[haiku-commits] haiku: hrev44552 - in docs/userguide: . fi fr/images de/images en/images

hrev44552 adds 1 changeset to branch 'master'
old head: 9ff0fe56153cd39f2053edbbad62a1d140426e2c
new head: 5bde1d438b786a96ed20bc2bf01b4da2384792e6

----------------------------------------------------------------------------

5bde1d4: Update userguide from i18n.haiku-os.org.

                          [ Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx> ]

----------------------------------------------------------------------------

Revision:    hrev44552
Commit:      5bde1d438b786a96ed20bc2bf01b4da2384792e6
URL:         http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=5bde1d4
Author:      Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx>
Date:        Sat Aug 18 08:28:04 2012 UTC

----------------------------------------------------------------------------

460 files changed, 5370 insertions(+), 2957 deletions(-)
docs/userguide/de/applications/expander.html       |    4 +-
docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html   |    6 +-
docs/userguide/de/applications/magnify.html        |    2 +-
docs/userguide/de/applications/mail.html           |   10 +-
docs/userguide/de/contents.html                    |    4 +-
docs/userguide/de/deskbar.html                     |   21 +-
.../de/desktop-applets/networkstatus.html          |    2 +-
docs/userguide/de/filesystem-layout.html           |    2 +-
docs/userguide/de/gui.html                         |   45 +-
.../de/images/deskbar-images/configure.png         |  Bin 16247 -> 20248 bytes
.../filesystem-layout-images/achtung-system.png    |  Bin 6957 -> 7139 bytes
.../filesystem-layout-images/achtung-user.png      |  Bin 5999 -> 5140 bytes
docs/userguide/de/images/gui-images/gui.png        |  Bin 34317 -> 35250 bytes
.../prefs-images/appearance-antialiasing.png       |  Bin 26848 -> 24127 bytes
.../de/images/prefs-images/appearance-colors.png   |  Bin 25720 -> 27575 bytes
.../images/prefs-images/appearance-decorators.png  |  Bin 0 -> 12216 bytes
.../de/images/prefs-images/appearance-fonts.png    |  Bin 0 -> 28475 bytes
.../de/images/teammonitor-images/teammonitor.png   |  Bin 26143 -> 19158 bytes
.../images/workshop-wlan-images/join-network.png   |  Bin 0 -> 19122 bytes
.../de/images/workshop-wlan-images/join-status.gif |  Bin 0 -> 11512 bytes
docs/userguide/de/index.html                       |   10 +-
docs/userguide/de/keyboard-shortcuts.html          |    3 +-
docs/userguide/de/preferences.html                 |    2 -
docs/userguide/de/preferences/appearance.html      |   27 +-
docs/userguide/de/preferences/e-mail.html          |    6 +-
docs/userguide/de/preferences/filetypes.html       |    4 +-
docs/userguide/de/preferences/keyboard.html        |    4 +-
docs/userguide/de/queries.html                     |    6 +-
docs/userguide/de/teammonitor.html                 |    4 +-
docs/userguide/de/tracker.html                     |   10 +-
docs/userguide/de/workshop-email.html              |    6 +-
.../de/workshop-filetypes+attributes.html          |   10 +-
docs/userguide/de/workshop-wlan.html               |  146 ++++
docs/userguide/en/applications/expander.html       |    4 +-
docs/userguide/en/deskbar.html                     |    7 +-
.../en/desktop-applets/networkstatus.html          |    2 +-
docs/userguide/en/filesystem-layout.html           |    2 +-
docs/userguide/en/gui.html                         |    7 +-
docs/userguide/en/images/apps-images/expander.png  |  Bin 15554 -> 23815 bytes
.../en/images/deskbar-images/configure.png         |  Bin 16247 -> 20248 bytes
.../filesystem-layout-images/achtung-system.png    |  Bin 6957 -> 7139 bytes
.../filesystem-layout-images/achtung-user.png      |  Bin 5999 -> 5140 bytes
docs/userguide/en/images/gui-images/gui.png        |  Bin 34504 -> 35748 bytes
.../prefs-images/appearance-antialiasing.png       |  Bin 16784 -> 24127 bytes
.../en/images/prefs-images/appearance-colors.png   |  Bin 17136 -> 27575 bytes
.../images/prefs-images/appearance-decorators.png  |  Bin 0 -> 12216 bytes
.../en/images/prefs-images/appearance-fonts.png    |  Bin 0 -> 28475 bytes
.../en/images/teammonitor-images/teammonitor.png   |  Bin 17217 -> 17817 bytes
.../images/workshop-wlan-images/join-network.png   |  Bin 0 -> 19122 bytes
.../en/images/workshop-wlan-images/join-status.gif |  Bin 0 -> 11512 bytes
docs/userguide/en/preferences.html                 |    2 -
docs/userguide/en/preferences/appearance.html      |   27 +-
docs/userguide/en/preferences/filetypes.html       |    4 +-
docs/userguide/en/preferences/keyboard.html        |    4 +-
docs/userguide/en/teammonitor.html                 |    2 +-
docs/userguide/en/workshop-wlan.html               |  144 ++++
docs/userguide/es/applications/expander.html       |    7 +-
docs/userguide/es/contents.html                    |    4 +-
docs/userguide/es/deskbar.html                     |   15 +-
.../es/desktop-applets/networkstatus.html          |    2 +-
docs/userguide/es/filesystem-layout.html           |    2 +-
docs/userguide/es/gui.html                         |    7 +-
.../es/images/deskbar-images/configure.png         |  Bin 16247 -> 20248 bytes
.../filesystem-layout-images/achtung-system.png    |  Bin 6957 -> 7139 bytes
.../filesystem-layout-images/achtung-user.png      |  Bin 5999 -> 5140 bytes
.../prefs-images/appearance-antialiasing.png       |  Bin 16784 -> 24127 bytes
.../es/images/prefs-images/appearance-colors.png   |  Bin 17136 -> 27575 bytes
.../images/prefs-images/appearance-decorators.png  |  Bin 0 -> 12216 bytes
.../es/images/prefs-images/appearance-fonts.png    |  Bin 0 -> 28475 bytes
.../images/workshop-wlan-images/join-network.png   |  Bin 0 -> 19122 bytes
.../es/images/workshop-wlan-images/join-status.gif |  Bin 0 -> 11512 bytes
docs/userguide/es/preferences.html                 |    2 -
docs/userguide/es/preferences/appearance.html      |   28 +-
docs/userguide/es/preferences/filetypes.html       |    4 +-
docs/userguide/es/preferences/keyboard.html        |    4 +-
docs/userguide/es/teammonitor.html                 |    5 +-
docs/userguide/es/workshop-wlan.html               |  145 ++++
docs/userguide/fi/applications.html                |  172 +++--
.../userguide/fi/applications/activitymonitor.html |   10 +-
docs/userguide/fi/applications/bepdf.html          |   15 +-
docs/userguide/fi/applications/bootmanager.html    |   48 +-
docs/userguide/fi/applications/cdplayer.html       |   28 +-
docs/userguide/fi/applications/charactermap.html   |   28 +-
docs/userguide/fi/applications/cli-apps.html       |    6 +-
docs/userguide/fi/applications/codycam.html        |   27 +-
docs/userguide/fi/applications/deskcalc.html       |   51 +-
docs/userguide/fi/applications/diskprobe.html      |   14 +-
docs/userguide/fi/applications/diskusage.html      |    6 +-
docs/userguide/fi/applications/drivesetup.html     |   10 +-
docs/userguide/fi/applications/expander.html       |   36 +-
docs/userguide/fi/applications/icon-o-matic.html   |  279 ++++----
docs/userguide/fi/applications/installer.html      |   50 +-
docs/userguide/fi/applications/list-cli-apps.html  |  566 ++++++++--------
docs/userguide/fi/applications/magnify.html        |   63 +-
docs/userguide/fi/applications/mail.html           |  100 +--
docs/userguide/fi/applications/mediaplayer.html    |   38 +-
docs/userguide/fi/applications/midiplayer.html     |   16 +-
.../fi/applications/packageinstaller.html          |   40 +-
docs/userguide/fi/applications/pe.html             |   10 +-
[ *** stats truncated: 361 lines dropped *** ]

----------------------------------------------------------------------------

diff --git a/docs/userguide/de/applications/expander.html 
b/docs/userguide/de/applications/expander.html
index 6309621..4e30285 100644
--- a/docs/userguide/de/applications/expander.html
+++ b/docs/userguide/de/applications/expander.html
@@ -65,14 +65,14 @@
 Ein Doppelklick auf ein Archiv öffnet den <acronym 
title="Expander">Entpacker</acronym>:</p>
 <p><img id="expander" src="../images/apps-images/expander.png" 
alt="expander.png" /></p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td style="width:80px;"><span class="button">Quelle</span></td><td 
style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span 
class="key">S</span></td><td>öffnet einen Dialog zur Auswahl eines 
Archivs</td></tr>
+<tr><td style="width:80px;"><span class="button">Quelle</span></td><td 
style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span 
class="key">O</span></td><td>öffnet einen Dialog zur Auswahl eines 
Archivs</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Ziel</span></td><td><span 
class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td>öffnet einen Dialog, 
um zu bestimmen wohin entpackt werden soll</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Entpacken</span></td><td><span 
class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td>startet das 
Entpacken; kann mit <span class="key">ALT</span> <span class="key">K</span> 
abgebrochen werden</td></tr>
 </table>
 <p>Der Inhalt des Archivs lässt sich mit <i>Inhalt anzeigen</i> oder <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">L</span> anzeigen und verbergen.</p>
 <div class="box-info"><acronym title="Expander">Entpacker</acronym> kann 
lediglich ganze Archive entpacken.<br />
 Nur einzelne Dateien eines Archivs auspacken, beziehungsweise Dateien 
entfernen oder hinzufügen, ist nicht möglich.</div>
-<p>Über <span class="menu">Einstellungen | Einstellungen...</span> oder <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">P</span> gelangt man zu den 
Einstellungen von <acronym title="Expander">Entpacker</acronym>.<br />
+<p>Über <span class="menu">Einstellungen | Einstellungen...</span> oder <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">S</span> gelangt man zu den 
Einstellungen von <acronym title="Expander">Entpacker</acronym>.<br />
 Die Optionen sind selbsterklärend:</p>
 <p><img id="preferences" src="../images/apps-images/expander-preferences.png" 
alt="expander-preferences.png" /></p>
 
diff --git a/docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html 
b/docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html
index 35059a5..2acae19 100644
--- a/docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html
+++ b/docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>User Guide</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -46,7 +46,7 @@
 </ul>
 <span>
  «  <a href="expander.html">Expander</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Anwendungen</a> 
 ::  <a href="installer.html">Installer</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -347,7 +347,7 @@ Natürlich kann der Marker verschoben werden, um den 
Farbverlauf anzupassen. Zus
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="expander.html">Expander</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Anwendungen</a> 
 ::  <a href="installer.html">Installer</a>  »
 </span></div>
 </div>
diff --git a/docs/userguide/de/applications/magnify.html 
b/docs/userguide/de/applications/magnify.html
index 28acecc..afee1fd 100644
--- a/docs/userguide/de/applications/magnify.html
+++ b/docs/userguide/de/applications/magnify.html
@@ -71,7 +71,7 @@ Das jeweils aktivierte, durch ein X markierte der beiden kann 
mit <span class="k
 <p>Der Mauszeiger kann über die Tastenkombination <span class="key">OPT</span> 
<span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> / <span 
class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span> verschoben werden.</p>
 <p>Das Auswahlmenü oben rechts enthält mehrere Einträge:</p>
 <table summary="options" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Bild speichern</span></td><td><span 
class="key">ALT</span> <span class="key">S</span></td><td> </td><td>Die 
aktuelle Darstellung wird als "Resource"-Datei gespeichert.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Bild speichern</span></td><td><span 
class="key">ALT</span> <span class="key">O</span></td><td> </td><td>Die 
aktuelle Darstellung wird als "Resource"-Datei gespeichert.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Bild kopieren</span></td><td><span 
class="key">ALT</span> <span class="key">C</span></td><td> </td><td>Die 
aktuelle Darstellung wird in die Ablage kopiert.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Infos aus-/einblenden</span></td><td><span 
class="key">ALT</span> <span class="key">T</span></td><td> </td><td>Die 
Informationen im Programmfenster oben und unten werden 
ein/ausgeblendet.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Fadenkreuz hinzufügen</span></td><td><span 
class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td> </td><td>Fügt ein 
von maximal zwei blauen Fadenkreuzen hinzu.</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/de/applications/mail.html 
b/docs/userguide/de/applications/mail.html
index 9fb1250..e68fd5d 100644
--- a/docs/userguide/de/applications/mail.html
+++ b/docs/userguide/de/applications/mail.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>User Guide</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -46,8 +46,8 @@
 </ul>
 <span>
  «  <a href="magnify.html">Magnify</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
-::  <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a>  »
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Anwendungen</a> 
+::  <a href="mediaplayer.html">Media-Player</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -192,8 +192,8 @@ Entscheidet man sich gegen den Versand von Dateiattributen, 
darf man nicht verge
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="magnify.html">Magnify</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
-::  <a href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a>  »
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Anwendungen</a> 
+::  <a href="mediaplayer.html">Media-Player</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
diff --git a/docs/userguide/de/contents.html b/docs/userguide/de/contents.html
index 70bc3c7..ba2ba26 100644
--- a/docs/userguide/de/contents.html
+++ b/docs/userguide/de/contents.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>User Guide</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 <h1>Willkommen zum Haiku User Guide</h1>
 
-<p>Dies ist die Beschreibung der wichtigsten Aspekte von Haiku. Das 
Vervollständigen und Erweitern der Doku ist natürlich ein ständig fortlaufender 
Prozess (die neuesten Seiten und Übersetzungen gibt es bei der <a 
href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/contents.html";>Online 
Version</a>). Wer Fehler findet, weitere Kapitel vorschlagen oder selber etwas 
beisteuern will, soll bitte über die <a 
href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc";>Documentation Mailinglist</a> 
Kontakt aufnehmen. Wer bei den Übersetzungen helfen möchte, findet im <a 
href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide";>i18n User Guide Wiki</a> 
Informationen dazu.</p>
+<p>Auf den unten verlinkten Seiten werden einige der wichtigsten Aspekte von 
Haiku vorgestellt. Das Vervollständigen und Erweitern der Doku ist natürlich 
ein ständig fortlaufender Prozess (die neuesten Seiten und Übersetzungen gibt 
es bei der <a 
href="http://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/contents.html";>Online 
Version</a>). Wer Fehler findet, weitere Kapitel vorschlagen oder selber etwas 
beisteuern will, möchte bitte über die <a 
href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc";>Documentation Mailinglist</a> 
Kontakt aufnehmen. Wer bei den Übersetzungen helfen möchte, findet dazu im <a 
href="http://dev.haiku-os.org/wiki/i18n/UserGuide";>i18n User Guide Wiki</a> 
Informationen.</p>
 <p><br /></p>
 <table summary="contents" border="1" rules="rows" frame="void" 
cellpadding="10" cellspacing="0" style="border: dotted thin #e0e0e0">
 <!-- Excluded until it's further fleshed out
diff --git a/docs/userguide/de/deskbar.html b/docs/userguide/de/deskbar.html
index 3324e08..fce66a1 100644
--- a/docs/userguide/de/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/de/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -24,7 +24,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>User Guide</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -46,8 +46,8 @@
 </ul>
 <span>
  «  <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="filetypes.html">Filetypes</a>  »
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
+::  <a href="filetypes.html">Dateitypen</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -98,19 +98,22 @@ Einträge wie Verküpfungen zu Anwendungen, Dokumenten oder 
sogar Query-Suchen k
 <li><p><b>Fenster</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td><span class="menu">Immer im Vordergrund</span></td><td> </td><td>Die 
Deskbar bleibt immer im Vordergrund über allen anderen Fenstern.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Automatisch nach vorn holen</span></td><td> 
</td><td>Wird die Deskbar vom Mauszeiger berührt, springt sie automatisch in 
den Vordergrund.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Automatisch nach vorn 
holen</span></td><td> </td><td>Wird die Deskbar vom Mauszeiger berührt, springt 
sie automatisch in den Vordergrund.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Automatisch ausblenden</span></td><td> </td><td>Die 
Deskbar wird auf eine Größe von wenigen Pixeln verkleinert und nur beim 
Berühren mit dem Mauszeiger aufgeklappt.</td></tr>
 </table></li>
 <li><p><b>Anwendungen</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Laufende Anwendungen sortieren</span></td><td> 
</td><td>Ordnet die Liste laufender Programme alphabetisch.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Laufende Anwendungen 
sortieren</span></td><td> </td><td>Ordnet die Liste laufender Programme 
alphabetisch.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Tracker immer zuerst</span></td><td> 
</td><td>Selbst wenn alphabetisch sortiert wird, bleibt Tracker immer erster in 
der Liste.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Expander 
anzeigen</span></td><td> </td><td>Über ein kleines Symbol lassen sich die 
Fenster eines Programms direkt unter seinem Eintrag in der Deskbar ein- und 
ausklappen.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Expander anzeigen</span></td><td> </td><td>Über ein 
kleines Symbol lassen sich die Fenster eines Programms direkt unter seinem 
Eintrag in der Deskbar ein- und ausklappen.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Neue Anwendungen aufklappen</span></td><td> 
</td><td>Fenster neu gestarteter Programme werden automatisch unter deren 
Eintrag in der Deskbar ausgeklappt.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Anwendungsamen ausblenden</span></td><td> 
</td><td>Es werden nur noch die Icons der laufenden Anwendungen 
angezeigt.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Icon-Größe</span></td><td> </td><td>Ändert die 
Icon-Größe der laufenden Anwendungen.</td></tr>
 </table></li>
 <li><p><b>Uhr</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td><span class="menu">Sekunden anzeigen</span></td><td> </td><td>Blendet 
die Sekundenanzeige ein.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Wochentag anzeigen</span></td><td> </td><td>Blendet 
den abgekürzten Wochentag ein.</td></tr>
 </table></li>
 </ul>
 
