:
 Used memory    DataSource              Använt minne

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys   2011-02-27 06:16:30 UTC 
(rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys   2011-02-27 07:36:06 UTC 
(rev 40717)
@@ -1,9 +1,11 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-Devices     4145096865
+1      swedish x-vnd.Haiku-Devices     189828730
 ACPI Information       DeviceACPI              ACPI-information
 ACPI Processor Namespace '%2'  DeviceACPI              ACPI Processor-namnrymd 
'%2'
 ACPI System Bus        DeviceACPI              ACPI systembuss
 ACPI System Indicator  DeviceACPI              ACPI systemindikator
 ACPI Thermal Zone      DeviceACPI              ACPI termisk zon
+ACPI bus       Device          ACPI-buss
+ACPI bus       DevicesView             ACPI-buss
 ACPI controller        Device          ACPI-kontroller
 ACPI node '%1' DeviceACPI              ACPI nod '%1'
 About  DevicesApplication              om
@@ -11,13 +13,16 @@
 Basic information      DevicesView             Grundläggande information
 Bridge Device          Brygga
 Bus    DevicesView             Buss
+Bus Information        Device          Bussinformation
 Category       DevicesView             Kategori
 Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%       DeviceACPI              
Klassinformation:\t\t\t\t: %classInfo%
 Class info     DevicePCI               Klassinformation
 Communication controller       Device          Kommunikationskontroller
 Computer       Device          Dator
+Computer       DevicesView             Dator
 Connection     DevicesView             Anslutning
 Detailed       DevicesView             Detaljerat
+Device Device          Enhet
 Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver 
used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths%      Device          
Enhetsnamn\t\t\t\t: %Name%\nTillverkare\t\t\t: 
%Manufacturer%\nDrivrutin\t\t\t\t: %DriverUsed%\nEnhetssökväg\t: %DevicePaths%
 Device name    Device          Enhetsnamn
 Device name    DeviceACPI              Enhetsnamn
@@ -35,6 +40,8 @@
 Encryption controller  Device          Krypteringskontroller
 Generate system information    DevicesView             Generera 
systeminformation
 Generic system peripheral      Device          Allmänt systemtillbehör
+ISA bus        Device          ISA-buss
+ISA bus        DevicesView             ISA-buss
 Input device controller        Device          Indataenhetskontroller
 Intelligent controller Device          Intelligent kontroller
 Manufacturer   Device          Tillverkare
@@ -52,6 +59,8 @@
 OK     DevicesApplication              OK
 Order by:      DevicesView             Sortera efter:
 PCI Information        DevicePCI               PCI-information
+PCI bus        Device          PCI-buss
+PCI bus        DevicesView             PCI-buss
 Processor      Device          Processor
 Quit   DevicesView             Avsluta
 Refresh devices        DevicesView             Uppdatera enhetsvy
@@ -61,5 +70,8 @@
 Signal processing controller   Device          Signalbehandlingskontroller
 Unclassified device    Device          Oklassificerad enhet
 Unknown        DevicePCI               Okänt
+Unknown device Device          Okänd enhet
+Unknown device DevicesView             Okänd enhet
 Value  PropertyList            Värde
 Wireless controller    Device          Trådlös kontroller
+unknown        Device          okänd

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys  2011-02-27 06:16:30 UTC 
(rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys  2011-02-27 07:36:06 UTC 
(rev 40717)
@@ -41,11 +41,11 @@
 Show contents  ExpanderMenu            Visa innehåll
 Show contents  ExpanderWindow          Visa innehåll
 Source ExpanderWindow          Källa
-Stop   ExpanderMenu            Stoppa
+Stop   ExpanderMenu            Avbryt
 Stop   ExpanderWindow          Stoppa
 The destination folder does not exist. ExpanderWindow          Målmappen 
existerar inte.
 The destination is not a folder.       ExpanderWindow          Målet är inte 
en mapp.
-The destination is read only.  ExpanderWindow          Målmappen är inte 
skrivbar
+The destination is read only.  ExpanderWindow          Målmappen är inte 
skrivbar.
 The file doesn't exist ExpanderWindow          Filen existerar inte
 The folder was either moved, renamed or not\nsupported.        ExpanderWindow  
        Mappen har antingen flyttats, döpts om eller är oåtkomlig.
 Use:   ExpanderPreferences             Använd:

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys 2011-02-27 06:16:30 UTC 
(rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys 2011-02-27 07:36:06 UTC 
(rev 40717)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-Installer   482356557
+1      swedish x-vnd.Haiku-Installer   1776910149
 %1ld of %2ld   InstallerWindow number of files copied  %1ld av %2ld
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) 
it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The 
Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with 
the Haiku native file system, but the options to change the actual partition 
layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer 
configurations so we do not recommend using it.\n     InstallerApp            
1) Om du installerar Haiku på riktigt hårdvara (inte i en emulator) så 
rekommenderar vi att har förberett en partiton för ändamålet. Programmen 
Installeraren och DiskHantering kan skapa nya partitioner för Haiku men 
funktionerna att ändra på befintliga partitoner har ännu inte testats 
tillräckligt för att anses som tillförlitligt. Vi rekommenderar därför att du 
inte ändrar på befintliga partitioner.\n
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no 
steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already 
installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of 
GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp            2) 
Installeraren kommer att göra Haikus partition startbar. Däremot kommer inte 
Haiku att göra några ändringar i befintliga starthanterare. Om du har GRUB 
installerat så bör du lägga till Haiku till startmenyn. Det görs på olika sätt 
beroende på vilken version av GRUB som används.\n\n\n
@@ -19,7 +19,6 @@
 Are you sure you want to to stop the installation?     InstallerWindow         
Är du säker att du vill avbryta installationen?
 Begin  InstallerWindow         Starta
 Boot sector not written because of an internal error.  InstallProgress         
Startsektorn kunde inte skrivas på grund av ett internt fel.
-Boot sector successfully written.      InstallProgress         Skrivning av 
startsektor lyckades.
 Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be 
launched.      InstallerWindow         Starthanteraren, applikationen för 
inställning av Haikus startmeny kunde inte startas.
 Cancel InstallProgress         Avbryt
 Cancel InstallerWindow         Avbryt
@@ -54,8 +53,8 @@
 No partitions have been found that are suitable for installation. Please set 
up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.    
  InstallerWindow         Inga partitioner har hittats som är dugliga för 
installation. Var god ställ in partitioner och initialisera minst en partition 
med Be-filsystemet.
 OK     InstallProgress         OK
 OK     InstallerApp            OK
+OK     InstallerWindow         OK
 Onto:  InstallerWindow         Till:
-Performing installation.       InstallProgress         Verkställer 
installation.
 Please choose target   InstallerWindow         Välj mål
 Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the 
Installer window.      InstallerWindow         Vänligen stäng Starthanterarens- 
och DiskHanterings fönster innan du stänger Installerarens fönster.
 Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.      
InstallerWindow         Vänligen stäng Starthanteraren innan du stänger 
Installeraren.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/sv.catkeys      2011-02-27 06:16:30 UTC 
(rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/sv.catkeys      2011-02-27 07:36:06 UTC 
(rev 40717)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Be-MAIL   1525863502
+1      swedish x-vnd.Be-MAIL   2797564879
 %d - Date      Mail            %d - Datum
 %e - E-mail address    Mail            %e - mejladress
 %n - Full name Mail            %n - Fullständigt namn
@@ -9,7 +9,7 @@
 Add    Mail            Lägg till
 Add enclosure… Mail            Bifoga fil...
 Add signature  Mail            Lägg till signatur
-An error occurred trying to open this signature.       Mail            Ett fel 
uppstod när den här signaturen försökte öppnas
+An error occurred trying to open this signature.       Mail            Ett fel 
uppstod när den här signaturen skulle öppnas
 An error occurred trying to save the attachment.       Mail            Ett fel 
uppstod när den bifogade filen försökte sparas.
 An error occurred trying to save this signature.       Mail            Ett fel 
uppstod när signaturen skulle sparas.
 Attach attributes:     Mail            Bifoga attribut:
@@ -90,6 +90,7 @@
 Previous message       Mail            Föregående meddelande
 Print  Mail            Skriv ut
 Print… Mail            Skriv ut...
+Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.   Mail    
        Lägg dina favorit e-post sökningar och sökmallar i denna mapp.
 Queries        Mail            Sökningar
 Quit   Mail            Avsluta
 Quote  Mail            Citat
@@ -147,3 +148,4 @@
 Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 
1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n       Mail       
     Skrivet av Robert Polic.\nFörbättrat av Dr. Zoidberg teamet.\n\nCopyright 
1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
 Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different 
character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute 
character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to 
go back and try fixing it up.  Mail            Brevets huvudtext innehåller %Id 
oläsbara tecken. Det är möjligt att en annan teckenuppsättning skulle vara mer 
lämplig. Tryck på Skicka för att sända brevet som det är - oläsbara tecken 
kommer ersättas - eller välj Avbryt för att gå tillbaka och korrigera problemet.
 \\n - Newline  Mail            \\n - Ny rad
+helpful message        Mail            hjälpsamt meddelande

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys       2011-02-27 
06:16:30 UTC (rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys       2011-02-27 
07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1983120721
+1      swedish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1801311807
 1.85 : 1 (American)    MediaPlayer-Main                1.85 : 1 (Amerikanskt 
format)
 100% scale     MediaPlayer-Main                Skala till 100%
 2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main                2.35 : 1 (Cinemascope)
@@ -33,6 +33,7 @@
 Edit   MediaPlayer-PlaylistWindow              Redigera
 Error:         MediaPlayer-Main                Fel:
 Error:         MediaPlayer-RemovePLItemsCmd            Fel:
+File Info      MediaPlayer-InfoWin             Filinformation
 File info…     MediaPlayer-Main                Filinformation...
 Full screen    MediaPlayer-Main                Fullskärmsläge
 Full volume    MediaPlayer-SettingsWindow              Högsta volym
@@ -50,10 +51,11 @@
 Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow              Loopa filmer 
som förval
 Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow              Loopa ljud som 
förval
 Low volume     MediaPlayer-SettingsWindow              Låg volym
+MediaPlayer    MediaPlayer-Main                MediaSpelaren
 MediaPlayer Current Playlist   MediaPlayer-Main                MediaSpelarens 
nuvarande spellista
 MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened.       
MediaPlayer-Main                Ett internt fel har uppstått i MediaSpelaren. 
Filen kunde inte öppnas.
 MediaPlayer settings   MediaPlayer-SettingsWindow              MediaSpelarens 
inställningar
-MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen  
MediaPlayer-Main                MediaSpelaren\n\nSkrivet av Marcus Overhagen, 
Stephan Aßmus och Frederik Modéen
+MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen  
MediaPlayer-Main                MediaSpelaren\n\nSkriven av Marcus Overhagen, 
Stephan Aßmus och Frederik Modéen
 Medium MediaPlayer-SettingsWindow              Medium
 Move Entries   MediaPlayer-MovePLItemsCmd              Flytta poster
 Move Entry     MediaPlayer-MovePLItemsCmd              Flytta post