@@ -135,8 +138,8 @@ Einträge wie Verküpfungen zu Anwendungen, Dokumenten oder 
sogar Query-Suchen k
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="filetypes.html">Filetypes</a>  »
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
+::  <a href="filetypes.html">Dateitypen</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
diff --git a/docs/userguide/de/desktop-applets/networkstatus.html 
b/docs/userguide/de/desktop-applets/networkstatus.html
index fc77d8b..b23d0f4 100644
--- a/docs/userguide/de/desktop-applets/networkstatus.html
+++ b/docs/userguide/de/desktop-applets/networkstatus.html
@@ -65,7 +65,7 @@
 Wo das Applet auch installiert ist, bedient wird es per Rechtsklick über ein 
Kontextmenü.</p>
 <p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus 
Applet" /><br />
 Der oberste Bereich zeigt alle Netzwerkgeräte und deren momentaner Zustand. 
Der Klick auf einen Eintrag öffnet ein Fenster mit dessen IP-, Broadcast- und 
Netzmasken-Adresse.<br />
-Darunter befindet sich eine Liste aller vom ersten Wifi-Adapter gefundenen 
Funknetzwerke und deren Signalstärke.<br />
+Darunter befindet sich eine Liste aller vom ersten WLAN-Adapter gefundenen 
Funknetzwerke und deren Signalstärke. Weitere Informationen zum Thema WLAN 
finden sich im <a href="..\workshop-wlan.html">Workshop: Funknetzwerke 
nutzen</a>.<br />
 Zu guter Letzt lassen sich aus dem Menü noch die <span 
class="menu">Netzwerkeinstellungen öffnen...</span> um die <a 
href="../preferences/network.html">Netzwerk-Konfiguration</a> zu ändern und das 
Applet <span class="menu">Beenden</span>.</p>
 
 <h2>Statussymbole</h2>
diff --git a/docs/userguide/de/filesystem-layout.html 
b/docs/userguide/de/filesystem-layout.html
index 01abb2c..9381a4d 100644
--- a/docs/userguide/de/filesystem-layout.html
+++ b/docs/userguide/de/filesystem-layout.html
@@ -58,7 +58,7 @@
 <p>In Haikus Dateisystem werden nach Möglichkeit allgemein verständliche 
Datei- und Ordnernamen verwendet, um den Benutzer nicht unnötig im Dunkeln zu 
lassen. Dateien und Ordner, die für das Funktionieren des Systems wichtig sind, 
werden gegen zufällige Änderungen durch einen der folgenden Hinweise 
geschützt:</p>
 <img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" 
alt="achtung-user.png" /> 
 <img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" 
alt="achtung-system.png" />
-<p>Der zweite Hinweis erscheint wenn versucht wird, etwas in der 
Systemhierarchie zu löschen. Der "<span class="button">Trotzdem</span>" Button 
wird erst anklickbar wenn die <span class="key">SHIFT</span> Taste gedrückt 
wird.</p>
+<p>Der zweite Hinweis erscheint wenn versucht wird etwas in der 
Systemhierarchie umzubenennen oder zu löschen. Der "<span 
class="button">Umbenennen</span>" Button wird nur geklickt werden während die 
<span class="key">SHIFT</span> Taste gehalten wird.</p>
 <p>Grundsätzlich verzweigt sich das Hauptverzeichnis der Bootpartition in drei 
getrennte Bereiche:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><span class="path"><acronym 
title="/boot/system/">/boot/System/</acronym></span></td><td> </td><td>gehört 
allein dem System. Nicht anfassen!</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/de/gui.html b/docs/userguide/de/gui.html
index 7e72253..8493691 100644
--- a/docs/userguide/de/gui.html
+++ b/docs/userguide/de/gui.html
@@ -23,7 +23,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>User Guide</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -44,15 +44,14 @@
 <li><a href="../en/gui.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" 
/>English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
+ «  <a href="filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
+::  <a href="workspaces.html"><acronym 
title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym></a>  »
 </span></div>
 </div>
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until 
it is, unfinished parts use the English original.</div>
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
 <tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -77,13 +76,15 @@
 <li>Ein Rechtsklick auf den Reiter eines Fensters (oder dessen Rahmen) schickt 
es in der Hierarchie offener Fenster ganz nach hinten.</li></ul></li>
 <li><p>Der Button zum Fenster schließen.</p></li>
 <li><p>Der "Zoom" Button (auch durch <span class="key">STRG</span> <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). Die meisten Anwendungen 
ziehen damit ihr Fenster auf die Maximalgröße auf. Das muss aber nicht immer 
sein. Tracker-Fenster etwa, ändern sich so, dass der Inhalt optimal dargestellt 
wird.</p></li>
-<li><p>Die Ecke zum Ändern der Fenstergröße. Zieht man irgendwo anders am 
Rahmen eines Fensters, verschiebt man es stattdessen.</p></li>
+<li><p>Der Fensterrahmen: zieht man mit der linken Maustaste, wird das Fenster 
verschoben, mit der rechten wird die Fenstergröße geändert.</p></li>
+<li><p>Die Ecke zum Ändern der Fenstergröße.</p></li>
 </ol>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
 <a id="move-resize" name="move-resize">Bequem Fenstergröße und -position 
ändern</a></h2>
-<p>Arbeitet man mit mehreren Anwendungen gleichzeitig müssen oft Fenster 
verschoben oder in der Größe verändert werden. Es gibt dafür einen bequemeren 
Weg als auf die kleinen gelben Reiter zu zielen oder auf die noch kleineren 
Fensterrahmen. Und zu seiner geringen Größe kommt bei der Ecke noch dazu, dass 
man die Fenstergröße nur hier und auch nur in Richtung rechts und unten ändern 
kann.</p>
+<p>Arbeitet man mit mehreren Anwendungen gleichzeitig müssen oft Fenster 
verschoben oder in der Größe verändert werden. Es gibt dafür einen bequemeren 
Weg als auf die kleinen gelben Reiter zu zielen oder auf die noch kleineren 
Fensterrahmen. Und zu seiner geringen Größe kommt bei der Ecke noch dazu, dass 
man die Fenstergröße nur hier und auch nur in Richtung rechts und unten ändern 
kann.<br />
+Sicher, per Rechtsklick kann man ein Fenster auch an jeder Rahmenstelle in der 
Größe ändern, aber dazu muss man auch ziemlich genau zielen.</p>
 <p>Haikus Lösung ist die Einführung des Tastenkürzels <span 
class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> in Kombination mit der 
Maus. Siehe dazu auch das Kapitel <a 
href="keyboard-shortcuts.html#general">Tastaturkürzel und 
Tastenkombinationen</a> für weitere Kürzel zum Fenstermanagement.</p>
 <img src="images/gui-images/resizing.png" alt="resizing.png" />
 <p>Wird <span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> gehalten, 
färben sich die dem Mauszeiger nächstgelegenen Fensterrahmen. Bewegt man die 
Maus in die Nähe eines anderen Rahmens, ändert sich das Ziel der Aktion 
entsprechend. Klickt und zieht man nun die Maus mit der <i>rechten 
Maustaste</i>, wird das Fenster entlang der eingefärbten Seite(n) vergrößert 
oder verkleinert.</p>
@@ -92,21 +93,21 @@
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
 <a id="stack-tile" name="stack-tile">Stack &amp; Tile</a></h2>
-<p>Haiku's user interface provides a unique feature that puts the fact that 
windows have a yellow tab instead of a full-width title bar to perfect use. 
It's called "Stack &amp; Tile".<br />
-In the example below, a Tracker window with bookmarks is tiled to the left of 
a WebPositive window, which itself is stacked with another Tracker window 
showing the source folder <tt>haiku</tt>. In this animation, the user clicks on 
the tabs of the stacked windows to alternately bring one or  the other to the 
front.</p> 
+<p>Haikus grafische Oberfläche bietet eine Funktion, die die Tatsache nutzt, 
dass  Fenster nur einen gelben Reiter haben anstatt einer Titelleiste auf 
ganzer Breite. Dieses Feature heißt "Stack &amp; Tile".<br />
+Das folgende Beispiel zeigt ein Tracker-Fenster mit Lesezeichen, das zur 
Linken eines WebPositive Fensters klebt ("Tiling"), das wiederum mit einem 
anderen Tracker-Fenster gestapelt wurde ("Stacking"), das den Sourcecode-Ordner 
<tt>haiku</tt> zeigt. Die Animation simuliert, wie der Benutzer mit einem Klick 
auf die Titelreiter der Fenster im Stapel abwechselnd mal das eine, mal das 
andere Fenster in den Vordergrund holt.</p> 
 <img src="images/gui-images/gui-s+t.gif" alt="gui-s+t.gif" />
-<p>Connected like this, the group of windows can be moved and resized together 
- a nice arrangement to work in a more project centric environment. Instead of 
looking for the right browser window with documentation, editor and Tracker 
windows and maybe a related email concerning one project you are currently 
working on, just stack&amp;tile them together.</p>
-<p>Doing the actual arranging of windows is easy: Hold down <span 
class="key">OPT</span> while dragging a window by its tab close to another 
window's tab or border until it's highlighted and release the mouse button.</p>
-<p>Stack &amp; Tile consists of two related parts.</p>
+<p>So verbunden, können die Fenster gemeinsam als Gruppe verschoben oder in 
der Größe verändert werden. Praktisch, wenn man projektorientiert arbeiten 
möchte: Anstatt nach dem Browserfenster mit der Dokumentation, dem Editor, 
Tracker-Fenster und vielleicht eine das aktuelle Projekt betreffende Email zu 
suchen, werden all diese Fenster einfach per "Stack &amp; Tile" 
zusammengefügt.</p>
+<p>Das eigentliche Gruppieren von Fenstern ist einfach: Man hält <span 
class="key">OPT</span> gedrückt während man ein Fenster an seinem Reiter 
greift; bewegt man das Fenster nun in die Nähe von Reiter oder Rahmen eines 
anderen Fensters, ändert sich deren Farbe und man lässt das Fenster los.</p>
+<p>"Stack &amp; Tile" besteht aus zwei verwandten Komponenten.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><img src="images/gui-images/gui-stacking.png" alt="gui-stacking.png" 
/></td><td width="10"></td>
-<td><p>"<i>Stacking</i>" is putting windows on top of each other, 
automatically moving the yellow tabs into position.<br />
-While holding <span class="key">OPT</span>, tabs change color when they 
overlap; drop the window to establish the stacking.</p></td></tr></table>
+<td><p>Als "<i>Stacking</i>" bezeichnet man das Stapeln von Fenstern; die 
gelben Reiter werden dabei automatisch nebeneinander angeordnet.<br />
+Beim Halten von <span class="key">OPT</span> ändert sich die Farbe der Reiter, 
sobald sie überlappen; durch Loslassen werden die Fenster dann 
gestapelt.</p></td></tr></table>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
 <tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png" 
/></td><td></td>
-<td><p>"<i>Tiling</i>" means gluing windows horizontally or vertically 
together.<br />
-Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse 
together when you drop the window change color when brought near each 
other.</p></td></tr></table>
-<p>Separation is done in the same way, by holding <span class="key">OPT</span> 
while dragging a window by its tab out of the group.</p>
+<td><p>Unter "<i>Tiling</i>" versteht man das horizontale oder vertikale 
Andocken von Fenstern, so dass sie praktisch aneinander kleben bleiben.<br />
+Wieder ändern sich beim Halten von <span class="key">OPT</span> Farben, 
diesmal die Andockstellen der Rahmen, sobald sich zwei Fenster nahe genug 
gekommen sind.</p></td></tr></table>
+<p>Trennen lassen sich Fenster auf gleiche Weise: <span class="key">OPT</span> 
halten und ein Fenster an seinem Reiter fassen und aus der Fenstergruppe 
ziehen.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
@@ -119,8 +120,8 @@ Zum übergeordneten Verzeichnis gelangt man mit dem Pop-up 
Menü über der Datei
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
-<a id="open-save-shortcuts" name="open-save-shortcuts">Keyboard 
shortcuts</a></h3>
-<p>Many shortcuts in open and save panels are the same used in Tracker. 
Besides the commands that are also available through the <span 
class="menu">File</span> menu, there are a few not that obvious:</p>
+<a id="open-save-shortcuts" name="open-save-shortcuts">Tastaturkürzel</a></h3>
+<p>Viele Kürzel in Öffnen- und Speicherdialogen sind die gleichen wie im 
Tracker. Neben den Befehlen, die auch über das Menü <span 
class="menu">Datei</span> erreichbar sind, gibt es noch einige nicht so 
offensichtliche:</p>
 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span 
class="key">N</span></td><td></td><td>Erstellt einen neuen Ordner.</td></tr>
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span 
class="key">E</span></td><td></td><td>Benennt das ausgewählte Objekt 
um.</td></tr>
@@ -153,9 +154,9 @@ Ein Rechtsklick auf ein Replikanten-Symbol öffnet ein 
Kontextmenü, um das <spa
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="workspaces.html">Workspaces</a>  »
+ «  <a href="filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
+::  <a href="workspaces.html"><acronym 
title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym></a>  »
 </span></div>
 </div>
 
diff --git a/docs/userguide/de/images/deskbar-images/configure.png 
b/docs/userguide/de/images/deskbar-images/configure.png
index 228d1f1..3f53b22 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/deskbar-images/configure.png and 
b/docs/userguide/de/images/deskbar-images/configure.png differ
diff --git 
a/docs/userguide/de/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png 
b/docs/userguide/de/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png
index f24c253..fbcebee 100644
Binary files 
a/docs/userguide/de/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png and 
b/docs/userguide/de/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png 
b/docs/userguide/de/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png
index 9a77cfb..fa6d1cf 100644
Binary files 
a/docs/userguide/de/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png and 
b/docs/userguide/de/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/gui-images/gui.png 
b/docs/userguide/de/images/gui-images/gui.png
index 5987cad..0c424f6 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/gui-images/gui.png and 
b/docs/userguide/de/images/gui-images/gui.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png 
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png
index 0cd19fd..cbb49dc 100644
Binary files 
a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png and 
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-colors.png 
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-colors.png
index 2c5991b..baf9601 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-colors.png and 
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-colors.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-decorators.png 
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-decorators.png
new file mode 100644
index 0000000..99d9ade
Binary files /dev/null and 
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-decorators.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-fonts.png 
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-fonts.png
new file mode 100644
index 0000000..c962c53
Binary files /dev/null and 
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-fonts.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/teammonitor-images/teammonitor.png 
b/docs/userguide/de/images/teammonitor-images/teammonitor.png
index 34e26d9..08d2902 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/teammonitor-images/teammonitor.png and 
b/docs/userguide/de/images/teammonitor-images/teammonitor.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/workshop-wlan-images/join-network.png 
b/docs/userguide/de/images/workshop-wlan-images/join-network.png
new file mode 100644
index 0000000..2fedecd
Binary files /dev/null and 
b/docs/userguide/de/images/workshop-wlan-images/join-network.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/workshop-wlan-images/join-status.gif 
b/docs/userguide/de/images/workshop-wlan-images/join-status.gif
new file mode 100644
index 0000000..dea116d
Binary files /dev/null and 
b/docs/userguide/de/images/workshop-wlan-images/join-status.gif differ
diff --git a/docs/userguide/de/index.html b/docs/userguide/de/index.html
index 4396aae..b850fd9 100644
--- a/docs/userguide/de/index.html
+++ b/docs/userguide/de/index.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>User Guide</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -43,8 +43,8 @@
 <li><a href="../en/index.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" 
/>English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="attributes.html">Attributes</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+ «  <a href="attributes.html">Attribute</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
 ::  <a href="queries.html">Queries</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -155,8 +155,8 @@ Wird keine Partition angegeben, wird von der Partition des 
aktuellen Ordners aus
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="attributes.html">Attributes</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+ «  <a href="attributes.html">Attribute</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
 ::  <a href="queries.html">Queries</a>  »
 </span></div>
 </div>
diff --git a/docs/userguide/de/keyboard-shortcuts.html 
b/docs/userguide/de/keyboard-shortcuts.html
index 1b55bff..f241f2d 100644
--- a/docs/userguide/de/keyboard-shortcuts.html
+++ b/docs/userguide/de/keyboard-shortcuts.html
@@ -54,7 +54,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz 
fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
 