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/sv.catkeys     2011-02-27 
06:16:30 UTC (rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/sv.catkeys     2011-02-27 
07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -1,18 +1,16 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-NetworkStatus       3992317590
+1      swedish x-vnd.Haiku-NetworkStatus       3379615764
+%ifaceName information:\n      NetworkStatusView               %ifaceName 
information:\n
 <no wireless networks found>   NetworkStatusView               <inga trådlösa 
nätverk hittades>
 Address        NetworkStatusView               Adress
-Address information:\n NetworkStatusView               Adressinformation:\n
 Broadcast      NetworkStatusView               Annonsera
-Broadcast information:\n       NetworkStatusView               Annonsera 
information:\n
 Configuring    NetworkStatusView               Konfigurerar
 Could not join wireless network:\n     NetworkStatusView               Kunde 
inte ansluta till trådlöst nätverk:\n
 Install in Deskbar     NetworkStatus           Installera i Deskbar
 Launching the network preflet failed.\n\nError:        NetworkStatusView       
        Öppning av nätverksinställningarna misslyckades.\n\nFel:
 Netmask        NetworkStatusView               Nätmask
-Netmask information:\n NetworkStatusView               Nätmaskinformation:\n
-NetworkStatus  NetworkStatusWindow             Nätverkstatus
-NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to 
Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n    NetworkStatus           
Nätverksstatus hantering:\n\t--deskbar\tlägg till replikant till 
Deskbar\n\t--help\t\tskriv ut denna information och avsluta\n
-NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n    
NetworkStatusView               Nätverkstatus\n\tskrivet av %1 och Hugo 
Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
+NetworkStatus  NetworkStatusWindow             NätverksStatus
+NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to 
Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n    NetworkStatus           
NätverksStatus hantering:\n\t--deskbar\tlägg till replikant till 
Deskbar\n\t--help\t\tskriv ut denna information och avsluta\n
+NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n    
NetworkStatusView               NätverksStatus\n\tskrivet av %1 och Hugo 
Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
 No link        NetworkStatusView               Ingen länk
 No stateful configuration      NetworkStatusView               Ingen 
förbindelseorienterad konfiguration
 OK     NetworkStatusView               OK
@@ -21,4 +19,4 @@
 Ready  NetworkStatusView               Redo
 Run in window  NetworkStatus           Kör i fönster
 Unknown        NetworkStatusView               Okänd
-You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.    
NetworkStatus           Du kan köra Nätverksstatus i ett fönster eller 
installera det i Deskbar.
+You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.    
NetworkStatus           Du kan köra NätverksStatus i ett fönster eller 
installera det i Deskbar.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/sv.catkeys    2011-02-27 06:16:30 UTC 
(rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/sv.catkeys    2011-02-27 07:36:06 UTC 
(rev 40717)
@@ -1,4 +1,5 @@
-1      swedish x-vnd.Be-PEPL   3209429794
+1      swedish x-vnd.Be-PEPL   3664557316
+%name% picture People          %name% bild
 About  People          Om
 Address        People          Adress
 Cancel People          Avbryt
@@ -20,6 +21,7 @@
 Group  People          Grupp
 Home phone     People          Hemtelefon
 Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has 
failed.\n\nError:   People          Misslyckades att starta FilTyper för 
redigering av attribut.\n\nFel:
+Load image…    People          Välj bild...
 Name   People          Namn
 New person     People          Ny person
 New person…    People          Ny person...
@@ -29,6 +31,7 @@
 Person Short mimetype description              Person
 Quit   People          Avsluta
 Redo   People          Gör om
+Remove image   People          Ta bort bild
 Revert People          Återställ
 Save   People          Spara
 Save as…       People          Spara som...
@@ -38,6 +41,7 @@
 State  People          Region
 URL    People          URL
 Undo   People          Ångra
+Unnamed person People          Namnlös person
 Work phone     People          Arbetstelefon
 Zip    People          Postnummer
 none   Groups list             ingen