 <h1>Abkürzungen und Tastenkombinationen</h1>
 
@@ -69,7 +68,7 @@
 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
 <tr><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span></td><td 
style="width:15px;"></td><td>Wechselt zur <a 
href="workspaces.html">Arbeitsfläche</a> X (<span class="key">Fx</span> ist 
dabei die der Arbeitsfläche entsprechende Funktionstaste). Hält man dabei 
zusätzlich die <span class="key">SHIFT</span>-Taste, wird das aktive Fenster 
zur neuen Arbeitsfläche mitgenommen.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">STRG</span> <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span> 
/ <span class="key">↑</span> / <span class="key">↓</span></td><td></td><td>Zum 
Bewegen durch die Reihen und Spalten der verfügbaren Arbeitsflächen. Hält man 
dabei zusätzlich die <span class="key">SHIFT</span>-Taste, wird das aktive 
Fenster zur neuen Arbeitsfläche mitgenommen.</td></tr>
-<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Holding <span 
class="key">OPT</span> while dragging a window near another window's tab or 
border will stack or tile them (see chapter <a 
href="gui.html#stack-tile">GUI</a>).</td></tr>
+<tr><td><span class="key">OPT</span></td><td></td><td>Zieht man ein Fenster 
bei gedrückter <span class="key">OPT</span> Taste in die Nähe von Reiter oder 
Rahmen eines anderen Fensters, lassen sie sich stapeln oder andocken (siehe <a 
href="gui.html#stack-tile">Stack &amp; Tile</a>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> + 
Linksklick</td><td></td><td>Klickt und zieht man mit der linken Maustaste wird 
das Fenster verschoben (siehe dazu <a href="gui.html#move-resize">Haikus 
Benutzeroberfläche</a>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> + 
Rechtsklick</td><td></td><td>Klickt und zieht man mit der rechten Maustaste 
wird die Fenstergröße geändert (siehe dazu <a 
href="gui.html#move-resize">Haikus Benutzeroberfläche</a>).</td></tr>
 <tr><td><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span 
class="key">Z</span></td><td></td><td>Zoomt ein Fenster auf eine alternative 
Größe (meist die Maximalgröße).</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/de/preferences.html 
b/docs/userguide/de/preferences.html
index dbba817..f35f0c6 100644
--- a/docs/userguide/de/preferences.html
+++ b/docs/userguide/de/preferences.html
@@ -69,8 +69,6 @@
                <td valign="top">Einrichten von E-Mail Konten.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/prefs-images/filetypes-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="preferences/filetypes.html"><acronym 
title="FileTypes">Dateitypen</acronym></a></td><td> </td>
                <td valign="top">Hinzufügen, entfernen und konfigurieren von 
Dateitypen.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/prefs-images/fonts-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="preferences/fonts.html"><acronym 
title="Fonts">Schriftarten</acronym></a></td><td> </td>
-               <td valign="top">Einstellung der Schriftarten im 
System.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/prefs-images/keyboard-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="preferences/keyboard.html"><acronym 
title="Keyboard">Tastatur</acronym></a></td><td> </td>
                <td valign="top">Einstellung von Wiederholverzögerung und -rate 
der Tastatur.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html"><acronym 
title="Keymap">Tastaturlayout</acronym></a></td><td> </td>
diff --git a/docs/userguide/de/preferences/appearance.html 
b/docs/userguide/de/preferences/appearance.html
index a89ab60..e381215 100644
--- a/docs/userguide/de/preferences/appearance.html
+++ b/docs/userguide/de/preferences/appearance.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -57,21 +57,40 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span 
class="menu"><acronym 
title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
 <tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym 
title="/boot/system/preferences/Appearance">/boot/System/preferences/Erscheinungsbild</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym 
title="~/config/settings/system/app_server/appearance">~/Konfiguration/settings/system/app_server/appearance</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym 
title="~/config/settings/system/app_server/appearance">~/Konfiguration/settings/system/app_server/appearance</acronym></span><br
 />
+<span class="path"><acronym 
title="~/config/settings/system/app_server/decorator_setting">~/Konfiguration/settings/system/app_server/decorator_setting</acronym></span><br
 />
+<span class="path"><acronym 
title="~/config/settings/system/app_server/fonts">~/Konfiguration/settings/system/app_server/fonts</acronym></span></td></tr>
 </table>
 <p>Im <acronym title="Appearance">Erscheinungsbild</acronym> Panel lassen sich 
einige Details von Haikus Erscheinungsbild anpassen.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="fonts" name="fonts">Schriftarten</a></h2>
+<img src="../images/prefs-images/appearance-fonts.png" 
alt="appearance-fonts.png" />
+<p>Haiku verwendet systemweit drei verschiedene Schriftarten. Sie können hier 
unter "Normal", "Fett" und "Feste Breite" (Schrift mit fester Buchstabenbreite) 
festgelegt werden. Daneben kann auch noch die Schriftart für Menüs eingestellt 
werden.</p>
+
+<h3>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Installation neuer 
Schriftarten</a></h3>
+<p>Neue Schriftarten werden installiert, indem sie an ihren Platz im 
Dateisystem kopiert werden. Diese sind: <span class="path"><acronym 
title="/boot/common/data/fonts/">/boot/Allgemein/data/fonts/</acronym></span>, 
beziehungsweise <span class="path"><acronym 
title="/boot/home/config/data/fonts/">/boot/Benutzer/Konfiguration/data/fonts/</acronym></span>
 (unter <a href="../filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a> wird der 
Unterschied dieser beiden Speicherorte näher erläutert).</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
 <a id="colors" name="colors">Farben</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" 
alt="appearance-colors.png" />
-<p>Im ersten Reiter, <span class="menu">Farben</span>, lassen sich die Farben 
einiger Teile der Oberfläche einstellen. In das Farbfeld können Farben per Drag 
&amp; Drop aus anderen Programmen, wie zum Beispiel <span 
class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> oder dem 
<span class="app"><acronym title="Backgrounds">Hintergründe</acronym></span> 
Panel, gezogen werden.</p>
+<p>Im Reiter, <span class="menu">Farben</span> lassen sich die Farben einiger 
Teile der Oberfläche einstellen. In das Farbfeld können Farben per Drag &amp; 
Drop aus anderen Programmen, wie zum Beispiel <span 
class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> oder dem 
<span class="app"><acronym title="Backgrounds">Hintergründe</acronym></span> 
Panel, gezogen werden.</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="decorators" name="decorators">Dekorator</a></h2>
+<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" 
alt="appearance-decorators.png" />
+<p>Dekoratoren bestimmen Aussehen und Verhalten von Fenstern und all ihrer 
grafischen Elemente. Zur Zeit gibt es für Haiku allerdings nur einen einzigen 
Standard-Dekorator. Sollte man irgendwo einen alternativen Dekorator gefunden 
und installiert haben, ließe er sich hier auf alle Fälle auswählen.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
 <a id="antialiasing" name="antialiasing">Kantenglättung</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" 
alt="appearance-antialiasing.png" />
-<p>Im zweiten Reiter, <span class="menu">Kantenglättung</span>, befinden sich 
unterschiedliche Einstellungen, die die Ausgabe auf dem Bildschirm 
beeinflussen.</p>
+<p>Im Reiter, <span class="menu">Kantenglättung</span> befinden sich 
unterschiedliche Einstellungen, die die Ausgabe auf dem Bildschirm 
beeinflussen.</p>
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/de/preferences/e-mail.html 
b/docs/userguide/de/preferences/e-mail.html
index be52aa6..11914e0 100644
--- a/docs/userguide/de/preferences/e-mail.html
+++ b/docs/userguide/de/preferences/e-mail.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>User Guide</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -46,7 +46,7 @@
 </ul>
 <span>
  «  <a href="deskbar.html">Deskbar</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
 ::  <a href="filetypes.html">FileTypes</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -225,7 +225,7 @@ Wenn man seine Netzwerkverbindung über eine Wählverbindung 
aufbaut, ist es rat
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="deskbar.html">Deskbar</a> 
-::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
+::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
 ::  <a href="filetypes.html">FileTypes</a>  »
 </span></div>
 </div>
diff --git a/docs/userguide/de/preferences/filetypes.html 
b/docs/userguide/de/preferences/filetypes.html
index 8372a11..7195b20 100644
--- a/docs/userguide/de/preferences/filetypes.html
+++ b/docs/userguide/de/preferences/filetypes.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 <span>
  «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
-::  <a href="fonts.html">Fonts</a>  »
+::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -70,7 +70,7 @@
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
-::  <a href="fonts.html">Fonts</a>  »
+::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->
diff --git a/docs/userguide/de/preferences/keyboard.html 
b/docs/userguide/de/preferences/keyboard.html
index efbdc42..28f744c 100644
--- a/docs/userguide/de/preferences/keyboard.html
+++ b/docs/userguide/de/preferences/keyboard.html
@@ -45,7 +45,7 @@
 <li><a href="../../en/preferences/keyboard.html"><img 
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="fonts.html">Fonts</a> 
+ «  <a href="filetypes.html">FileTypes</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
 ::  <a href="keymap.html">Keymap</a>  »
 </span></div>
@@ -74,7 +74,7 @@
 <!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="fonts.html">Fonts</a> 
+ «  <a href="filetypes.html">FileTypes</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Einstellungen</a> 
 ::  <a href="keymap.html">Keymap</a>  »
 </span></div>
diff --git a/docs/userguide/de/queries.html b/docs/userguide/de/queries.html
index f074c19..75c2171 100644
--- a/docs/userguide/de/queries.html
+++ b/docs/userguide/de/queries.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>User Guide</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -46,7 +46,7 @@
 </ul>
 <span>
  «  <a href="index.html">Index</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
 ::  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -158,7 +158,7 @@ Mit dem Menüpunkt <span class="menu">Query als Vorlage 
speichern</span> (siehe
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="index.html">Index</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
 ::  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>  »
 </span></div>
 </div>
diff --git a/docs/userguide/de/teammonitor.html 
b/docs/userguide/de/teammonitor.html
index 86def4e..e9155d0 100644
--- a/docs/userguide/de/teammonitor.html
+++ b/docs/userguide/de/teammonitor.html
@@ -58,9 +58,9 @@
 <p><span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span 
class="key">ENTF</span> ruft den <acronym title="Team 
Monitor">Teammonitor</acronym> auf, der alle momentan laufenden Programme 
auflistet.</p>
 <img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
 <p>Programme, die vom System gestartet wurden sind blau, die vom Benutzer 
schwarz.<br />
-Rote Anwendungen reagieren nicht mehr; oft ein Zeichen, das sie abgestürzt 
sind. Mit <span class="button">Beenden erzwingen</span> lässt sich eine aus der 
Liste gewählte Anwendung "abschießen".</p>
+Rote Anwendungen reagieren nicht mehr; oft ein Zeichen, dass sie abgestürzt 
sind. Mit <span class="button">Beenden</span> (oder enntweder <span 
class="key">ENTF</span> oder <span class="key">Q</span> lässt sich eine aus der 
Liste gewählte Anwendung beenden. Funktioniert das nicht, kann man <span 
class="button">Beenden erzwingen</span> (oder <span class="key">SHIFT</span> 
<span class="key">ENTF</span> oder <span class="key">K</span>) versuchen.</p>
 <p><span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span 
class="key">T</span> ruft ein Terminal auf.</p>
-<p>Falls Tracker oder Deskbar abgestürzt und eingefroren sind, erscheint ein 
weiterer Button (manchmal muss dazu das hängende Team erst gekillt werden): 
<span class="button">Desktop neu starten</span> startet Tracker oder Deskbar 
neu.</p>
+<p>Falls Tracker oder Deskbar abgestürzt oder eingefroren sind, erscheint ein 
weiterer Button (manchmal muss dazu das hängende Team erst gekillt werden): 
<span class="button">Desktop neu starten</span> startet Tracker und/oder 
Deskbar neu.</p>
 
 </div>
 </div>
diff --git a/docs/userguide/de/tracker.html b/docs/userguide/de/tracker.html
index 064c4b0..607fe81 100644
--- a/docs/userguide/de/tracker.html
+++ b/docs/userguide/de/tracker.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>User Guide</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -45,8 +45,8 @@
 <li><a href="../en/tracker.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" 
/>English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+ «  <a href="teammonitor.html"><acronym title="Team 
Monitor">Teammonitor</acronym></a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
 ::  <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>  »
 </span></div>
 </div>
@@ -201,8 +201,8 @@ Dieses "type-ahead" filtern wird in den <a 
href="#tracker-preferences.html">Trac
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="teammonitor.html">Team Monitor</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+ «  <a href="teammonitor.html"><acronym title="Team 
Monitor">Teammonitor</acronym></a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
 ::  <a href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>  »
 </span></div>
 </div>
diff --git a/docs/userguide/de/workshop-email.html 
b/docs/userguide/de/workshop-email.html
index ace56e1..23a6756 100644
--- a/docs/userguide/de/workshop-email.html
+++ b/docs/userguide/de/workshop-email.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>User Guide</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -145,8 +145,8 @@ Findet alle Nachrichten von der Haiku Commit Mailingliste 
der letzten 12 Stunden
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="queries.html">Queries</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="applications.html">Applications</a>  »
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
+::  <a href="applications.html">Anwendungen</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
diff --git a/docs/userguide/de/workshop-filetypes+attributes.html 
b/docs/userguide/de/workshop-filetypes+attributes.html
index 5fa1287..c2a6257 100644
--- a/docs/userguide/de/workshop-filetypes+attributes.html
+++ b/docs/userguide/de/workshop-filetypes+attributes.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>User Guide</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -46,8 +46,8 @@
 </ul>
 <span>
  «  <a href="queries.html">Queries</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="applications.html">Applications</a>  »
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
+::  <a href="applications.html">Anwendungen</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -221,8 +221,8 @@ Nachdem die Spalten im DVDdb-Ordner so eingestellt wurden, 
wie sie für das Such
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="queries.html">Queries</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="applications.html">Applications</a>  »
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
+::  <a href="applications.html">Anwendungen</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
diff --git a/docs/userguide/de/workshop-wlan.html 
b/docs/userguide/de/workshop-wlan.html
new file mode 100644
index 0000000..696dca3
--- /dev/null
+++ b/docs/userguide/de/workshop-wlan.html
@@ -0,0 +1,146 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; lang="en" xml:lang="en">
+<head>
+<!-- 
+ *
+ * Copyright 2012, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Distributed under the terms of the MIT License.
+ *
+ * Authors:
+ *             Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ *             Humdinger
+ *
+-->
+       <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+       <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+       <meta name="robots" content="all" />
+       <title>Workshop: Funknetzwerke nutzen</title>
+       <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
+</head>
+<body>
+
+<div id="banner">
+<div><span>User Guide</span></div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner">
+<ul class="lang-menu">
+<li class="now"><img src="../images/flags/de.png" alt="" /> Deutsch</li>
+<li><a href="../fr/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fr.png" 
alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../it/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/it.png" 
alt="" />Italiano</a></li>
+<li><a href="../ru/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ru.png" 
alt="" />Русский</a></li>
+<li><a href="../es/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/es.png" 
alt="" />Español</a></li>
+<li><a href="../sv_SE/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" 
alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../jp/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/jp.png" 
alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../uk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/uk.png" 
alt="" />Українська</a></li>
+<li><a href="../zh_CN/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" 
alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
+<li><a href="../pt_PT/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" 
alt="" />Português</a></li>
+<li><a href="../fi/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fi.png" 
alt="" />Suomi</a></li>
+<li><a href="../sk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sk.png" 
alt="" />Slovenčina</a></li>
+<li><a href="../en/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/gb.png" 
alt="" />English</a></li>
+</ul>
+
+<span>
+ «  <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="applications.html">Applications</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+<div id="content">
+<div>
+
+
+<table class="index" id="index" summary="index">
+<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
+<tr class="index"><td>
+       <a href="#firmware">Unterstützte Hardware zum Laufen bringen</a><br />
+       <a href="#gui">Mit einem Funknetzwerk verbinden</a><br />
+       <a href="#commandline">Vom Terminal aus verbinden</a><br />
+       <a href="#tips">Tipps</a>
+</td></tr>
+</table>
+
+<h1>Workshop: Funknetzwerke nutzen</h1>
+
+<p>Bei der heutzutage üblichen Drang zur permanenten Internetverbindung ist es 
unerlässlich eine funktionierende Netzwerkumgebung zu haben. Weil es für ein so 
kleines Projekt wie Haiku unmöglich ist mit der laufend neuen Hardware und ihre 
Treiber Schritt zu halten, verlässt sich Haiku auf eine <a 
href="http://www.freebsd.org";>FreeBSD</a> Kompatibilitätsschicht für seine 
Netzwerktreiber.<br />
+Dadurch erhält man eine große Anzahl an unterstützter Hardware, wenn auch 
wahrscheinlich nicht für alles was es so gibt. Online existiert eine <a 
href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes";>Liste
 unterstützter Hardware</a> und <a 
href="http://www.freebsd.org/releases/9.0R/hardware.html#WLAN";>FreeBSD 9's 
Release Hardware Notes</a>.</p>
+<div class="box-info">Zur Zeit werden nur PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, 
und Mini PCI-Express Geräte unterstützt.<br />
+PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB und ISA Geräte funktionieren noch 
nicht.</div>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="firmware" name="firmware">Unterstützte Hardware zum Laufen 
bringen</a></h2>
+<p>Selbst wenn die erste Hürde von generell unterstützter Hardware genommen 
ist, benötigen einige Funknetzkarten noch Firmware Module um richtig zu 
funktionieren. Einige dieser proprietären Firmwaredateien dürfen aus 
lizenzrechtlichen Gründen nicht mit Haiku geliefert werden. Haiku bietet 
allerdings ein einfaches Skript, das alle benötigten Dateien herunterlädt und 
installiert. Wer drahtlos online gehen möchte, sollte das Skript ausführen um 
sicherzugehen, dass alle eventuell benötigten Firmwaredateien an Bord sind.</p>
+<p>Dazu öffnet man ein Terminal und schreibt:</p>
+<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
+<p>Nun werden die entsprechenden Lizenzen angezeigt, die akzeptiert werden 
müssen bevor die Firmwaredateien installiert werden.</p>
+
+<p>Besteht keine Internetverbindung, um die fehlenden Firmwaredateien unter 
Haiku herunterzuladen, gibt es auch eine Offline-Methode, siehe <a 
href="#tips">Tipps</a> weiter unten.</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="gui" name="gui">Mit einem Funknetzwerk verbinden</a></h2>
+<p>Standardmäßig wird nach dem Booten automatisch mit dem ersten 
nicht-verschlüsselten Netzwerk verbunden. Mit der Desktop-App <a 
href="desktop-applets/networkstatus.html">Networkstatus</a> kann man mit einem 
spezifischen Netzwerk Kontakt aufnehmen.</p>
+<p>Ein Rechtsklick auf dessen Icon in der Deskbar zeigt ein Kontextmenü, aus 
dem der öffentliche Name (die gesendete "SSID") des Netzwerks gewählt wird.</p>
+<img src="images/workshop-wlan-images/join-network.png" alt="join-network.png" 
/>
+<p>Es öffnet sich ein Fenster, in dem die Art der Authentifizierung gewählt 
(wahrscheinlich WPA/WPA2, WEP ist keine sichere Verschlüsselung mehr!) und das 
Passwort für dieses Funknetzwerk eingegeben werden kann. <span 
class="button">OK</span> beginnt den Login-Prozess.<br />
+Je nach verwendeter Hardware und Konfiguration kann das eine Weile dauern. 
Über den Fortschritt wird durch Benachrichtigungen informiert:</p>
+<img src="images/workshop-wlan-images/join-status.gif" alt="join-network.gif" 
/>
+<p>Sobald "Ready" angezeigt wird und das Netzwerkstatus-Icon in der Deskbar 
ein rundes grünes Licht anzeigt, ist die Verbindung aufgebaut. Enden die 
Benachrichtigungen mit "No link" und einem gelben Dreieck als Icon, ging etwas 
schief, wahrscheinlich ein falsches Passwort.</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="commandline" name="commandline">Vom Terminal aus verbinden</a></h2>
+<p>Wer die Konsole bevorzugt oder Skripte nutzen möchte oder das <span 
class="path"><acronym 
title="~/config/boot/UserBootscript">~/Konfiguration/boot/UserBootscript</acronym></span>,
 um sich nach dem Hochfahren automatisch mit einem bestimmten Funknetzwerk zu 
verbinden, für den gibt es den Befehl <tt>ifconfig</tt>.</p>
+<p>Um nach verfügbaren Funknetzwerken zu suchen, öffnet man ein Terminal und 
gibt die erste Zeile ein:</p>
+<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
+name                             address              signal  auth
+haiku-top                        01:d0:19:a6:88:42        30  WPA
+ArcorInternet123                 00:20:12:a4:29:e1        15  WPA</pre>
+<p>Der Pfad zum eigenen Funknetzwerk-Adapter muss selbstverständlich 
entsprechend angepasst werden.<br />
+Die Ausgabe zeigt den öffenlichen Namen (SSID), die MAC Adresse, Signalstärke 
und Authentifizierungsmethode aller gefundenen Netzwerke.</p>
+<p>Mit folgender Befehlszeile wird mit einem bestimmten Funknetzwerk 
Verbindung aufgenommen. Einzusetzen ist der entsprechende öffentliche Name 
(SSID) und das zugehörige Passwort.</p>
+<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join {SSID} 
{Passwort}</pre>
+<p>Bevor man <tt>ifconfig</tt> Befehle absetzt, sollte man warten bis die 
erste Konfiguration des Funknetzwerk-Adapters nach dem Hochfahren abgeschlossen 
ist, da diese ansonsten eventuell ignoriert werden. Je nach verwendeter 
Hardware und Konfiguration kann das eine Weile dauern. Am besten man hat ein 
Auge auf die Benachrichtigungen...</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="tips" name="tips">Tipps</a></h2>
+<ul><li><p>Funktioniert die Internetverbindung unter Haiku noch nicht, kann 
man die nötige Firmware wie folgt installieren. Man lädt die nachfolgenden 
Dateien unter einem anderen Betriebssystem herunter, bootet Haiku, kopiert sie 
an die entsprechenden Orte und ruft das Skript <span 
class="cli">install-wifi-firmwares.sh</span> auf.</p>
+
+<ul>
+<li><p>Diese beiden Dateien nach <span 
class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/b43-fwcutter/</span> 
kopieren:<br />
+               - <a 
href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/fwcutter/b43-fwcutter-012.tar.bz2";>http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/fwcutter/b43-fwcutter-012.tar.bz2</a><br
 />
+               - <a 
href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/string/byteswap.h";>http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/string/byteswap.h</a></p>
+</li>
+<li><p>Diese Datei nach <span 
class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/b43-fwcutter/bits</span> 
kopieren:<br />
+               - <a 
href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/include/arch/x86/bits/byteswap.h";>http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/include/arch/x86/bits/byteswap.h</a></p>
+</li>
+<li><p>Diese Datei nach <span 
class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/</span> kopieren:<br />
+               - <a 
href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/wl_apsta-3.130.20.0.o";>http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/wl_apsta-3.130.20.0.o</a></p>
+</li>
+<li><p>Diese Datei nach <span 
class="path">/boot/system/data/firmware/marvell88w8335/</span> kopieren:<br />
+               - <a 
href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/marvell/malo-firmware-1.4.tgz";>http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/marvell/malo-firmware-1.4.tgz</a></p>
+</li>
+</ul>
+<p>Sind alle Dateien an ihrem Platz, geht es weiter wie oben beschrieben, also 
Terminal öffnen und eingeben:</p>
+<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
+<p>Jetzt nuch die Lizenzen lesen und akzeptieren, um alle der jetzt 
vorhandenen Firmwaredateien zu installieren.</p></li></ul>
+
+</div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner"><span>
+ «  <a href="workshop-email.html">Workshop: E-mails verwalten</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Inhalt</a> 
+::  <a href="applications.html">Anwendungen</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/docs/userguide/en/applications/expander.html 
b/docs/userguide/en/applications/expander.html
index 4c64125..4ca1390 100644
--- a/docs/userguide/en/applications/expander.html
+++ b/docs/userguide/en/applications/expander.html
@@ -61,14 +61,14 @@
 Just double-click an archive to see this simple interface:</p>
 <p><img id="expander" src="../images/apps-images/expander.png" 
alt="expander.png" /></p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td style="width:80px;"><span class="button">Source</span></td><td 
style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span 
class="key">S</span></td><td>will open a file dialog to find an archive to 
unpack.</td></tr>
+<tr><td style="width:80px;"><span class="button">Source</span></td><td 
style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span 
class="key">O</span></td><td>will open a file dialog to find an archive to 
unpack.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Destination</span></td><td><span 
class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td>will open a file 
dialog to set the destination.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Expand</span></td><td><span 
class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td>will start the 
unpacking. It can be aborted with <span class="key">ALT</span> <span 
class="key">K</span>.</td></tr>
 </table>
 <p>You can toggle the display of the file listing by un/checking <i>Show 
contents</i> or pressing <span class="key">ALT</span> <span 
class="key">L</span>.</p>
 <div class="box-info">Expander can only unpack whole archives.<br />
 You can't select individual files to expand or add/remove files from the 
archive.</div>
-<p><span class="menu">Edit | Preferences...</span> or <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">P</span> opens a preference panel that 
offers some useful settings to adjust Expander's behavior.<br />
+<p><span class="menu">Settings | Settings...</span> or <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">S</span> opens a preference panel that 
offers some useful settings to adjust Expander's behavior.<br />
 The options are all self-explanatory:</p>
 <p><img id="preferences" src="../images/apps-images/expander-preferences.png" 
alt="expander-preferences.png" /></p>
 
diff --git a/docs/userguide/en/deskbar.html b/docs/userguide/en/deskbar.html
index 28f8093..4e01abb 100644
--- a/docs/userguide/en/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/en/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -79,7 +79,7 @@
 <li><p><b>Deskbar preferences...</b> - Opens a panel to configure the Deskbar 
(see below).</p></li>
 <li><p><b>Shutdown</b> - Offers options to either <span class="menu">Restart 
system</span> or <span class="menu">Power off</span>.</p></li>
 <li><p><b>Recent documents, folders, applications</b> - List of the last 
recently opened documents, folders and applications (see <span 
class="menu">Deskbar preferences</span> below).</p></li>
-<li><p><b>Applications, Demos, Deskbar applets, Preferences</b> - List of 
installed applications, demos, applets and preferences (see <span 
class="menu">Deskbar preferences</span> below).</p></li>
+<li><p><b>Applications, Demos, Deskbar applets, Preferences</b> - List of 
installed applications, demos, applets and preferences.<br />You can add links 
to other programs (or any folder, document, query etc.) by putting them into 
<span class="path">~/config/be</span>.</p></li>
 </ul>
 
 <h3>
@@ -103,10 +103,13 @@ You can delete or add entries like links to applications, 
documents or even quer
 <tr><td><span class="menu">Tracker always first</span></td><td> </td><td>Even 
if you sort alphabetically, the Tracker entry always stays first in the 
list.</td></tr>
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show application 
expander</span></td><td> </td><td>Provides a small widget to show/hide all 
windows of a program directly under its entry in the Deskbar.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Expand new applications</span></td><td> 
</td><td>Newly launched programs have their windows automatically expanded 
under their entry in the Deskbar.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Hide application names</span></td><td> 
</td><td>Removes the text labels of running applications.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Icon size</span></td><td> </td><td>Adjusts the icon 
size of running applications. </td></tr>
 </table></li>
 <li><p><b>Clock</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td><span class="menu">Show seconds</span></td><td> </td><td>Adds the 
display of seconds to the clock.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Show day of week</span></td><td> </td><td>Adds the 
abbreviation of the weekday to the clock.</td></tr>
 </table></li>
 </ul>
 
diff --git a/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html 
b/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html
index 547f171..5a3c772 100644
--- a/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html
+++ b/docs/userguide/en/desktop-applets/networkstatus.html
@@ -61,7 +61,7 @@
 Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
 <p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus 
applet" /><br />
 The first section contains all network devices' names and their state. 
Clicking on such an entry brings up a window showing its IP, broadcast and 
netmask address.<br />
-Below is a list of all wireless networks found by the first wireless adapter 
and an indicator of their signal strength.<br />
+Below is a list of all wireless networks found by the first wireless adapter 
and an indicator of their signal strength. Have a look at the <a 
href="..\workshop-wlan.html">Workshop: Wireless networking</a> for more 
information on how to set up a connection.<br />
 Lastly, you can <span class="menu">Open network preferences...</span> to 
change your <a href="../preferences/network.html">network configuration</a> or 
<span class="menu">Quit</span> the applet.</p>
 
 <h2>Status icons</h2>
diff --git a/docs/userguide/en/filesystem-layout.html 
b/docs/userguide/en/filesystem-layout.html
index 9d2c64c..358a924 100644
--- a/docs/userguide/en/filesystem-layout.html
+++ b/docs/userguide/en/filesystem-layout.html
@@ -55,7 +55,7 @@
 <p>Haiku's filesystem layout is quite transparent, trying to always use 
non-cryptic names for files and folders, that don't leave the user guessing. 
Files and folders that are important for the system to function properly, are 
protected from accidental tempering by showing one of these alerts:</p>
 <img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" 
alt="achtung-user.png" /> 
 <img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" 
alt="achtung-system.png" />
-<p>The second alert pops up if you try to rename or delete something in the 
system hierarchy. Here, the "<span class="button">Do it</span>" button will 
only become clickable when you're holding down the <span 
class="key">SHIFT</span> key.</p>
+<p>The second alert pops up if you try to rename or delete something in the 
system hierarchy. Here, the "<span class="button">Rename</span>" button will 
only become clickable when you're holding down the <span 
class="key">SHIFT</span> key.</p>
 <p>Generally, there are three separate branches springing from the root folder 
of the boot volume:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>belongs to 
the system. Don't touch!</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/en/gui.html b/docs/userguide/en/gui.html
index b87b8ad..da5b5ae 100644
--- a/docs/userguide/en/gui.html
+++ b/docs/userguide/en/gui.html
@@ -73,13 +73,14 @@
 <li>You can send a window to the back with a right-click on its tab (or its 
border).</li></ul></li>
 <li><p>The close button.</p></li>
 <li><p>The "zoom" button (or <span class="key">CTRL</span> <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). In most applications, this 
will expand a window to maximum size. It doesn't have to, however. Tracker 
windows, for example, will resize to best fit the contents.</p></li>
-<li><p>The resize corner. Dragging anywhere else on a window's border will 
move the window.</p></li>
+<li><p>The window border. Left-dragging moves the window, right-dragging 
resizes.</p></li>
+<li><p>The resize corner.</p></li>
 </ol>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
 <a id="move-resize" name="move-resize">A quick way to move or resize 
windows</a></h2>
-<p>Moving and resizing windows is a large part of interacting with several 
concurrently running applications. Instead of aiming at the small yellow title 
tab or the even tinier window border, there's a more convenient way to move a 
window. Also, additionally to its small size, the resize corner has another 
limitation: It only allows resizing at and in the direction of the lower right 
corner.</p>
+<p>Moving and resizing windows is a large part of interacting with several 
concurrently running applications. Instead of aiming at the small yellow title 
tab or the even tinier window border, there's a more convenient way to move a 
window. Also, additionally to its small size, the resize corner has another 
limitation: It only allows resizing at and in the direction of the lower right 
corner. <br />Right-dragging a border for resizing works, but again you'll have 
to aim carefully.</p>
 <p>To address these issues, Haiku provides a neat solution using the window 
management key combo <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> 
and the mouse. See also chapter <a 
href="keyboard-shortcuts.html#general">Shortcuts and key combinations</a> for 
more shortcuts concerning window management.</p>
 <img src="images/gui-images/resizing.png" alt="resizing.png" />
 <p>Holding down <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> 
will highlight the window borders nearest to the mouse pointer. Move the mouse 
in the direction of another border to change the target. Click and dragging 
with the <i>right mouse button</i> will resize the window along the highlighted 
border(s).</p>
@@ -101,7 +102,7 @@ While holding <span class="key">OPT</span>, tabs change 
color when they overlap;
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
 <tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png" 
/></td><td></td>
 <td><p>"<i>Tiling</i>" means gluing windows horizontally or vertically 
together.<br />
-Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse 
together when you drop the window change color when brought near each 
other.</p></td></tr></table>
+Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse 
together when you drop the window, change color when brought near each 
other.</p></td></tr></table>
 <p>Separation is done in the same way, by holding <span class="key">OPT</span> 
while dragging a window by its tab out of the group.</p>
 
 <h2>
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/expander.png 
b/docs/userguide/en/images/apps-images/expander.png
index 7411bb8..07b37ea 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/expander.png and 
b/docs/userguide/en/images/apps-images/expander.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/deskbar-images/configure.png 
b/docs/userguide/en/images/deskbar-images/configure.png
index 228d1f1..3f53b22 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/deskbar-images/configure.png and 
b/docs/userguide/en/images/deskbar-images/configure.png differ
diff --git 
a/docs/userguide/en/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png 
b/docs/userguide/en/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png
index f24c253..fbcebee 100644
Binary files 
a/docs/userguide/en/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png and 
b/docs/userguide/en/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png 
b/docs/userguide/en/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png
index 9a77cfb..fa6d1cf 100644
Binary files 
a/docs/userguide/en/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png and 
b/docs/userguide/en/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/gui-images/gui.png 
b/docs/userguide/en/images/gui-images/gui.png
index d85838b..0ee9666 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/gui-images/gui.png and 
b/docs/userguide/en/images/gui-images/gui.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png 
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png
index b57d708..cbb49dc 100644
Binary files 
a/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png and 
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-colors.png 
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-colors.png
index a3e2391..baf9601 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-colors.png and 
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-colors.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-decorators.png 
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-decorators.png
new file mode 100644
index 0000000..99d9ade
Binary files /dev/null and 
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-decorators.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-fonts.png 
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-fonts.png
new file mode 100644
index 0000000..c962c53
Binary files /dev/null and 
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-fonts.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/teammonitor-images/teammonitor.png 
b/docs/userguide/en/images/teammonitor-images/teammonitor.png
index 5523946..26fed82 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/teammonitor-images/teammonitor.png and 
b/docs/userguide/en/images/teammonitor-images/teammonitor.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/workshop-wlan-images/join-network.png 
b/docs/userguide/en/images/workshop-wlan-images/join-network.png
new file mode 100644
index 0000000..2fedecd
Binary files /dev/null and 
b/docs/userguide/en/images/workshop-wlan-images/join-network.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/workshop-wlan-images/join-status.gif 
b/docs/userguide/en/images/workshop-wlan-images/join-status.gif
new file mode 100644
index 0000000..dea116d
Binary files /dev/null and 
b/docs/userguide/en/images/workshop-wlan-images/join-status.gif differ
diff --git a/docs/userguide/en/preferences.html 
b/docs/userguide/en/preferences.html
index cbaff8b..07d2a62 100644
--- a/docs/userguide/en/preferences.html
+++ b/docs/userguide/en/preferences.html
@@ -66,8 +66,6 @@
                <td valign="top">Configure your email accounts.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/prefs-images/filetypes-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="preferences/filetypes.html">FileTypes</a></td><td> </td>
                <td valign="top">Add, remove and configure filetypes.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/prefs-images/fonts-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="preferences/fonts.html">Fonts</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">Set your system fonts.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/prefs-images/keyboard-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="preferences/keyboard.html">Keyboard</a></td><td> </td>
                <td valign="top">Configure repeat delay and rate.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Keymap</a></td><td> 
</td>
diff --git a/docs/userguide/en/preferences/appearance.html 
b/docs/userguide/en/preferences/appearance.html
index ed970e0..966880e 100644
--- a/docs/userguide/en/preferences/appearance.html
+++ b/docs/userguide/en/preferences/appearance.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -53,21 +53,40 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span 
class="menu">Preferences</span></td></tr>
 <tr><td>Location:</td><td></td><td><span 
class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span 
class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span></td></tr>
+<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span 
class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
+<span 
class="path">~/config/settings/system/app_server/decorator_settings</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
 </table>
 <p>The Appearance preferences lets you change some aspects of Haiku's 
visuals.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="fonts" name="fonts">Fonts</a></h2>
+<img src="../images/prefs-images/appearance-fonts.png" 
alt="appearance-fonts.png" />
+<p>Haiku defines three standard fonts for different purposes. You set plain, 
bold and fixed font types and sizes that will be used throughout the system. 
Besides these, there's also a separate setting for the font used in menus.</p>
+
+<h3>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Installing new fonts</a></h3>
+<p>You install new fonts by copying them into their respective user folder, 
i.e. <span class="path">/boot/common/data/fonts/</span> or <span 
class="path">/boot/home/config/data/fonts/</span> (see topic <a 
href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>).</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
 <a id="colors" name="colors">Colors</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" 
alt="appearance-colors.png" />
-<p>In the first tab, <span class="menu">Colors</span>, you can change the 
colors of different parts of the user interface. The color well accepts 
drag&amp;drops from other programs, letting you drag colors over from e.g. 
<span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> or 
the <span class="app">Backgrounds</span> panel.</p>
+<p>In the <span class="menu">Colors</span> tab, you can change the colors of 
different parts of the user interface. The color well accepts drag&amp;drops 
from other programs, letting you drag colors over from e.g. <span 
class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> or the 
<span class="app">Backgrounds</span> panel.</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="decorators" name="decorators">Window decorators</a></h2>
+<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" 
alt="appearance-decorators.png" />
+<p>Decorators determine the look and feel of windows and all GUI elements. 
Currently Haiku comes with only one default decorator. Should you find and 
install other decorators, you can choose a different one from the pop-up 
menu.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
 <a id="antialiasing" name="antialiasing">Antialiasing</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" 
alt="appearance-antialiasing.png" />
-<p>The second tab, <span class="menu">Antialiasing</span>, provides different 
settings for how things are rendered on screen.</p>
+<p>The tab <span class="menu">Antialiasing</span> provides different settings 
for how things are rendered on screen.</p>
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/en/preferences/filetypes.html 
b/docs/userguide/en/preferences/filetypes.html
index 9c18d7d..1b508f9 100644
--- a/docs/userguide/en/preferences/filetypes.html
+++ b/docs/userguide/en/preferences/filetypes.html
@@ -43,7 +43,7 @@
 <span>
  «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
-::  <a href="fonts.html">Fonts</a>  »
+::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="e-mail.html">E-mail</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
-::  <a href="fonts.html">Fonts</a>  »
+::  <a href="keyboard.html">Keyboard</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->
diff --git a/docs/userguide/en/preferences/keyboard.html 
b/docs/userguide/en/preferences/keyboard.html
index 55af904..0c04bf7 100644
--- a/docs/userguide/en/preferences/keyboard.html
+++ b/docs/userguide/en/preferences/keyboard.html
@@ -41,7 +41,7 @@
 <li><a href="../../sk/preferences/keyboard.html"><img 
src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="fonts.html">Fonts</a> 
+ «  <a href="filetypes.html">FileTypes</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 ::  <a href="keymap.html">Keymap</a>  »
 </span></div>
@@ -70,7 +70,7 @@
 <!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="fonts.html">Fonts</a> 
+ «  <a href="filetypes.html">FileTypes</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a> 
 ::  <a href="keymap.html">Keymap</a>  »
 </span></div>
diff --git a/docs/userguide/en/teammonitor.html 
b/docs/userguide/en/teammonitor.html
index 1523130..d98fc0b 100644
--- a/docs/userguide/en/teammonitor.html
+++ b/docs/userguide/en/teammonitor.html
@@ -55,7 +55,7 @@
 <p>With <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span 
class="key">DEL</span> you invoke the Team Monitor which lists all currently 
running programs.</p>
 <img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
 <p>Programs that were launched by the system are blue, those started by the 
user black.<br />
-Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has 
crashed, are marked red. You can kill a program by selecting it and pressing 
the <span class="button">Kill application</span> button.</p>
+Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has 
crashed, are marked red. You can try to quit a program by selecting it and 
pressing <span class="button">Quit application</span> (or either <span 
class="key">DEL</span> or <span class="key">Q</span>). If that doesn't work, 
try <span class="button">Kill application</span> (or <span 
class="key">SHIT</span> <span class="key">DEL</span> or <span 
class="key">K</span>) instead.</p>
 <p>You can summon a Terminal with <span class="key">OPT</span> <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
 <p>If your Tracker or Deskbar crashed or froze, a new button appears (you may 
have to kill the offending team first): <span class="button">Restart the 
desktop</span> will restart Tracker and/or Deskbar for you.</p>
 