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/sv.catkeys 2011-02-27 
06:16:30 UTC (rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/sv.catkeys 2011-02-27 
07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -1,39 +1,50 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-ProcessController   926983020
-%s priority [%d]       ProcessController               %s prioritet [%d]
+1      swedish x-vnd.Haiku-ProcessController   3246358819
+%.1f MB        ProcessController               %.1f MB
+%s [%d]        ProcessController               %s [%d]
 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@xxxxxxxxxxxx\n        
ProcessController               (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, 
berenger@xxxxxxxxxxxx\n
-About  ProcessController               om
-About ProcessController…       ProcessController               Om 
Processkontroll...
+About  ProcessController               Om
+About ProcessController…       ProcessController               Om 
ProcessKontroll...
 Cancel ProcessController               Avbryt
 Damned!        ProcessController               Attans!
 Debug this thread!     ProcessController               Felsök tråden!
 Debug thread   ProcessController               Felsök tråd
-Do you really want to kill the team \"%s\"?    ProcessController               
Vill du verkligen avsluta processen \"%s\"?
-Error saving file      ProcessController               Fel vid spraning av fil
+Display priority       ProcessController               Visningsprioritet
+Do you really want to kill the team \"%s\"?    ProcessController               
Vill du verkligen avsluta processen "%s"?
+Error saving file      ProcessController               Fel vid sparning av fil
 Global Popup   ProcessController               Global popup
 Gone teams…    ProcessController               Avslutade processer...
+Idle priority  ProcessController               Overksam prioritet
 Install in Deskbar     ProcessController               Installera i Deskbar
 Kill this thread!      ProcessController               Avsluta tråden!
 Live in the Deskbar    ProcessController               Lev i Deskbar
+Low priority   ProcessController               Låg prioritet
+Lowest active priority ProcessController               Lägsta aktiva prioritet
 Memory usage   ProcessController               Minnesanvändning
 New Terminal   ProcessController               Ny terminal
+Normal priority        ProcessController               Normal prioritet
 OK     ProcessController               OK
 Ok!    ProcessController               OK!
-ProcessController      ProcessController               Processkontroll
-ProcessController is already installed in Deskbar.     ProcessController       
        Processkontroll är redan installerad i Deskbar.
-ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard 
Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController               
Processkontroll\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright 
© 2007 Haiku, Inc.\n
+ProcessController      ProcessController               ProcessKontroll
+ProcessController is already installed in Deskbar.     ProcessController       
        ProcessKontroll är redan installerad i Deskbar.
+ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard 
Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController               
ProcessKontroll\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright 
© 2007 Haiku, Inc.\n
 Processor %d   ProcessController               Processor %d
 Quit an application    ProcessController               Avsluta ett program
 Quit application       ProcessController               Avsluta applikation
+Real-time display priority     ProcessController               
Realtidsvisningprioritet
+Real-time priority     ProcessController               Realtidsprioritet
 Restart Deskbar        ProcessController               Starta om Deskbar
 Restart Tracker        ProcessController               Starta om Tracker
 Run in window  ProcessController               Kör i fönster
+System resources & caches…     ProcessController               Systemresurser 
& filsystemscache…
 That's no Fun! ProcessController               Det var inte roligt!
 This is the last active processor...\nYou can't turn it off!   
ProcessController               Detta är den sista aktiva processorn...\nDen 
kan inte stängas av!
 This team is already gone…     ProcessController               Processen är 
redan avslutad...
 This thread is already gone…   ProcessController               Tråden är redan 
avslutad
 Threads and CPU usage  ProcessController               Tråd och CPU användning
+Urgent display priority        ProcessController               Brådskande 
visningsprioritet
+Urgent priority        ProcessController               Brådskande prioritet
 Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController               Hantering: %s 
[-deskbar]\n
-What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController               
Vad vill du göra med tråden \"%s\"?
+What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController               
Vad vill du göra med tråden "%s"?
 Yes, kill this team!   ProcessController               Ja, avsluta den här 
processen!
-You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.        
ProcessController               Du kan köra Processkontroll i ett fönster eller 
installera den i Deskbar.
+You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.        
ProcessController               Du kan köra ProcessKontroll i ett fönster eller 
installera den i Deskbar.
 Your setting file could not be saved!\n(%s)    ProcessController               
Inställningsfilen kunde inte sparas!\n(%s)