diff --git a/docs/userguide/en/workshop-wlan.html 
b/docs/userguide/en/workshop-wlan.html
new file mode 100644
index 0000000..1c98d10
--- /dev/null
+++ b/docs/userguide/en/workshop-wlan.html
@@ -0,0 +1,144 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; lang="en" xml:lang="en">
+<head>
+<!-- 
+ *
+ * Copyright 2012, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Distributed under the terms of the MIT License.
+ *
+ * Authors:
+ *             Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ *
+-->
+       <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+       <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+       <meta name="robots" content="all" />
+       <title>Workshop: Wireless networking</title>
+       <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
+</head>
+<body>
+
+<div id="banner">
+<div><span>User guide</span></div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner">
+<ul class="lang-menu">
+<li class="now"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" /> English</li>
+<li><a href="../fr/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fr.png" 
alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../de/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/de.png" 
alt="" />Deutsch</a></li>
+<li><a href="../it/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/it.png" 
alt="" />Italiano</a></li>
+<li><a href="../ru/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ru.png" 
alt="" />Русский</a></li>
+<li><a href="../es/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/es.png" 
alt="" />Español</a></li>
+<li><a href="../sv_SE/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" 
alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../jp/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/jp.png" 
alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../uk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/uk.png" 
alt="" />Українська</a></li>
+<li><a href="../zh_CN/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" 
alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
+<li><a href="../pt_PT/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" 
alt="" />Português</a></li>
+<li><a href="../fi/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fi.png" 
alt="" />Suomi</a></li>
+<li><a href="../sk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sk.png" 
alt="" />Slovenčina</a></li>
+</ul>
+
+<span>
+ «  <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="applications.html">Applications</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+<div id="content">
+<div>
+
+
+<table class="index" id="index" summary="index">
+<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
+<tr class="index"><td>
+       <a href="#firmware">Getting supported hardware to work</a><br />
+       <a href="#gui">Joining a wireless network</a><br />
+       <a href="#commandline">Joining from the command line</a><br />
+       <a href="#tips">Tips</a>
+</td></tr>
+</table>
+
+<h1>Workshop: Wireless networking</h1>
+
+<p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent 
internet connection. As keeping up to date with all the different and ever 
changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku 
relies on a <a href="http://www.freebsd.org";>FreeBSD</a> compatibility layer 
for its networking drivers.<br />
+This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% 
of what's out there. See <a 
href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes";>this 
list online</a> for a list of supported models or check <a 
href="http://www.freebsd.org/releases/9.0R/hardware.html#WLAN";>FreeBSD 9's 
release hardware notes</a>.</p>
+<div class="box-info">Currently only PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, and 
Mini PCI-Express devices are expected to work.<br />
+PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA devices still need more work to 
become functional.</div>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="firmware" name="firmware">Getting supported hardware to work</a></h2>
+<p>Even if the first hurdle of generally supported hardware is taken, some 
wireless network cards require binary firmware modules to properly operate. 
Haiku cannot include some of these proprietary firmware files due to licensing 
issues. Haiku does however include a simple script which will retrieve and 
install all of the needed proprietary bits for you. Generally, if you are 
planning to use wireless networking, it is a good idea to run this script to 
ensure your system has all of these firmwares available when they are 
needed.</p>
+<p>Open a Terminal and type:</p>
+<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
+<p>Now review the licenses and accept them to install all of the available 
firmware files.</p>
+
+<p>If you don't have internet access to download those lacking firmwares under 
Haiku, there's an offline method, see under <a href="#tips">tips</a> below.</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="gui" name="gui">Joining a wireless network</a></h2>
+<p>By default, Haiku will join the first unencrypted wireless network it finds 
after booting up. To connect to a specific network, you use the Desktop applet 
<a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a>.</p>
+<p>Right-click on its icon in the Deskbar and choose the network's public name 
(which is the "SSID" it broadcasts) from the context menu.</p>
+<img src="images/workshop-wlan-images/join-network.png" alt="join-network.png" 
/>
+<p>A window opens where you enter the type of authentication (probably 
WPA/WPA2, WEP is not a secure encryption anymore!) and the password for that 
wireless network. Click <span class="button">OK</span> to start the login 
process.<br /> Depending on your hardware and network configuration this may 
take a while. You'll be kept informed of the progress by notifications:</p>
+<img src="images/workshop-wlan-images/join-status.gif" alt="join-network.gif" 
/>
+<p>Once it reads "Ready" and the NetworkStatus icon in the Deskbar shows a 
green round light, the connection is established. If the notifications end in 
"No link" and a yellow triangle, something went wrong, probably an incorrect 
password.</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="commandline" name="commandline">Joining from the command line</a></h2>
+<p>If you prefer to use the command line or would like to use scripting or the 
<span class="path">~/config/boot/UserBootscript</span> to automate things to 
join a specific network on bootup, there's the command <tt>ifconfig</tt>.</p>
+<p>Start a Terminal and enter the first line to scan for available wireless 
networks:</p>
+<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
+name                             address              signal  auth
+haiku-top                        01:d0:19:a6:88:42        30  WPA
+ArcorInternet123                 00:20:12:a4:29:e1        15  WPA</pre>
+<p>The path to your wireless network adapter has to be adjusted, of course.<br 
/>
+The output shows the public name (SSID), MAC address, signal strength and 
authentication method of all found networks.</p>
+<p>To join a network, use this line and insert the respective public name 
(SSID) and password:</p>
+<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join {SSID} 
{password}</pre>
+<p>Make sure the initial configuration of the wireless network adapter after 
booting up has finished, before issuing <tt>ifconfig</tt> commands or they 
might be ignored. Depending on your hardware and network configuration that may 
take a while. Watch those notifications...</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="tips" name="tips">Tips</a></h2>
+<ul><li><p>Here is how you get to install your firmware if you don't yet have 
a working internet connection under Haiku. You download the following files 
while in another operating system, boot Haiku, copy them to their respective 
location and invoke the <span class="cli">install-wifi-firmwares.sh</span> 
script.</p>
+
+<ul>
+<li><p>Copy these two to <span 
class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/b43-fwcutter/</span>:<br />
+               - <a 
href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/fwcutter/b43-fwcutter-012.tar.bz2";>http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/fwcutter/b43-fwcutter-012.tar.bz2</a><br
 />
+               - <a 
href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/string/byteswap.h";>http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/string/byteswap.h</a></p>
+</li>
+<li><p>Copy this to <span 
class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/b43-fwcutter/bits</span>:<br
 />
+               - <a 
href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/include/arch/x86/bits/byteswap.h";>http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/include/arch/x86/bits/byteswap.h</a></p>
+</li>
+<li><p>Copy this to <span 
class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/</span>:<br />
+               - <a 
href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/wl_apsta-3.130.20.0.o";>http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/wl_apsta-3.130.20.0.o</a></p>
+</li>
+<li><p>Copy this to <span 
class="path">/boot/system/data/firmware/marvell88w8335/</span>:<br />
+               - <a 
href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/marvell/malo-firmware-1.4.tgz";>http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/marvell/malo-firmware-1.4.tgz</a></p>
+</li>
+</ul>
+<p>When all those files are in their place, proceed as described above, i.e. 
open a Terminal and type:</p>
+<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
+<p>Review the licenses and accept them to install all of the now available 
firmware files.</p>
+</li></ul>
+
+</div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner"><span>
+ «  <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="applications.html">Applications</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/docs/userguide/es/applications/expander.html 
b/docs/userguide/es/applications/expander.html
index b86b562..f69e365 100644
--- a/docs/userguide/es/applications/expander.html
+++ b/docs/userguide/es/applications/expander.html
@@ -51,6 +51,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página no está completa aún. Hasta 
que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/expander-icon_64.png" 
alt="expander-icon_64.png" width="64" height="64" />Expander</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -63,15 +64,15 @@
 Sólo clique dos veces sobre un archivo comprimido para ver esta simple 
interfaz:</p>
 <p><img id="expander" src="../images/apps-images/expander.png" 
alt="expander.png" /></p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td style="width:80px;"><span class="button">Fuente</span></td><td 
style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span 
class="key">S</span></td><td>abre un cuadro de diálogo para localizar un 
fichero comprimido a desempaquetar.</td></tr>
+<tr><td style="width:80px;"><span class="button">Fuente</span></td><td 
style="width:70px;"><span class="key">ALT</span> <span 
class="key">O</span></td><td>abre un cuadro de diálogo para localizar un 
fichero comprimido a desempaquetar.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Destino</span></td><td><span 
class="key">ALT</span> <span class="key">D</span></td><td>abre un cuadro de 
diálogo para escoger el destino.</td></tr>
 <tr><td><span class="button">Expandir</span></td><td><span 
class="key">ALT</span> <span class="key">E</span></td><td>empieza la 
descompresión. Puede cancelarse con <span class="key">ALT</span> <span 
class="key">K</span>.</td></tr>
 </table>
 <p>Es posible cambiar la lista de visualización del archivo marcando o no la 
opción <i>Mostrar Contenido</i>, o presionando <span class="key">ALT</span> 
<span class="key">L</span>.</p>
 <div class="box-info">Expander sólamente puede descomprimir archivos 
completos.<br />
 No es posible seleccionar archivos individuales para descomprimir o 
añadir/eliminar archivos al fichero comprimido.</div>
-<p><span class="menu">Editar | Preferenceias...</span> or <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">P</span> abre un panel de preferencias 
que ofrece algunas configuraciones útiles para regular el comportamiento de 
Expander.<br />
-Las opciones se autoexplican:</p>
+<p><span class="menu">Settings | Settings...</span> or <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">S</span> opens a preference panel that 
offers some useful settings to adjust Expander's behavior.<br />
+The options are all self-explanatory:</p>
 <p><img id="preferences" src="../images/apps-images/expander-preferences.png" 
alt="expander-preferences.png" /></p>
 
 </div>
diff --git a/docs/userguide/es/contents.html b/docs/userguide/es/contents.html
index 94aa228..96d6e05 100644
--- a/docs/userguide/es/contents.html
+++ b/docs/userguide/es/contents.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Guía del usuario</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until 
it is, unfinished parts use the English original.</div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página no está completa aún. Hasta 
que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.</div>
 
 <h1>Bienvenido a la guía de usuario de Haiku</h1>
 
diff --git a/docs/userguide/es/deskbar.html b/docs/userguide/es/deskbar.html
index dc8272e..5f0401f 100644
--- a/docs/userguide/es/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/es/deskbar.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -103,16 +103,19 @@ Se pueden quitar o agregar secciones como enlaces a 
aplicaciones, documentos o b
 <tr><td><span class="menu">Auto-raise</span></td><td> </td><td>The Deskbar 
pops to the front if the mouse pointer touches it.</td></tr>
 <tr><td><span class="menu">Auto-hide</span></td><td> </td><td>The Deskbar is 
reduced to only a few pixels and only pops up if the mouse pointer touches 
them.</td></tr>
 </table></li>
-<li><p><b>Aplicaciónes</b></p>
+<li><p><b>Applications</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-<tr><td><span class="menu">Sort Running Applications</span></td><td> 
</td><td>Ordena la lista de aplicaciones activas alfabéticamente.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Tracker always First</span></td><td> </td><td>Aun 
si la lista está ordenada alfabéticamente, Tracker siempre ocupará la primera 
posición de la lista.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show Application 
Expander</span></td><td> </td><td>Agrega un pequeño widget para 
mostrar/esconder todas las ventanas de un programa directamente bajo su entrada 
en el Deskbar.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Expand New Applications</span></td><td> 
</td><td>Las ventanas de programas recién abiertas se expandirán 
automáticamente debajo de su entrada en el Deskbar.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Sort running applications</span></td><td> 
</td><td>Sorts the list of running programs alphabetically.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Tracker always first</span></td><td> </td><td>Even 
if you sort alphabetically, the Tracker entry always stays first in the 
list.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show application 
expander</span></td><td> </td><td>Provides a small widget to show/hide all 
windows of a program directly under its entry in the Deskbar.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Expand new applications</span></td><td> 
</td><td>Newly launched programs have their windows automatically expanded 
under their entry in the Deskbar.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Hide application names</span></td><td> 
</td><td>Removes the text labels of running applications.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Icon size</span></td><td> </td><td>Adjusts the icon 
size of running applications. </td></tr>
 </table></li>
 <li><p><b>Clock</b></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 <tr><td><span class="menu">Show seconds</span></td><td> </td><td>Adds the 
display of seconds to the clock.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Show day of week</span></td><td> </td><td>Adds the 
abbreviation of the weekday to the clock.</td></tr>
 </table></li>
 </ul>
 
diff --git a/docs/userguide/es/desktop-applets/networkstatus.html 
b/docs/userguide/es/desktop-applets/networkstatus.html
index 503f999..65e2c95 100644
--- a/docs/userguide/es/desktop-applets/networkstatus.html
+++ b/docs/userguide/es/desktop-applets/networkstatus.html
@@ -64,7 +64,7 @@
 Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
 <p><img src="../images/networkstatus-images/applet.png" alt="NetworkStatus 
applet" /><br />
 The first section contains all network devices' names and their state. 
Clicking on such an entry brings up a window showing its IP, broadcast and 
netmask address.<br />
-Below is a list of all wireless networks found by the first wireless adapter 
and an indicator of their signal strength.<br />
+Below is a list of all wireless networks found by the first wireless adapter 
and an indicator of their signal strength. Have a look at the <a 
href="..\workshop-wlan.html">Workshop: Wireless networking</a> for more 
information on how to set up a connection.<br />
 Lastly, you can <span class="menu">Open network preferences...</span> to 
change your <a href="../preferences/network.html">network configuration</a> or 
<span class="menu">Quit</span> the applet.</p>
 
 <h2>Status icons</h2>
diff --git a/docs/userguide/es/filesystem-layout.html 
b/docs/userguide/es/filesystem-layout.html
index 507bde2..796a666 100644
--- a/docs/userguide/es/filesystem-layout.html
+++ b/docs/userguide/es/filesystem-layout.html
@@ -59,7 +59,7 @@
 <p>El sistema de archivos de Haiku es muy transparente, siempre intenta usar 
nombres lógicos para sus archivos y carpetas que no confundan el usuario. Los 
archivos y carpetas que son de importancia para el sistema para funcionar 
apropiadamente se protegen de la modificación accidental, mostrando uno de 
estos avisos:</p>
 <img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" 
alt="achtung-user.png" /> 
 <img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" 
alt="achtung-system.png" />
-<p>El segundo aviso se muestra cuando se intenta renombrar o borrar algo en la 
jerarquía del sistema. El botón "<span class="button">Do it</span>" (hágalo) 
sólo se puede presionar solamente mientras se sujeta la tecla <span 
class="key">MAYÚSCULAS</span>.</p>
+<p>The second alert pops up if you try to rename or delete something in the 
system hierarchy. Here, the "<span class="button">Rename</span>" button will 
only become clickable when you're holding down the <span 
class="key">SHIFT</span> key.</p>
 <p>Generalmente, hay tres ramas separadas en la carpeta raíz del volumen de 
inicio del sistema:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>pertenece al 
sistema. ¡No tocar!</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/es/gui.html b/docs/userguide/es/gui.html
index 077bcff..317c89d 100644
--- a/docs/userguide/es/gui.html
+++ b/docs/userguide/es/gui.html
@@ -77,13 +77,14 @@
 <li>Se puede enviar una ventana al fondo con un clic derecho en su pestaña (o 
su borde).</li></ul></li>
 <li><p>El botón de cierre.</p></li>
 <li><p>El botón "zoom" (o con <span class="key">CTRL</span> <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). En la mayoría de las 
aplicaciones, esto expandirá una ventana a su tamaño máximo. Sin embargo, no 
siempre es así. Las ventanas del Tracker, por ejemplo, se retamañarán para 
ajustar mejor a los contenidos.</p></li>
-<li><p>La esquina de retamañado. Arrastrándola a cualquier otro lugar en un 
borde de ventana moverá las dimensiones de la ventana.</p></li>
+<li><p>The window border. Left-dragging moves the window, right-dragging 
resizes.</p></li>
+<li><p>The resize corner.</p></li>
 </ol>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
 <a id="move-resize" name="move-resize">A quick way to move or resize 
windows</a></h2>
-<p>Moving and resizing windows is a large part of interacting with several 
concurrently running applications. Instead of aiming at the small yellow title 
tab or the even tinier window border, there's a more convenient way to move a 
window. Also, additionally to its small size, the resize corner has another 
limitation: It only allows resizing at and in the direction of the lower right 
corner.</p>
+<p>Moving and resizing windows is a large part of interacting with several 
concurrently running applications. Instead of aiming at the small yellow title 
tab or the even tinier window border, there's a more convenient way to move a 
window. Also, additionally to its small size, the resize corner has another 
limitation: It only allows resizing at and in the direction of the lower right 
corner. <br />Right-dragging a border for resizing works, but again you'll have 
to aim carefully.</p>
 <p>To address these issues, Haiku provides a neat solution using the window 
management key combo <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> 
and the mouse. See also chapter <a 
href="keyboard-shortcuts.html#general">Shortcuts and key combinations</a> for 
more shortcuts concerning window management.</p>
 <img src="images/gui-images/resizing.png" alt="resizing.png" />
 <p>Holding down <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> 
will highlight the window borders nearest to the mouse pointer. Move the mouse 
in the direction of another border to change the target. Click and dragging 
with the <i>right mouse button</i> will resize the window along the highlighted 
border(s).</p>
@@ -105,7 +106,7 @@ While holding <span class="key">OPT</span>, tabs change 
color when they overlap;
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" vspace="10">
 <tr><td><img src="images/gui-images/gui-tiling.png" alt="gui-tilinging.png" 
/></td><td></td>
 <td><p>"<i>Tiling</i>" means gluing windows horizontally or vertically 
together.<br />
-Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse 
together when you drop the window change color when brought near each 
other.</p></td></tr></table>
+Again, while holding <span class="key">OPT</span>, the borders that'll fuse 
together when you drop the window, change color when brought near each 
other.</p></td></tr></table>
 <p>Separation is done in the same way, by holding <span class="key">OPT</span> 
while dragging a window by its tab out of the group.</p>
 
 <h2>
diff --git a/docs/userguide/es/images/deskbar-images/configure.png 
b/docs/userguide/es/images/deskbar-images/configure.png
index 228d1f1..3f53b22 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/deskbar-images/configure.png and 
b/docs/userguide/es/images/deskbar-images/configure.png differ
diff --git 
a/docs/userguide/es/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png 
b/docs/userguide/es/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png
index f24c253..fbcebee 100644
Binary files 
a/docs/userguide/es/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png and 
b/docs/userguide/es/images/filesystem-layout-images/achtung-system.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png 
b/docs/userguide/es/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png
index 9a77cfb..fa6d1cf 100644
Binary files 
a/docs/userguide/es/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png and 
b/docs/userguide/es/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png 
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png
index b57d708..cbb49dc 100644
Binary files 
a/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png and 
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-colors.png 
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-colors.png
index a3e2391..baf9601 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-colors.png and 
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-colors.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-decorators.png 
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-decorators.png
new file mode 100644
index 0000000..99d9ade
Binary files /dev/null and 
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-decorators.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-fonts.png 
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-fonts.png
new file mode 100644
index 0000000..c962c53
Binary files /dev/null and 
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-fonts.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/workshop-wlan-images/join-network.png 
b/docs/userguide/es/images/workshop-wlan-images/join-network.png
new file mode 100644
index 0000000..2fedecd
Binary files /dev/null and 
b/docs/userguide/es/images/workshop-wlan-images/join-network.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/workshop-wlan-images/join-status.gif 
b/docs/userguide/es/images/workshop-wlan-images/join-status.gif
new file mode 100644
index 0000000..dea116d
Binary files /dev/null and 
b/docs/userguide/es/images/workshop-wlan-images/join-status.gif differ
diff --git a/docs/userguide/es/preferences.html 
b/docs/userguide/es/preferences.html
index c20bbfa..f9186d5 100644
--- a/docs/userguide/es/preferences.html
+++ b/docs/userguide/es/preferences.html
@@ -69,8 +69,6 @@
                <td valign="top">(E-mail) configura sus cuentas de 
correo.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/prefs-images/filetypes-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="preferences/filetypes.html">Tipos de 
archivo</a></td><td> </td>
                <td valign="top">(FileTypes) Agrega, remueve y configura tipos 
de archivo.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/prefs-images/fonts-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="preferences/fonts.html">Tipografías</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">(Fonts) Selecciona los tipos de letra del 
sistema.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/prefs-images/keyboard-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="preferences/keyboard.html">Teclado</a></td><td> 
</td>
                <td valign="top">(Keyboard) Configura el retardo y la 
frecuencia de repetición.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Distribución de 
teclado</a></td><td> </td>
diff --git a/docs/userguide/es/preferences/appearance.html 
b/docs/userguide/es/preferences/appearance.html
index ffb0c86..4e221e1 100644
--- a/docs/userguide/es/preferences/appearance.html
+++ b/docs/userguide/es/preferences/appearance.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
  *
- * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
  * Distributed under the terms of the MIT License.
  *
  * Authors:
@@ -52,26 +52,46 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página no está completa aún. Hasta 
que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.</div>
 
 <h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" 
alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Appearance</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span 
class="menu">Preferencias</span></td></tr>
 <tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span 
class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
-<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span 
class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span></td></tr>
+<tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span 
class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
+<span 
class="path">~/config/settings/system/app_server/decorator_settings</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
 </table>
 <p>Preferencias de apariencia le permite cambiar agunos aspectos de 
visualización de Haiku.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="fonts" name="fonts">Fonts</a></h2>
+<img src="../images/prefs-images/appearance-fonts.png" 
alt="appearance-fonts.png" />
+<p>Haiku defines three standard fonts for different purposes. You set plain, 
bold and fixed font types and sizes that will be used throughout the system. 
Besides these, there's also a separate setting for the font used in menus.</p>
+
+<h3>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Installing new fonts</a></h3>
+<p>You install new fonts by copying them into their respective user folder, 
i.e. <span class="path">/boot/common/data/fonts/</span> or <span 
class="path">/boot/home/config/data/fonts/</span> (see topic <a 
href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>).</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
 <a id="colors" name="colors">Colores</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" 
alt="appearance-colors.png" />
-<p>En la primera ficha, <span class="menu">Colores</span>, puede cambiar los 
colores de diferentes partes de la interfaz de usuario. El pozo de colores 
acepta arrastrar y colocar desde otros programas, permitiéndole arrastrar 
colores, p. ej., de <span class="app">WonderBrush</span>, <span 
class="app">Icon-O-Matic</span> o del panel <span 
class="app">Backgrounds</span> (Fondos).</p>
+<p>In the <span class="menu">Colors</span> tab, you can change the colors of 
different parts of the user interface. The color well accepts drag&amp;drops 
from other programs, letting you drag colors over from e.g. <span 
class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> or the 
<span class="app">Backgrounds</span> panel.</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="decorators" name="decorators">Window decorators</a></h2>
+<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" 
alt="appearance-decorators.png" />
+<p>Decorators determine the look and feel of windows and all GUI elements. 
Currently Haiku comes with only one default decorator. Should you find and 
install other decorators, you can choose a different one from the pop-up 
menu.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
 <a id="antialiasing" name="antialiasing">Antialias</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" 
alt="appearance-antialiasing.png" />
-<p>La segunda ficha, <span class="menu">Antialiasing</span>, proporciona 
diferentes selecciones sobre cómo las cosas se renderean en la pantalla.</p>
+<p>The tab <span class="menu">Antialiasing</span> provides different settings 
for how things are rendered on screen.</p>
 
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/es/preferences/filetypes.html 
b/docs/userguide/es/preferences/filetypes.html
index 9907038..1bcdeca 100644
--- a/docs/userguide/es/preferences/filetypes.html
+++ b/docs/userguide/es/preferences/filetypes.html
@@ -45,7 +45,7 @@
 <span>
  «  <a href="e-mail.html">Correo electrónico (E-mail)</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
-::  <a href="fonts.html">Tipografías</a>  »
+::  <a href="keyboard.html">Teclado</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -69,7 +69,7 @@
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="e-mail.html">Correo electrónico (E-mail)</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
-::  <a href="fonts.html">Tipografías</a>  »
+::  <a href="keyboard.html">Teclado</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->
diff --git a/docs/userguide/es/preferences/keyboard.html 
b/docs/userguide/es/preferences/keyboard.html
index bbb3a5c..659d0b1 100644
--- a/docs/userguide/es/preferences/keyboard.html
+++ b/docs/userguide/es/preferences/keyboard.html
@@ -43,7 +43,7 @@
 <li><a href="../../en/preferences/keyboard.html"><img 
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="fonts.html">Tipografías</a> 
+ «  <a href="filetypes.html">Tipos de archivo</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
 ::  <a href="keymap.html">Distribución de teclado</a>  »
 </span></div>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="fonts.html">Tipografías</a> 
+ «  <a href="filetypes.html">Tipos de archivo</a> 
 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a> 
 ::  <a href="keymap.html">Distribución de teclado</a>  »
 </span></div>
diff --git a/docs/userguide/es/teammonitor.html 
b/docs/userguide/es/teammonitor.html
index 2acec17..4cf2981 100644
--- a/docs/userguide/es/teammonitor.html
+++ b/docs/userguide/es/teammonitor.html
@@ -52,13 +52,14 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página no está completa aún. Hasta 
que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.</div>
 
 <h1>Monitor de actividad (Team Monitor)</h1>
 
 <p>Con <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span 
class="key">DEL</span> se solicita la visualización del Team Monitor, donde 
están listados todos los programas en ejecución en ese momento.</p>
 <img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" />
-<p>Los programas que han sido ejecutados por el sistema están en azul, y 
aquellos iniciados por el usuario, en negro.<br />
-Las aplicaciones que no responden, lo que suele ser signo de que el programa 
está colgado, están marcadas en rojo. Se puede terminar la ejecución de un 
programa seleccionándolo y presionando el botón <span class="button">Terminar 
Aplicación</span>.</p>
+<p>Programs that were launched by the system are blue, those started by the 
user black.<br />
+Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has 
crashed, are marked red. You can try to quit a program by selecting it and 
pressing <span class="button">Quit application</span> (or either <span 
class="key">DEL</span> or <span class="key">Q</span>). If that doesn't work, 
try <span class="button">Kill application</span> (or <span 
class="key">SHIT</span> <span class="key">DEL</span> or <span 
class="key">K</span>) instead.</p>
 <p>Se puede solicitar un Terminal pulsando <span class="key">OPT</span> <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p>
 <p>Si el Tracker o la Barra de Escritorio dejaron de funcionar correctamente 
se muestra un nuevo botón (a lo mejor es necesario cesar la ejecución de todo 
el equipo que no responde):<span class="button">Reiniciar el Escritorio</span> 
reinicia el Tracker y/o la Barra de Escritorio.</p>
 
diff --git a/docs/userguide/es/workshop-wlan.html 
b/docs/userguide/es/workshop-wlan.html
new file mode 100644
index 0000000..929d756
--- /dev/null
+++ b/docs/userguide/es/workshop-wlan.html
@@ -0,0 +1,145 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; lang="en" xml:lang="en">
+<head>
+<!-- 
+ *
+ * Copyright 2012, Haiku, Inc. All rights reserved.
+ * Distributed under the terms of the MIT License.
+ *
+ * Authors:
+ *             Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ *
+-->
+       <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+       <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+       <meta name="robots" content="all" />
+       <title>Workshop: Wireless networking</title>
+       <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
+</head>
+<body>
+
+<div id="banner">
+<div><span>Guía del usuario</span></div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner">
+<ul class="lang-menu">
+<li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
+<li><a href="../fr/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fr.png" 
alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../de/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/de.png" 
alt="" />Deutsch</a></li>
+<li><a href="../it/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/it.png" 
alt="" />Italiano</a></li>
+<li><a href="../ru/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/ru.png" 
alt="" />Русский</a></li>
+<li><a href="../sv_SE/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" 
alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../jp/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/jp.png" 
alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../uk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/uk.png" 
alt="" />Українська</a></li>
+<li><a href="../zh_CN/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" 
alt="" /> 中文 [中文]</a></li>
+<li><a href="../pt_PT/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" 
alt="" />Português</a></li>
+<li><a href="../fi/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/fi.png" 
alt="" />Suomi</a></li>
+<li><a href="../sk/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/sk.png" 
alt="" />Slovenčina</a></li>
+<li><a href="../en/workshop-wlan.html"><img src="../images/flags/gb.png" 
alt="" />English</a></li>
+</ul>
+
+<span>
+ «  <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
+::  <a href="applications.html">Applications</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+<div id="content">
+<div>
+<div class="box-info">La traducción de esta página no está completa aún. Hasta 
que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.</div>
+
+
+<table class="index" id="index" summary="index">
+<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
+<tr class="index"><td>
+       <a href="#firmware">Getting supported hardware to work</a><br />
+       <a href="#gui">Joining a wireless network</a><br />
+       <a href="#commandline">Joining from the command line</a><br />
+       <a href="#tips">Tips</a>
+</td></tr>
+</table>
+
+<h1>Workshop: Wireless networking</h1>
+
+<p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent 
internet connection. As keeping up to date with all the different and ever 
changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku 
relies on a <a href="http://www.freebsd.org";>FreeBSD</a> compatibility layer 
for its networking drivers.<br />
+This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% 
of what's out there. See <a 
href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes";>this 
list online</a> for a list of supported models or check <a 
href="http://www.freebsd.org/releases/9.0R/hardware.html#WLAN";>FreeBSD 9's 
release hardware notes</a>.</p>
+<div class="box-info">Currently only PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, and 
Mini PCI-Express devices are expected to work.<br />
+PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA devices still need more work to 
become functional.</div>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="firmware" name="firmware">Getting supported hardware to work</a></h2>
+<p>Even if the first hurdle of generally supported hardware is taken, some 
wireless network cards require binary firmware modules to properly operate. 
Haiku cannot include some of these proprietary firmware files due to licensing 
issues. Haiku does however include a simple script which will retrieve and 
install all of the needed proprietary bits for you. Generally, if you are 
planning to use wireless networking, it is a good idea to run this script to 
ensure your system has all of these firmwares available when they are 
needed.</p>
+<p>Open a Terminal and type:</p>
+<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
+<p>Now review the licenses and accept them to install all of the available 
firmware files.</p>
+
+<p>If you don't have internet access to download those lacking firmwares under 
Haiku, there's an offline method, see under <a href="#tips">tips</a> below.</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="gui" name="gui">Joining a wireless network</a></h2>
+<p>By default, Haiku will join the first unencrypted wireless network it finds 
after booting up. To connect to a specific network, you use the Desktop applet 
<a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a>.</p>
+<p>Right-click on its icon in the Deskbar and choose the network's public name 
(which is the "SSID" it broadcasts) from the context menu.</p>
+<img src="images/workshop-wlan-images/join-network.png" alt="join-network.png" 
/>
+<p>A window opens where you enter the type of authentication (probably 
WPA/WPA2, WEP is not a secure encryption anymore!) and the password for that 
wireless network. Click <span class="button">OK</span> to start the login 
process.<br /> Depending on your hardware and network configuration this may 
take a while. You'll be kept informed of the progress by notifications:</p>
+<img src="images/workshop-wlan-images/join-status.gif" alt="join-network.gif" 
/>
+<p>Once it reads "Ready" and the NetworkStatus icon in the Deskbar shows a 
green round light, the connection is established. If the notifications end in 
"No link" and a yellow triangle, something went wrong, probably an incorrect 
password.</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="commandline" name="commandline">Joining from the command line</a></h2>
+<p>If you prefer to use the command line or would like to use scripting or the 
<span class="path">~/config/boot/UserBootscript</span> to automate things to 
join a specific network on bootup, there's the command <tt>ifconfig</tt>.</p>
+<p>Start a Terminal and enter the first line to scan for available wireless 
networks:</p>
+<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
+name                             address              signal  auth
+haiku-top                        01:d0:19:a6:88:42        30  WPA
+ArcorInternet123                 00:20:12:a4:29:e1        15  WPA</pre>
+<p>The path to your wireless network adapter has to be adjusted, of course.<br 
/>
+The output shows the public name (SSID), MAC address, signal strength and 
authentication method of all found networks.</p>
+<p>To join a network, use this line and insert the respective public name 
(SSID) and password:</p>
+<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join {SSID} 
{password}</pre>
+<p>Make sure the initial configuration of the wireless network adapter after 
booting up has finished, before issuing <tt>ifconfig</tt> commands or they 
might be ignored. Depending on your hardware and network configuration that may 
take a while. Watch those notifications...</p>
+
+<h2>
+<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
+<a id="tips" name="tips">Tips</a></h2>
+<ul><li><p>Here is how you get to install your firmware if you don't yet have 
a working internet connection under Haiku. You download the following files 
while in another operating system, boot Haiku, copy them to their respective 
location and invoke the <span class="cli">install-wifi-firmwares.sh</span> 
script.</p>
+
+<ul>
+<li><p>Copy these two to <span 
class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/b43-fwcutter/</span>:<br />
+               - <a 
href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/fwcutter/b43-fwcutter-012.tar.bz2";>http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/fwcutter/b43-fwcutter-012.tar.bz2</a><br
 />
+               - <a 
href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/string/byteswap.h";>http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/string/byteswap.h</a></p>
+</li>
+<li><p>Copy this to <span 
class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/b43-fwcutter/bits</span>:<br
 />
+               - <a 
href="http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/include/arch/x86/bits/byteswap.h";>http://cgit.haiku-os.org/haiku/plain/src/system/libroot/posix/glibc/include/arch/x86/bits/byteswap.h</a></p>
+</li>
+<li><p>Copy this to <span 
class="path">/boot/system/data/firmware/broadcom43xx/</span>:<br />
+               - <a 
href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/wl_apsta-3.130.20.0.o";>http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/b43/wl_apsta-3.130.20.0.o</a></p>
+</li>
+<li><p>Copy this to <span 
class="path">/boot/system/data/firmware/marvell88w8335/</span>:<br />
+               - <a 
href="http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/marvell/malo-firmware-1.4.tgz";>http://www.haiku-files.org/files/wifi-firmwares/marvell/malo-firmware-1.4.tgz</a></p>
+</li>
+</ul>
+<p>When all those files are in their place, proceed as described above, i.e. 
open a Terminal and type:</p>
+<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
+<p>Review the licenses and accept them to install all of the now available 
firmware files.</p>
+</li></ul>
+
+</div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner"><span>
+ «  <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a> 
+::  <a href="applications.html">Aplicaciones</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications.html 
b/docs/userguide/fi/applications.html
index 174f04d..e6d9f37 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications.html
@@ -9,19 +9,21 @@
  *
  * Authors:
  *             Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ *             Karvjorm
  *
 -->
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
        <meta name="robots" content="all" />
        <meta name="robots" content="all" />
-       <title>Applications</title>
+       <title>Sovellukset</title>
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -42,132 +44,128 @@
 <li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" 
/>English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>  »
+ «  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Työpaja</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a> 
+::  <a href="desktop-applets.html">Työpöytäsovelmat</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until 
it is, unfinished parts use the English original.</div>
 