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/sv.catkeys        2011-02-27 
06:16:30 UTC (rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/sv.catkeys        2011-02-27 
07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -1,15 +1,15 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-StyledEdit  3614078026
+1      swedish x-vnd.Haiku-StyledEdit  881610730
 ???    LoadAlert               ???
 Align  Menus           Justera
 Black  Menus           Svart
 Blue   Menus           Blå
 Bold   Menus           Fet stil
-Can't Undo     Menus           Kan inte ångra
+Can't undo     Menus           Kan inte ångra
 Cancel FindandReplaceWindow            Avbryt
 Cancel QuitAlert               Avbryt
 Cancel RevertToSavedAlert              Avbryt
 Cancel SaveAlert               Avbryt
-Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert              Kan 
inte återgå, filen hittades inte: \"%s\".
+Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert              Kan 
inte återgå, filen hittades inte: "%s".
 Case-sensitive FindandReplaceWindow            Skiftlägeskänslig
 Center Menus           Mitten
 Characters:    Statistics              Tecken:
@@ -26,13 +26,13 @@
 Don't save     SaveAlert               Spara inte
 Edit   Menus           Redigera
 Encoding       Open_and_SaveAsPanel            Kodning
-Error loading \"%s\":\n\t%s    LoadAlert               Fel vid inläsning 
\"%s\":\n\t%s
-Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format    LoadAlert               Fel vid 
inläsning \"%s\":\n\tIcke understött format
-Error saving \"%s\":\n%s       SaveAlert               Kunde inte spara 
\"%s\":\n%s
+Error loading \"%s\":\n\t%s    LoadAlert               Fel vid inläsning 
"%s":\n\t%s
+Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format    LoadAlert               Fel vid 
inläsning "%s":\n\tFormatet stöds ej
+Error saving \"%s\":\n%s       SaveAlert               Kunde inte spara 
"%s":\n%s
 File   Menus           Arkiv
 Find   FindandReplaceWindow            Sök
 Find again     Menus           Sök igen
-Find selection Menus           Hitta markerad text
+Find selection Menus           Sök efter markerad text
 Find:  FindandReplaceWindow            Sök:
 Find…  Menus           Sök…
 Font   Menus           Font
@@ -42,9 +42,9 @@
 Lines: Statistics              Rader:
 Magenta        Menus           Magenta
 New    Menus           Ny
-OK     LoadAlert               Okej
-OK     RevertToSavedAlert              Okej
-OK     SaveAlert               Okej
+OK     LoadAlert               OK
+OK     RevertToSavedAlert              OK
+OK     SaveAlert               OK
 OK     Statistics              OK
 Open…  Menus           Öppna…
 Page setup…    Menus           Sidinställningar...
@@ -59,21 +59,21 @@
 Replace same   Menus           Ersätt samma
 Replace with:  FindandReplaceWindow            Ersätt med:
 Replace…       Menus           Ersätt…
-Revert to saved…       Menus           Återgå till sparat…
-Revert to the last version of \"%s\"?  RevertToSavedAlert              Återgå 
till den senast använda versionen av \"%s\"? 
+Revert to saved…       Menus           Återgå till sparad…
+Revert to the last version of \"%s\"?  RevertToSavedAlert              Återgå 
till den senast använda versionen av "%s"? 
 Right  Menus           Höger
 Save   Menus           Spara
 Save   QuitAlert               Spara
 Save   SaveAlert               Spara
 Save as…       Menus           Spara som...
-Save changes to the document \"%s\"?   QuitAlert               Spara ändringar 
till dokumentet \"%s\"? 
-Search backwards       FindandReplaceWindow            Sök baklänges
+Save changes to the document \"%s\"?   QuitAlert               Spara ändringar 
till dokumentet "%s"? 
+Search backwards       FindandReplaceWindow            Sök bakåt
 Select all     Menus           Markera allt
 Size   Menus           Storlek
 Statistics…    Menus           Statistik...
-This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"?    
SaveAlert               Denna fil är markerad som endast läsbar. Vill du spara 
ändringarna till dokumentet \"%s\"?
+This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"?    
SaveAlert               Denna fil är markerad som endast läsbar. Vill du spara 
ändringarna till dokumentet "%s"?
 Undo typing    QuitAlert               Ångra inmatning
-Untitled       StyledEditWindow                Odöpt 
+Untitled       StyledEditWindow                Namnlös 
 Words: Statistics              Ord:
 Wrap lines     Menus           Bryt rader
 Wrap-around search     FindandReplaceWindow            Fortsätt sökning vid 
andra änden

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys   2011-02-27 06:16:30 UTC 
(rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/sv.catkeys   2011-02-27 07:36:06 UTC 
(rev 40717)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-libtracker  3424530812
+1      swedish x-vnd.Haiku-libtracker  498395429
 %BytesPerSecond/s      StatusWindow            %BytesPerSecond/s
 %Ld B  WidgetAttributeText             %Ld B
 %Ld bytes      WidgetAttributeText             %Ld byte
@@ -168,11 +168,11 @@
 Icon view      VolumeWindow            Ikonvy
 Identify       ContainerWindow         Identifiera
 Identify       InfoWindow              Identifiera
-If you %action the config folder, Haiku may not behave properly! Are you sure 
you want to do this? To %action the config folder anyway, click \"Do it\".      
 FSUtils         Om du %action mappen 'config' kan Haiku sluta fungera! Är du 
säker på att du vill fortsätta? För att %action ändå, tryck på \"Do it\".
-If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure 
you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\".  FSUtils      
   Om du %action hemkatalogen, kan Haiku sluta fungera! Är du säker på att du 
vill göra det? För att %action hemkatalogen i alla fall, tryck \"Gör det\".
-If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure 
you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\".      
 FSUtils         Om du %action mime-inställningarna kan Haiku sluta fungera! Är 
du säker på att du vill fortsätta? För att %action mime-inställningarna ändå, 
tryck på \"Do it\".
-If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you 
sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do 
it\".   FSUtils         Om du %action inställningsmappen så kan det hända att  
Haiku inte fungerar korrekt! Är du säker på att du vill fortsätta? För att ändå 
%action inställningsmappen, klicka på "Gör det".
-If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot 
Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its 
contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils         
Om du %action systemkatalogen eller dess innehåll kommer du inte kunna starta 
Haiku! Är du säker på det? För att %action systemkatalogen eller dess innehåll 
i alla fall, håll nere Skift och klicka på \"Do it\".
+If you %ifYouDoAction the config folder, Haiku may not behave properly! Are 
you sure you want to do this? To %toDoAction the config folder anyway, click 
\"Do it\".    FSUtils         Om du %ifYouDoAction mappen 'config'  kommer 
Haiku inte fungera som det ska. Är du säker på att du vill göra det?  För att 
%toDoAction mappen 'config', välj \"Gör det\".
+If you %ifYouDoAction the home folder, Haiku may not behave properly! Are you 
sure you want to do this? To %toDoAction the home anyway, click \"Do it\".      
 FSUtils         Om du %ifYouDoAction mappen 'home' kommer Haiku inte fungera 
som det ska. Är du säker på att du vill göra det?  För att %toDoAction mappen 
'home', välj \"Gör det\".
+If you %ifYouDoAction the mime settings, Haiku may not behave properly! Are 
you sure you want to do this? To %toDoAction the mime settings anyway, click 
\"Do it\".    FSUtils         Om du %ifYouDoAction filtypsinställningarna 
kommer Haiku inte fungera som det ska. Är du säker på att du vill göra det?  
För att %toDoAction inställningarna, välj \"Gör det\".
+If you %ifYouDoAction the settings folder, Haiku may not behave properly! Are 
you sure you want to do this? To %toDoAction the settings folder anyway, click 
\"Do it\".        FSUtils         Om du %ifYouDoAction mappen 'settings'  
kommer Haiku inte fungera som det ska. Är du säker på att du vill göra det?  
För att %toDoAction mappen 'settings', välj \"Gör det\".
+If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to 
boot Haiku! Are you sure you want to do this? To %toDoAction the system folder 
or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\".      
FSUtils         Om du %ifYouDoAction systemmappen eller dess innehåll kommer du 
inte att kunna starta Haiku! Är du säker på att du vill göra det?  Om du vill 
%toDoAction systemmappen eller dess innehåll, håll ner skifttangenten och välj 
\"Gör det\".
 Ignore case    SelectionWindow         Ignorera skiftesläge
 Include trash  FindPanel               Inkludera papperskorg
 Increase size  ContainerWindow         Öka storlek
@@ -421,15 +421,18 @@
 link   FSUtils filename link   länk
 matches regular expression     SelectionWindow         matchar reguljärt 
uttryck
 matches wildcard expression    SelectionWindow         matchar jokeruttryck
-move   FSUtils         flytta
+move   FSUtils As in 'If you move ...' flyttar
+move   FSUtils As in 'To move ...'     flytta
 moving FSUtils         flyttar
 multiple disks FindPanel               flera diskar
 no items       CountView               inga objekt
 no supporting apps     OpenWithWindow          applikation saknas
 of %items      StatusWindow            av %items
 parent folder  NavMenu         föräldrakatalog
-rename InfoWindow              byt namn
-rename TextWidget              döp om
+rename InfoWindow      As in 'If you rename ...'       byter namn
+rename InfoWindow      As in 'To rename ...'   byta namn
+rename TextWidget      As in 'If you rename ...'       byter namn
+rename TextWidget      As in 'To rename ...'   byta namn
 save text      FilePanelPriv           spara text
 starts with    FindPanel               börjar med
 starts with    SelectionWindow         börjar med

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/sv.catkeys 2011-02-27 
06:16:30 UTC (rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/sv.catkeys 2011-02-27 
07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -9,8 +9,8 @@
 Control highlight      Colors tab              Framhävd kontroll
 Control text   Colors tab              Kontrolltext
 Defaults       APRWindow               Förval
-Document background    Colors tab              Dokumentbakgrund
-Document text  Colors tab              Dokumenttext
+Document background    Colors tab              Dokument bakgrund
+Document text  Colors tab              Dokument text
 Failure        Colors tab              Misslyckande
 Glyph hinting: AntialiasingSettingsView                Glyfhinting:
 Grayscale      AntialiasingSettingsView                Gråskala
@@ -40,4 +40,4 @@
 Tooltip background     Colors tab              Tooltipsbakgrund
 Tooltip text   Colors tab              Tooltiptext
 Window tab     Colors tab              Fösterflik
-Window tab text        Colors tab              Fönsterfliktext
+Window tab text        Colors tab              Fönsterflik text

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/sv.catkeys        
2011-02-27 06:16:30 UTC (rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/sv.catkeys        
2011-02-27 07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -2,10 +2,10 @@
 All workspaces Main View               Alla arbetsytor
 Apply  Main View               Använd
 Backgrounds    Main Window             Bakgrunder
-Center Main View               Centrerad
-Current workspace      Main View               Den här arbetsytan
+Center Main View               Centrera
+Current workspace      Main View               Nuvarande arbetsyta
 Default        Main View               Standard
-Default folder Main View               Standardmapp
+Default folder Main View               Standardmappen
 Folder:        Main View               Mapp:
 Icon label outline     Main View               Extra filnamnskontur
 Image: Main View               Bild:
@@ -17,9 +17,9 @@
 Preview        Main View               Förhandstitt
 Resolution:    Image Filepanel         Upplösning:
 Revert Main View               Återställ
-Scale to fit   Main View               Omskalad
+Scale to fit   Main View               Anpassa
 Select Main View               Välj
-Tile   Main View               Upprepad
+Tile   Main View               Upprepa
 X:     Main View               X:
 Y:     Main View               Y:
 pick one       Main View               Välj en