-<h1>Applications</h1>
+<h1>Sovellukset</h1>
 
-<p>Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a 
more detailed look at how to install and uninstall programs you downloaded 
somewhere, for example from a site mentioned on the <a 
href="../../welcome/welcome_fi.html#software">Welcome</a> page.</p>
-<div class="box-info">You should only unpack/install archives within Haiku. If 
you extract a package under Linux or Windows, for example, and just copy the 
folder over to Haiku later, all the vital attributes are stripped, because 
those operating systems don't normally handle meta data.</div>
+<p>Ennen kuin sukelletaan Haikun mukana tuleviin sovelluksiin, vilkaistaan 
yksityiskohtaisemmin kuinka asennetaan ja poistetaan sovelluksia, jotka lataat 
jostain muualta, esimerkiksi 
+<a href="../../welcome/welcome_fi.html#software">Tervetuloa</a>-sivustolla 
mainituilta sivuilta.</p>
+<div class="box-info">Arkistot pitäisi purkaa ja asentaa vain Haikun alaisena. 
Jos purat pakkauksen esimerkiksi Linux- tai Windows-ympäristössä, ja myöhemmin 
vain kopioit kansion Haikuun, kaikki elintärkeät attribuutit riisutaan pois, 
koska nuo käyttöjärjestelmät eivät normaalisti käsittele metatietoja.</div>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
-<a id="install" name="install">Installing applications</a></h2>
-<p>Haiku software always comes as an archive. Most of the time it's a ZIP, 
some old BeOS packages come in Software Valet's PKG format. Software Valet was 
able to automatically execute installation scripts, so after double-clicking 
you just select a destination folder and everything's taken care of.<br />
-If it's a ZIP archive, double-clicking opens <span class="app">Expander</span> 
where you also set the destination and unpack it. As explained in the topic <a 
href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>, that destination is 
either</p>
+<a id="install" name="install">Sovellusten asentaminen</a></h2>
+<p>Haiku-ohjelmisto tulee aina arkistona. Useimmiten se on ZIP-tiedosto, mutta 
jotkut vanhat BeOS-pakkaukset tulevat Valet PKG-muodossa. Valet-ohjelmisto 
kykenee automaattisesti suorittamaan asennusskriptit, joten kaksoisnapsautuksen 
jälkeen valitset vain kohdekansion ja kaikesta huolehditaan.<br />Jos kyseessä 
on ZIP-arkisto, kaksoisnapsautus avaa <span 
class="app">Laajentaja</span>-sovelluksen, jossa asennat myös kohteen ja purat 
pakkauksen. Kuten aiheessa <a 
href="filesystem-layout.html">Tiedostojärjestelmäsijoittelu</a> selitetään, 
kohde on joko</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td>   </td><td> for 
applications available to every user</td></tr>
-<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td>   </td><td> for 
applications only available to yourself</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td>   
</td><td>kaikkien käyttäjien käyttämät sovellukset</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td>   
</td><td>sovellukset vain sinulle itsellesi</td></tr>
 </table>
-<p>This distinction will only become relevant once Haiku gets multi-user 
support, of course.</p>
-<p>Once the archive is unpacked, you should have a look into the newly created 
folder. Often you find ReadMe files or other documentation of interest.</p>
-<p>Some programs need further configurations. For example, <a 
href="tracker-add-ons.html">Tracker Add-Ons</a>, <a 
href="preferences/datatranslations.html">Translators</a> or other system 
enhancing components have to be put into the right folders. Either you'll find 
a little script file (often with the suffix <span class="cli">.sh</span>) like 
<span class="cli">install</span> that you simply double click to have all taken 
care of.<br />
-Sometimes you'll find folders that link to the correct destination named 
"<span class="cli">drag [filename] here...</span>". So, you simply follow that 
instruction and you're done.</p>
-<p>Most of the time, however, nothing of the sort is necessary and you're done 
after unpacking.<br />
-Topics <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or <a 
href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> describe how to add 
shortcuts to your newly installed application.</p>
+<p>Tämä erottelu tulee olennaiseksi tietysti vasta sitten, kun Haiku saa 
monikäyttäjätuen.</p>
+<p>Kun arkisto on purettu, näkyviin pitäisi tulla vasta luotu kansio. 
Kansiosta löytyy usein ReadMe-tiedostot tai muita kiinnostavia dokumentteja.</p>
+<p>Jotkut ohjelmat tarvitsevat lisäasetuksia. Esimerkiksi <a 
href="tracker-add-ons.html">Seuraajalisäosat</a>, <a 
href="preferences/datatranslations.html">Muuntimet</a> tai järjestelmää 
laajentavat komponentit on sijoitettava oikeisiin kansioihin. Löydät joko 
pienen skriptitiedoston (usein tiedostotarkentimella <span 
class="cli">.sh</span>) kuten <span class="cli">install</span>, joka huolehtii 
kaikesta.<br />Joskus löydät kansioita, jotka linkittyvät oikeisiin 
kohdekansioihin nimeltään "<span class="cli">drag [filename] here...</span>". 
Joten seuraat vain ohjeita (eli raahaat tiedostonimen osoitettuun paikkaan) ja 
kaikki on valmista.</p>
+<p>Useimmiten mitään sen kaltaista ei tarvita ja kaikki on valmista pakkauksen 
purkamisen jälkeen.<br />Aiheet <a href="deskbar.html">Työpöytäpalkki</a> tai 
<a href="desktop-applets/launchbox.html">Käynnistyslaatikko</a> kuvaavat, 
kuinka pikakuvake lisätään vasta asennettuun sovellukseen.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
-<a id="uninstall" name="uninstall">Uninstalling applications</a></h2>
-<p>If the installation was done with an install script, chances are, there's 
an uninstall script as well. In that case, double-click it and you're done.<br 
/>
-Otherwise, uninstalling is simply done by deleting the application's 
folder.</p>
-<p>This, of course, leaves back possible configuration files in your <span 
class="path">~/config/settings</span> folder. This may be on purpose, if you 
want to keep those settings in case you'll install the program again in the 
future. Also, when the installation involved those "<span class="cli">drag 
[filename] here...</span>" folders, those files are also left behind.</p>
-<p>One method to quickly get to all the app's files is to do a quick query for 
a significant part of the application's name. This will reveal the app's 
binary, its installation folder and its settings as well as possible links in 
the Deskbar etc. Simply select all relevant files and delete them.</p>
+<a id="uninstall" name="uninstall">Sovellusten poistaminen</a></h2>
+<p>Jos ohjelma asennettiin asennusskriptillä, on mahdollista, että kansiosta 
löytyy myös asennuksen purkamisskripti. Siinä tapauksessa kaksoisnapsauta sitä 
ja sovellus on poistettu.<br />Muussa tapauksessa sovellus poistetaan 
yksinkertaisesti poistamalla sovelluksen kansio.</p>
+<p>Tämä tietysti jättää taakseen mahdollisia asetustiedostoja <span 
class="path">~/config/settings</span>-kansioon. Tämä saattaa olla tarkoitus, 
jos haluat säilyttää nuo asetukset sitä varten, että asennat ohjelman uudelleen 
tulevaisuudessa. Myös "<span class="cli">drag [filename] 
here...</span>"-tyylisissä asennuksissa nuo tiedostot jäävät jäljelle.</p>
+<p>Eräs menetelmä saada nopeasti kaikki sovelluksen tiedostot on tehdä 
pikahaku sovelluksen nimen merkittävällä osalla. Tämä paljastaa sovelluksen 
binaaritiedoston, sen asennuskansion ja sen asetukset sekä myös mahdollisest 
linkit Työpöytäpalkissa jne. Valitse yksinkertaisesti kaikki olennaiset 
tiedostot ja poista ne.</p>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
-<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Haiku's applications</a></h2>
-<p>Haiku comes with a set of mostly small but essential applications. You'll 
find all of them at <span class="path">/boot/system/apps/</span> or <span 
class="path">/boot/common/apps/</span>. Applications that are not usually 
launched by a double-click on a data file (e.g. ShowImage for image files) can 
be found in the <span class="menu">Applications</span> menu of the Deskbar.</p>
+<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Haikun sovellukset</a></h2>
+<p>Haikun mukana tulee pieni, mutta olennainen joukko sovelluksia. Löydät ne 
kaikki kansiosta <span class="path">/boot/system/apps/</span> tai kansiosta 
<span class="path">/boot/common/apps/</span>. Sovellukset, joita ei normaalisti 
käynnistetä kaksoisnapsauttamalla data-tiedostoa (esimerkiksi ShowImage 
kuvatiedostoille) voidaan löytää Työpöytäpalkin valikosta <span 
class="menu">Sovellukset</span>.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></td><td 
style="width:10px;"> </td>
-               <td valign="top">A tool to track system resources like CPU and 
memory usage.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/bootmanager.html">BootManager</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A tool to install a boot menu in the Master 
Boot Record (MBR) of a drive.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/cdplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/cdplayer.html">CDPlayer</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A player for audio CDs.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">An application that shows the Unicode 
character map.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a></td><td 
style="width:10px;"> </td>
+               <td valign="top">Työkalu järjestelmäresurssien kuten 
prosessori- ja muistikäytön jäljittämiseksi.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/bootmanager.html">Alkulataushallinta</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Työkalu, joka asentaa alkulatausvalikon 
levyaseman Master Boot Record (MBR) -tietueeseen.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/cdplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/cdplayer.html">CD-soitin</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Audio-CD-levyjen soitin.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/charactermap.html">Merkkikuvaus</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Sovellus, joka näyttää 
Unicode-merkkikuvauksen.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> 
</td>
-               <td valign="top">A tool to regularly upload images from a 
webcam to a server.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A calculator.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A HEX editor for files and devices.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A tool to visualize a disk's memory 
usage.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A harddisk partitioning tool.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/expander.html">Expander</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A tool to unpack common archives.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">An app to create Haiku's vector 
icons.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">The tool to install Haiku to a 
partition.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></td><td> 
</td>
-               <td valign="top">A magnified view of the area around your mouse 
pointer.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" 
/></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">An email client.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A player for all supported audio/video 
files.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A player for MIDI files.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/packageinstaller.html">PackageInstaller</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">Installer for BeOS packages in PKG 
format.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">People</a></td><td> 
</td>
-               <td valign="top">A contact manager.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> 
</td>
-               <td valign="top">A simple web server.</td></tr>
+               <td valign="top">Työkalu, joka säännöllisesti kopioi 
kuvatiedostoja webbikamerasta palvelimelle.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/deskcalc.html">Työpöytälaskin</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Laskin.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/diskprobe.html">Levyasemakoestin</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Heksadesimaalieditori tiedostoille ja 
laitteille.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/diskusage.html">Levyasemakäyttö</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Työkalu, joka visualisoi levymuistin 
käytön.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/drivesetup.html">Levyasema-asetukset</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Levyaseman osiointityökalu.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/expander.html">Laajentaja</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Työkalu, joka purkaa tavalliset 
arkistot.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/icon-o-matic.html">Kuvakemaatti</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Sovellus Haikun vektorikuvakkeiden 
luomiseksi.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/installer.html">Asennusohjelma</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Työkalu Haikun asentamiseksi osiolle.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/magnify.html">Suurennuslasi</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Suurennettu alue hiiren kohdistimen 
alla.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" 
/></td><td><a href="applications/mail.html">Sähköposti</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Sähköpostiasiakasohjelma.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/mediaplayer.html">Mediasoitin</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Soitin kaikille tuetuille audio- ja 
videotiedostoille.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/midiplayer.html">Midisoitin</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Soitin MIDI-tiedostoille.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/packageinstaller.html">Pakkausasentaja</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Asennusohjelma PKG-muotoisille 
BeOS-pakkauksille.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">Ihmiset</a></td><td> 
</td>
+               <td valign="top">Yhteystietojen hallinta.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">Köyhis</a></td><td> 
</td>
+               <td valign="top">Yksinkertainen webbipalvelin.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A tool to take screenshots.</td></tr>
+               <td valign="top">Työkalu näyttökaappausten 
ottamiseksi.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A simple image viewer.</td></tr>
+               <td valign="top">Yksinkertainen kuvakatselin.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
-               <td valign="top"><span style="color:silver">A tool to record 
audio from line-in or a microphone. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
+               <td valign="top"><span style="color:silver">Työkalu 
audiotiedostojen äänittämiseksi kanavalta tai mikrofonista. [<i>puuttuu 
yhä</i>]</span></td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A simple text editor.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/terminal.html">Terminal</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">Access to the bash.</td></tr>
-       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A search tool for text files.</td></tr>
+               <td valign="top">Yksinkertainen tekstieditori.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/terminal.html">Pääteikkuna</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Pääsy bash-komentotulkkiin.</td></tr>
+       <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/textsearch.html">Tekstihaku</a></td><td> </td>
+               <td valign="top">Hakutyökalu tekstitiedostoille.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" 
/></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
-               <td valign="top"><span style="color:silver">A viewer for analog 
TV. [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
+               <td valign="top"><span style="color:silver">Katselin 
analogia-TV:lle. [<i>puuttuu yhä</i>]</span></td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">A native web browser</td></tr>
+               <td valign="top">Kotoperäinen webbiselain</td></tr>
 </table>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
-<a id="cli-apps" name="cli-apps">Haiku's commandline applications</a></h2>
-<p>Besides the normal commandline tools coming with the bash shell or are 
necessary to be POSIX compliant, there are a few Haiku-specific commandline 
applications worth mentioning. These commands are often useful for scripting 
purposes, see also topic <a href="bash-scripting.html">Bash and 
Scripting</a>.</p>
+<a id="cli-apps" name="cli-apps">Haikun komentorivisovellukset</a></h2>
+<p>Paitsi normaalit komentorivityökalut, jotka tulevat bash-komentotulkin kera 
tai ovat välttämättömiä POSIX-yhteensopivuuden vuoksi, Haikun mukana tulee 
muutamia mainitsemisen arvoisia Haiku-kohtaisia komentorivisovelluksia. Nämä 
komennot ovat usein hyödyllisiä skriptaustarkoituksessa, katso myös aihe <a 
href="bash-scripting.html">Bash ja skriptaus</a>.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-               <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">List of all 
commandline applications</a></td><td> </td></tr>
-               <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Haiku-specific 
commandline applications</a></td><td> </td></tr>
+               <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Kaikkien 
komentorivisovellusten luettelo</a></td><td> </td></tr>
+               <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Haiku-kohtaiset 
komentorivisovellukset</a></td><td> </td></tr>
 </table>
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
-<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">Bundled 
applications</a></h2>
-<p>Besides the above listed programs, which are all maintained by the Haiku 
project, there are a few essential applications bundled in a standard Haiku 
system. Bugs and feature requests for those have to be filed with the 
particular maintainer.</p>
+<a id="list-of-bundled-apps" 
name="list-of-bundled-apps">Sovelluspaketit</a></h2>
+<p>Paitsi yllä luetellut sovellukset, joita Haiku-hanke ylläpitää, vakiossa 
Haiku-järjestelmässä on muutamia olennaisia sovelluspaketteja. Viat ja 
ominaisuustoivomukset niille on lähetettävä kyseisten sovellusten 
ylläpitäjille.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
                <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" 
/></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td 
style="width:10px;"> </td>
-               <td valign="top">A <acronym title="Portable Document 
Format">PDF</acronym> viewer.</td></tr>
+               <td valign="top"><acronym title="Portable Document 
Format">PDF</acronym>-selain.</td></tr>
 <!--   <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td _translation_id="270"><a 
href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
                <td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on 
Mozilla's source code.</td></tr> -->
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" 
/></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">An advanced texteditor with syntax coloring 
and much more.</td></tr>
+               <td valign="top">Kehittynyt tekstieditori syntaksivärityksellä 
ja paljolla muulla.</td></tr>
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> 
</td>
-               <td valign="top">An <acronym title="Internet Relay 
Chat">IRC</acronym> client.</td></tr>
+               <td valign="top"><acronym title="Internet Relay 
Chat">IRC</acronym>-asiakassovellus.</td></tr>
 <!--   <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" 
/></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media 
player</a></td><td> </td>
                <td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media 
player.</td></tr> -->
        <tr><td style="width:24px;"><img 
src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" 
height="16" /></td><td><a 
href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
-               <td valign="top">YellowBite's graphics programm.</td></tr>
+               <td valign="top">YellowBite-yrityksen 
grafiikkaohjelma.</td></tr>
 </table>
 
 </div>
@@ -175,9 +173,9 @@ Otherwise, uninstalling is simply done by deleting the 
application's folder.</p>
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> 
-::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
-::  <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>  »
+ «  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Työpaja</a> 
+::  <a href="contents.html" class="uplink">Sisältö</a> 
+::  <a href="desktop-applets.html">Työpöytäsovelmat</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/activitymonitor.html 
b/docs/userguide/fi/applications/activitymonitor.html
index 2aec17e..ffdaa98 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/activitymonitor.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/activitymonitor.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -43,8 +43,8 @@
 <li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img 
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
-    <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
-::  <a href="bootmanager.html">BootManager</a>  »
+    <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a> 
+::  <a href="bootmanager.html">Alkulataushallinta</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
@@ -72,8 +72,8 @@
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
-    <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
-::  <a href="bootmanager.html">BootManager</a>  »
+    <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a> 
+::  <a href="bootmanager.html">Alkulataushallinta</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/bepdf.html 
b/docs/userguide/fi/applications/bepdf.html
index 052cf3e..3ef554c 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/bepdf.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/bepdf.html
@@ -9,6 +9,8 @@
  *
  * Authors:
  *             Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ *             Karvjorm
  *
 -->
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -20,7 +22,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -44,25 +46,24 @@
     <!-- «  <a href="activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a> 
 ::    
 -->
-    <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
+    <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" 
class="uplink">Sovellukset</a> 
 ::  <a href="pe.html">Pe</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until 
it is, unfinished parts use the English original.</div>
 
 <h2><img src="../../images/apps-images/bepdf-icon_64.png" 
alt="bepdf-icon_64.png" width="64" height="64" />BePDF</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span 
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
 <tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span 
class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
-<tr><td>Documentation:</td><td></td><td><span 
class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
+<tr><td>Dokumentaatio:</td><td></td><td><span 
class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
 <tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span 
class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>BePDF is a fast launching PDF viewer. Besides viewing, it supports 
annotating and user-defined bookmarking for unencrypted PDFs. It's fully 
localized for 20 languages at the moment with additional languages being easily 
added via text files.</p>
-<p>Documentation is available as <a 
href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a> or 
<a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a>. The latter will 
also open from the menu <span class="menu">Help | Show Help...</span>.</p>
+<p>BePDF on nopeasti käynnistettävä PDF-selain. Paitsi selausta, se tukee 
kommenttien lisäystä ja käyttäjän lisäämiä kirjainmerkkejä salaamattomissa 
PDF-tiedostoissa. Se on kokonaan kotoistettu tällä hetkellä 20 kielelle ja 
lisäkieliä voidaan lisätä helposti tekstitiedostojen avulla.</p>
+<p>Dokumentaatio on saatavilla <a 
href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English/table_of_contents.html">HTML</a>- 
tai <a href="file:///boot/apps/BePDF/docs/English.pdf">PDF</a>-muodossa. 
Jälkimmäinen avautuu myös valikosta <span class="menu">Opaste | Näytä 
opaste...</span>.</p>
 </div>
 </div>
 