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/sv.catkeys  2011-02-27 
06:16:30 UTC (rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/sv.catkeys  2011-02-27 
07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-FileTypes   1575473845
+1      swedish x-vnd.Haiku-FileTypes   3001025756
 %1 application type    Application Type Window         %1 applikationstyp
 %ld Application type%s could be removed.       Application Types Window        
        %ld Applikationstypen %s kan inte tas bort.
 %s file type   FileType Window         %s filtyp
@@ -120,7 +120,8 @@
 Removing uninstalled application types Application Types Window                
Tar bort avinstallerade applikationstyper
 Right  Attribute Window        Attribute column alignment in Tracker   Höger
 Rule:  FileTypes Window                Regel:
-Same as…       FileType Window         Samma som…
+Same as…       FileType Window The same APPLICATION as\xE2\x80\xA6     Samma 
som...
+Same as…       FileType Window The same TYPE as\xE2\x80\xA6    Samma som...
 Same as…       FileTypes Window                Samma som...
 Save   Application Type Window         Spara
 Save into resource file…       Application Type Window         Spara till 
resursfil...

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/sv.catkeys      2011-02-27 
06:16:30 UTC (rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/sv.catkeys      2011-02-27 
07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-Media       1588474509
+1      swedish x-vnd.Haiku-Media       1701788906
 <none> Media views             <ingen>
 Audio input:   Media views             Ljudingång:
 Audio mixer    Media Window            Ljudmixer
@@ -11,20 +11,11 @@
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n        Media views             
Kunde inte ta bort volymkontrollen från Deskbar: %s\n
 Defaults       Media views             Förval
 Done shutting down.    Media Window            Färdigavslutad.
-Enable real-time audio Media views             Aktivera realtidsljud
-Enable real-time video Media views             Aktivera realtidsvideo
-Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as 
possible.  It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly 
enable this feature if you need the lowest latency possible.     Media views    
         Genom att aktivera realtidsljud låter du systemet behandla ljud så 
snabbt och jämnt som möjligt. Detta möjliggörs genom att mer minne 
används.\n\nAktivera bara detta om ljud är högprioriterat.
-Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and 
smoothly as possible.  It achieves optimum performance by using more 
RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.  
Media views             Genom att aktivera realtidsvideo låter du systemet 
behandla video så snabbt och jämnt som möjligt. Detta möjliggörs genom att mer 
minne används.\n\nAktivera bara detta om video är högprioriterat.
 Media  Media Window            Media
 OK     Media Window            Ok
-OK     Media views             OK
 Quit   Media Window            Avsluta
 Ready for use… Media Window            Redo att användas…
-Real-time      Media views             Realtid
-Real-time audio is currently unimplemented in Haiku.   Media views             
Realtidsljud är inte implementerat i Haiku.
-Real-time video is currently unimplemented in Haiku.   Media views             
Realtidsvideo är inte implementerat i Haiku.
 Restart media services Media views             Starta om mediatjänsterna
-Restart the media server to apply changes.     Media views             Starta 
om mediaservern för att aktivera ändringarna.
 Restarting media services\nShutting down media server\n        Media Window    
        Startar om mediatjänster\nAvslutar mediaservern\n
 Restarting media services\nStarting media server…\n    Media Window            
Startar om mediatjänster\nStartar mediaservern…\n
 Show volume control on Deskbar Media views             Visa volymkontrollen i 
Deskbar

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/sv.catkeys      2011-02-27 
06:16:30 UTC (rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/sv.catkeys      2011-02-27 
07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -6,7 +6,7 @@
 Accept first click     SettingsView            Agera på första klicket
 Click to focus SettingsView            Klicka för att fokusera
 Click to focus and raise       SettingsView            Klicka för att fokusera 
och höja
-Defaults       MouseWindow             Standardinställningar
+Defaults       MouseWindow             Förval
 Dig Deal       MouseApplication                Stor sak
 Double-click speed     SettingsView            Dubbelklickshastighet
 Double-click test area SettingsView            Testa dubbelklick här.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/sv.catkeys       2011-02-27 
06:16:30 UTC (rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/sv.catkeys       2011-02-27 
07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -1,10 +1,9 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-Time        2846531571
+1      swedish x-vnd.Haiku-Time        2261600441
 <Other>        Time            <annan>
 Current time:  Time            Aktuell tid:
 Date & Time    Time            Datum och tid
 OK     Time            OK
 Preview time:  Time            Förhandsvisa tid:
-Revert Time            Återgå
 Set time zone  Time            Ange tidzon
 Time   Time            Tid
 Time & Date, writen by:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike 
Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.        
Time            Tid och Datum, skrivet av:\n\n\tAndrew Edward McCall\n\tMike 
Berg\n\tJulun\n\tPhilippe Saint-Pierre\n\nCopyright 2004-2008, Haiku.

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/sv.catkeys   2011-02-27 
06:16:30 UTC (rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/sv.catkeys   2011-02-27 
07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -1,16 +1,20 @@
-1      swedish x-vnd.Haiku-Touchpad    1498191605
+1      swedish x-vnd.Haiku-Touchpad    827345252
+Cancel TouchpadPrefView                Avbryt
 Defaults       TouchpadPrefView                Förval
 Fast   TouchpadPrefView                Snabb
 High   TouchpadPrefView                Hög
 Horizontal scroll speed        TouchpadPrefView                Horisontell 
svephastighet
 Horizontal scrolling   TouchpadPrefView                Horisontell svepning
+OK     TouchpadPrefView                OK
 Off    TouchpadPrefView                Av
+Please confirm TouchpadPrefView                Vänligen bekräfta
 Revert TouchpadPrefView                Återställ
 Scroll acceleration    TouchpadPrefView                Svepningsacceleration
 Scrolling      TouchpadPrefView                Svepning
 Slow   TouchpadPrefView                Långsam
 Tap click sensitivity  TouchpadPrefView                Knackningskänslighet
 Tap gesture    TouchpadPrefView                Knackning
+The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do 
you really want to change it?      TouchpadPrefView                Den nya 
svepningsytan är så stor att den kan hindra normal användning. Vill du 
verkligen ändra inställningen?
 Touchpad       TouchpadMain            Pekplatta
-Two finger scrolling   TouchpadPrefView                Tvåfingerssvepning
+Two finger scrolling   TouchpadPrefView                Tvåfinger svepning
 Vertical scroll speed  TouchpadPrefView                Vertikal svephastighet

Modified: haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/sv.catkeys      
2011-02-27 06:16:30 UTC (rev 40716)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/sv.catkeys      
2011-02-27 07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -2,17 +2,17 @@
 %Ld B  SettingsWindow          %Ld B
 Changes will take effect on restart!   SettingsWindow          Ändringarna 
kommer att aktiveras vid omstart!
 Current swap file size:        SettingsWindow          Nuvarande 
växlingsstorlek:
-Defaults       SettingsWindow          Förinställningar
+Defaults       SettingsWindow          Förval
 Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once 
the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until 
this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?    
SettingsWindow          Om du stänger av det virtuella minnet så kommer det att 
orsaka instabilitet i systemet när minnet är fullt.\nVirtuellt minne påverkar 
inte systemets prestanda när det inte används.\n\nÄr du säker på att du vill 
inaktivera virtuellt minne?
 Enable virtual memory  SettingsWindow          Aktivera virtuellt minne
 GB     SettingsWindow          GB
-Insufficient space for a swap file.    SettingsWindow          Det finns inte 
tillräckligt med utrymme till växlingsfilen.
+Insufficient space for a swap file.    SettingsWindow          Det finns inte 
tillräckligt med utrymme för växlingsfilen.
 KB     SettingsWindow          KB
 Keep enabled   SettingsWindow          Behåll aktiverad
 MB     SettingsWindow          MB
 OK     VirtualMemoryApp                OK
 Physical memory:       SettingsWindow          Fysiskt minne: 
-Requested swap file size:      SettingsWindow          Begärd 
växlingsfilsstorlek:
+Requested swap file size:      SettingsWindow          Begärd växlingsfils 
storlek:
 Revert SettingsWindow          Återgå
 Turn off       SettingsWindow          Stäng av
 Use volume:    SettingsWindow          Använd volym:

Added: haiku/trunk/data/catalogs/servers/registrar/sv.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/servers/registrar/sv.catkeys                      
        (rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/servers/registrar/sv.catkeys      2011-02-27 
07:36:06 UTC (rev 40717)
@@ -0,0 +1,23 @@
+1      swedish application/x-vnd.Haiku-Registrar       2599857937
+%action%?      ShutdownProcess         %action%?
+Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.    ShutdownProcess 
        Applikationen "%appName%" avbröt nerstängningen.
+Asking \"%appName%\" to quit.  ShutdownProcess         Ber "%appName%" att 
avsluta.
+Asking background applications to quit.        ShutdownProcess         Ber 
bakgrunds applikationerna att avsluta.
+Asking other processes to quit.        ShutdownProcess         Ber alla 
processer att avsluta.
+Cancel ShutdownProcess         Avbryt
+Cancel shutdown        ShutdownProcess         Avbryt nerstängning
+Do you really want to restart the system?      ShutdownProcess         Vill du 
verkligen starta om systemet?
+Do you really want to shut down the system?    ShutdownProcess         Är du 
säker på att du vill avsluta systemet?
+It's now safe to turn off the computer.        ShutdownProcess         Nu är 
det säkert att slå av datorn.
+Kill application       ShutdownProcess         Avsluta applikation
+OK     ShutdownProcess         OK
+Restart        ShutdownProcess         Starta om
+Restart system ShutdownProcess         Starta om
+Restarting…    ShutdownProcess         Startar om...
+Shut down      ShutdownProcess         Stäng av
+Shutdown aborted       ShutdownProcess         Avslutningen avbröts
+Shutdown status        ShutdownProcess         Avslutar Haiku
+Shutting down… ShutdownProcess         Stänger av...
+System is shut down    ShutdownProcess         Systemet är avslutat
+The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.       
ShutdownProcess         Applikationen "%appName%" kan vara blockerad av en 
dialogruta.
+Tidying things up a bit.       ShutdownProcess         Städar upp lite.


Other related posts:

  • » [haiku-commits] r40717 - in haiku/trunk/data/catalogs: apps/activitymonitor apps/devices apps/expander apps/installer apps/mail ... - jonas