@@ -70,7 +71,7 @@
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" 
class="uplink">Sovellukset</a> 
 ::  <a href="pe.html">Pe</a>  »
 </span></div>
 </div>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/bootmanager.html 
b/docs/userguide/fi/applications/bootmanager.html
index eb3b285..c38d7cc 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/bootmanager.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/bootmanager.html
@@ -9,18 +9,20 @@
  *
  * Authors:
  *             Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ *             Karvjorm
  *
 -->
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
        <meta name="robots" content="all" />
-       <title>BootManager</title>
+       <title>Alkulataushallinta</title>
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -42,52 +44,50 @@
 </ul>
 <span>
  «  <a href="activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
-::  <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a>  »
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a> 
+::  <a href="cdplayer.html">CD-soitin</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until 
it is, unfinished parts use the English original.</div>
 
-<h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png" 
alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />BootManager</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png" 
alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />Alkulataushallinta</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, 
normally started from Installer's <span class="menu">Tools</span> 
menu</i></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><i>Ei 
valikkoriviä, käynnistetään normaalisti Asennusohjelman <span 
class="menu">Työkalut</span>-valikosta</i></td></tr>
 <tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span 
class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
-<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><i>none</i><br />MBR backups are saved by 
default in <span class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><i>ei ole</i><br />MBR-varmuuskopiot 
tallennetaan oletuksena hakemistoon <span 
class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>If you don't add the Haiku partition to an existing boot manager like GRUB, 
BootManager can install a small boot menu in the Master Boot Record (MBR) that 
looks something like this:</p>
+<p>Jos et lisää Haiku-osiota olemassa olevaan alkulataushallintaan kuten GRUB, 
Alkulataushallinta voi asentaa Master Boot Record (MBR) -tietueeseen pienen 
alkulatausvalikon, joka näyttää likimain tällaiselta:</p>
 <img src="../images/apps-images/bootmenu.png" alt="bootmenu.png" />
-<div class="box-info">Boot Manager isn't yet tested very well and still has a 
few restrictions that it will complain about if they aren't met: the menu can 
only be installed on your first harddisk and there has to be a 2KiB space after 
the Master Boot Record (MBR).</div>
-<p>BootManager guides you through the installation process of the boot 
menu.</p>
+<div class="box-info">Alkulataushallintaa ei ole vielä testattu kovin hyvin ja 
siinä on vielä joitakin rajoituksia, joista se valittaa, jos ne kohdataan: 
valikko voidaan asentaa vain ensimmäiselle kiintolevylle ja siinä on oltava 2 
kibitavua tilaa Master Boot Record (MBR) -tietueen jälkeen.</div>
+<p>Alkulataushallinta ohjaa sinut alkulatausvalikon asennusprosessin 
lävitse.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
-<a name="1-drives" id="1-drives">Choosing the destination drive</a></h2>
+<a name="1-drives" id="1-drives">Kohdelevyaseman valitsiminen</a></h2>
 <img src="../images/apps-images/bootmanager-1.png" alt="bootmanager-1.png" />
-<p>The BootManager starts off with a list of all available drives from which 
you choose the destination. If there's already a boot menu on that drive, the 
<span class="button">Uninstall</span> button becomes active, leading you 
through the simple procedure to restore a formerly backed-up MBR, thereby 
removing the boot menu again.<br />
-Otherwise, choose <span class="button">Install</span> to continue.</p>
+<p>Alkulataushallinta lähtee kaikkien käytettävissä olevien levyasemien 
luettelosta, josta valitset kohteen. Jos kohdelevyasemalla on jo olemassa 
alkulatausvalikko, painike <span class="button">Poista asennus</span> tulee 
aktiiviseksi johdatellen sinut yksinkertaisen proseduurin lävitse aiemmin 
varmuuskopioidun MBR:n palauttamiseksi, mikä poistaa taas alkulatausvalikon.<br 
/>Muussa tapauksessa jatka valitsemalla <span class="button">Asenna</span>.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
-<a name="2-backup" id="2-backup">Backing up the Master Boot Record 
(MBR)</a></h2>
-<p>In case anything goes wrong or you want to remove the boot menu again, the 
Master Boot Record (MBR) is now saved. This is obviously a very important step, 
make sure you don't accidentally overwrite some other MBR-backup maybe from 
some earlier experimentation, for example!</p>
+<a name="2-backup" id="2-backup">Master Boot Record (MBR) -tietueen 
varmuuskopiointi</a></h2>
+<p>Master Boot Record (MBR) tallennetaan nyt siltä varalta, että jokin menee 
vikaan ja haluat taas poistaa alkulatausvalikon. Tämä on selvästi hyvin tärkeä 
askel. Varmista, että et vahingossa korvaa jotain toista MBR-varmuuskopiota 
esimerkiksi ehkä jostain aikaisemmasta kokeilusta!</p>
 <img src="../images/apps-images/bootmanager-2.png" alt="bootmanager-2.png" /> 
 <img src="../images/apps-images/bootmanager-3.png" alt="bootmanager-3.png" />
-<p>Just select a destination for the backup file "<tt>MBR</tt>" or leave the 
default path. After clicking <span class="button">Next</span> you'll get a 
confirmation if the backup was successful.</p>
+<p>Valitse vain varmuuskopiotiedoston "<tt>MBR</tt>" kohde tai jätä 
oletuspolku. <span class="button">Seuraava</span>-painikkeen napsauttamisen 
jälkeen saat vahvistuksen siitä, että varmuuskopiointi onnistui.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
-<a name="3-menu" id="3-menu">Configuring the boot menu</a></h2>
+<a name="3-menu" id="3-menu">Alkulatausvalikon asettaminen</a></h2>
 <img src="../images/apps-images/bootmanager-4.png" alt="bootmanager-4.png" /> 
 <img src="../images/apps-images/bootmanager-5.png" alt="bootmanager-5.png" />
-<p>Next you're presented with a list of all partitions on the destination 
drive. By setting checkmarks you decide what entries will appear in the boot 
menu, the text boxes allow you to rename an entry.</p>
-<p>After that, you pick from the pop-up menu which partition will be booted 
from by default and set a timeout with the slider below. Here, 
"<i>Immediately</i>" will skip the boot menu entirely, "<i>Never</i>" will just 
stop at the boot menu. You can override the timeout setting by holding <span 
class="key">ALT</span> while booting.</p>
+<p>Seuraavaksi sinulle esitellään kohdelevyaseman kaikkien osioiden luettelo. 
Asettamalla pukki-merkin päätät siitä, että mitkä osiot ilmaantuvat 
alkulatausvalikkoon. Tekstilaatikot sallivat sinun nimetä osiot uudelleen.</p>
+<p>Sen jälkeen valitset ponnahdusvalikosta, että miltä osiolta alkuladataan 
oletuksena ja aseta aikavalvonta alla olevasta liukukytkimestä. Tässä 
"<i>Heti</i>" ohittaa alkulatausvalikon kokonaan. "<i>Ei koskaan</i>" 
tarkoittaa, että alkulataus pysähtyy alkulatausvalikkoon. Voit ohittaa 
aikavalvonnan pitämällä <span class="key">ALT</span>-näppäintä alhaalla 
alkulatauksen aikana.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" 
alt="index" /></a>
-<a name="4-mbr" id="4-mbr">Writing the boot menu</a></h2>
+<a name="4-mbr" id="4-mbr">Alkulatausvalikon kirjoittaminen</a></h2>
 <img src="../images/apps-images/bootmanager-6.png" alt="bootmanager-6.png" /> 
 <img src="../images/apps-images/bootmanager-7.png" alt="bootmanager-7.png" />
-<p>Before the boot menu is written to the MBR, you'll get a summary of your 
configuration and then one last chance to abort the operation. Don't worry 
though, as long as you keep the MBR backup safe, you can easily revert the 
changes. Should things get thoroughly messed up, you can always boot from a 
Haiku install CD or USB stick and write back the MBR backup with 
BootManager.</p>
+<p>Ennen kuin alkulatausvalikko kirjoitetaan MBR-tietueeseen, saat asetuksesi 
yhteenvedon ja siten viimeisen mahdollisuuden keskeyttää toiminnon. Älä silti 
murehdi, niin kauan kuin pidät MBR-varmuuskopion tallessa, voit helposti perua 
muutokset. Jos asiat menevät kunnolla sekaisin, voit aina alkuladata Haikun 
asennus-CD-levyltä tai USB-tikulta ja kirjoittaa MBR-varmuuskopion takaisin 
kiintolevylle Alkulataushallinnan avulla.</p>
 
 </div>
 </div>
@@ -95,8 +95,8 @@ Otherwise, choose <span class="button">Install</span> to 
continue.</p>
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
-::  <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a>  »
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a> 
+::  <a href="cdplayer.html">CD-soitin</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/cdplayer.html 
b/docs/userguide/fi/applications/cdplayer.html
index 25d3393..d928b39 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/cdplayer.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/cdplayer.html
@@ -9,18 +9,20 @@
  *
  * Authors:
  *             Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ *             Karvjorm
  *
 -->
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
        <meta name="robots" content="all" />
-       <title>CDPlayer</title>
+       <title>CD-soitin</title>
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -41,21 +43,20 @@
 <li><a href="../../en/applications/cdplayer.html"><img 
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="bootmanager.html">BootManager</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
-::  <a href="charactermap.html">CharacterMap</a>  »
+ «  <a href="bootmanager.html">Alkulataushallinta</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a> 
+::  <a href="charactermap.html">Merkkikuvaus</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until 
it is, unfinished parts use the English original.</div>
 
-<h2><img src="../../images/apps-images/cdplayer-icon_64.png" 
alt="cdplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />CDPlayer</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/cdplayer-icon_64.png" 
alt="cdplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />CD-soitin</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span 
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
 <tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span 
class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
-<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - Stores 
details to all identified CDs</td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - 
Tallentaa yksityiskohdat kaikista tunnistetuista CD-levyistä</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <!-- TODO: Exactly how does it work, once BGA got the cddb daemon finished?
@@ -64,18 +65,17 @@
 -->
 <p><br /></p>
 <img src="../images/apps-images/cdplayer.png" alt="cdplayer.png" />
-<p>Usage is pretty much what you'd expect from looking at the control 
buttons.<br />
-Activate the <span class="button">Repeat</span> button to the left of <span 
class="button">Shuffle</span> to loop the complete CD.</p>
-<p>If you need more control like playlists, try <a 
href="mediaplayer.html">MediaPlayer</a> instead.</p>
+<p>Käyttö on hyvin paljon sitä, mitä voi otaksua, kun katsoo 
ohjainpainikkeita.<br />Aktivoi <span class="button">Toisto</span>-painike 
<span class="button">Shuffle</span>-satunnaisjärjestyspainikkeen vasemmalla 
puolella, jolloin CD-soi jatkuvana silmukkana.</p>
+<p>Jos tarvitset enemmän ohjaustoimintoja, kuten soittolistoja, kokeile sen 
sijaan <a href="mediaplayer.html">Mediasoitinta</a>.</p>
 </div>
 </div>
 
 <!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="bootmanager.html">BootManager</a>
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
-::  <a href="charactermap.html">CharacterMap</a>  »
+ «  <a href="bootmanager.html">Alkulataushallinta</a>
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a> 
+::  <a href="charactermap.html">Merkkikuvaus</a>  »
 </span></div>
 </div>-->
 
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/charactermap.html 
b/docs/userguide/fi/applications/charactermap.html
index e64b463..311fd74 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/charactermap.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/charactermap.html
@@ -9,18 +9,20 @@
  *
  * Authors:
  *             Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ *             Karvjorm
  *
 -->
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
        <meta name="robots" content="all" />
-       <title>CharacterMap</title>
+       <title>Merkkikuvaus</title>
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -41,27 +43,27 @@
 <li><a href="../../en/applications/charactermap.html"><img 
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
-::  <a href="codycam.html">CodyCam</a>  »
+ «  <a href="cdplayer.html">CD-soitin</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a> 
+::  <a href="codycam.html">Cody-kamera</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until 
it is, unfinished parts use the English original.</div>
 
-<h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" 
alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />CharacterMap</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" 
alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />Merkkikuvaus</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span 
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
 <tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span 
class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
 <tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span 
class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>CharacterMap will show you the UTF-8 code of every character a font 
supports.</p>
+<p>Merkkikuvaus näyttää sinulle UTF-8-koodin jokaisesta kirjaimesta, jota 
kirjasin tukee.</p>
 <img src="../images/apps-images/charactermap.png" alt="charactermap.png" />
-<p>To the left you have the standardized blocks, together with a handy filter 
function. Optionally, you can choose to also <span class="menu">Show private 
blocks</span> from the <span class="menu">View</span> menu. The right shows the 
actual characters in these blocks, using the font specified in the <span 
class="menu">Font</span> menu. Below that you can change the font size. And 
below that, the values of the character currently under the mouse pointer is 
displayed in hex, decimal and UTF-8 notation.</p>
-<p>You can drag&amp;drop a character directly from the character map into a 
text editor, or right-click on one to either <span class="menu">Copy 
character</span> (<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>) or 
<span class="menu">Copy as escaped byte string</span> (<span 
class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span> <span 
class="key">C</span>). Resulting in, e.g. either <tt>€</tt> or 
<tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
+<p>Vasemmalla on vakiolohkot yhdessä kätevien suodatintoimintojen kanssa. 
Valinnaisesti voit valita myös  <span class="menu">Näkymä</span>-valikosta 
<span class="menu">Näytä yksityiset lohkot</span>. Oikealla näytetään 
todelliset merkit näissä lohkoissa, käyttäen kirjasinta, joka on määritelty 
<span class="menu">Kirjasin</span>-valikossa. Alla voit muuttaa kirjasimen 
kokoa. Ja sen alla näytetään hiiren kohdistimen kohdalla olevan kirjainmerkin 
heksadesimaali-, desimaali ja UTF-8 -arvo.</p>
+<p>Voit raahata ja pudottaa merkin suoraan merkkikuvauksesta tekstieditoriin, 
tai valita hiiren oikealla painikkeella yhden seuraavista vaihtoehdoista:
+<span class="menu">Kopioi merkki</span> (<span class="key">ALT</span> <span 
class="key">C</span>) tai <span class="menu">Kopioi 
koodinvaihtomerkkijonona</span> (<span class="key">SHIFT</span> <span 
class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>). Tuloksena on esimerkiksi 
joko <tt>€</tt> tai <tt>\xe2\x82\xac</tt>.</p>
 
 </div>
 </div>
@@ -69,9 +71,9 @@
 <!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
-::  <a href="codycam.html">CodyCam</a>  »
+ «  <a href="cdplayer.html">CD-soitin</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a> 
+::  <a href="codycam.html">Cody-kamera</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/cli-apps.html 
b/docs/userguide/fi/applications/cli-apps.html
index 5fc8532..f5ae498 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/cli-apps.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/cli-apps.html
@@ -22,7 +22,7 @@
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -115,8 +115,8 @@ Haluaisitko linkittää sen?" "Työpöydälle" 
"Työpöytäpalkkiin" "Ei kiitos"
 
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="list-cli-apps.html">List of commands</a> 
-::  <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications</a> 
+ «  <a href="list-cli-apps.html">Komentojen luettelo</a> 
+::  <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Sovellukset</a> 
 </span></div>
 </div>
 
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/codycam.html 
b/docs/userguide/fi/applications/codycam.html
index 1920c23..c0bb282 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/codycam.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/codycam.html
@@ -9,18 +9,20 @@
  *
  * Authors:
  *             Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ *             Karvjorm
  *
 -->
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
        <meta name="robots" content="all" />
-       <title>CodyCam</title>
+       <title>Cody-kamera</title>
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -41,36 +43,35 @@
 <li><a href="../../en/applications/codycam.html"><img 
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="charactermap.html">CharacterMap</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
-::  <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a>  »
+ «  <a href="charactermap.html">Merkkikuvaus</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a> 
+::  <a href="deskcalc.html">Työpöytälaskin</a>  »
 </span></div>
 </div>
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until 
it is, unfinished parts use the English original.</div>
 
-<h2><img src="../../images/apps-images/codycam-icon_64.png" 
alt="codycam-icon_64.png" width="64" height="64" />CodyCam</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/codycam-icon_64.png" 
alt="codycam-icon_64.png" width="64" height="64" />Cody-kamera</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span 
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
 <tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span 
class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
 <tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span 
class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>With CodyCam you take pictures at a specified interval from a connected 
webcam or any other video-in device and save it via FTP.</p>
+<p>Cody-kameralla otat kuvia määritellyin aikavälein liitetystä webbikamerasta 
tai mistä tahansa muusta video-in-laitteesta ja tallennat ne 
FTP-yhteyskäytännöllä.</p>
 <img src="../images/apps-images/codycam.png" alt="My very temporarily 
installed cam in Dartmoor National Park." />
-<p>To the left under the preview, you set the filename that'll be suffixed 
with an increasing number for every picture taken. Beneath that you decide on 
the file format and the rate the pictures are taken.</p>
-<p>To the right you choose either FTP or sFTP (if SSH is available) and enter 
the needed data to save the images on a server.</p>
+<p>Esikatselun alapuolelle vasemmalle asetat tietostonimen, johon liitettään 
aina uusi kuva jokaisen kuvan ottamisen yhteydessä. Sen alla päätät 
tiedostomuodosta ja kuvaustaajuudesta.</p>
+<p>Oikealla puolella valitset joko FTP-yhteyskäytännön tai 
sFTP-yhteyskäytännön (jos SSH on käytettävissä) ja kirjoitat tarvittavat tiedot 
kuvien tallentamiseksi palvelimelle.</p>
 
 </div>
 </div>
 <!--
 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="charactermap.html">CharacterMap</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
-::  <a href="deskcalc.html">DeskCalc</a>  »
+ «  <a href="charactermap.html">Merkkikuvaus</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a> 
+::  <a href="deskcalc.html">Työpöytälaskin</a>  »
 </span></div>
 </div>
 -->
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/deskcalc.html 
b/docs/userguide/fi/applications/deskcalc.html
index c37fccb..5bab3e2 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/deskcalc.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/deskcalc.html
@@ -9,18 +9,20 @@
  *
  * Authors:
  *             Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ *             Karvjorm
  *
 -->
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
        <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
        <meta name="robots" content="all" />
-       <title>DeskCalc</title>
+       <title>Työpöytälaskin</title>
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
 </head>
 <body>
 
 <div id="banner">
-<div><span>User guide</span></div>
+<div><span>Käyttäjäopas</span></div>
 </div>
 
 <div class="nav">
@@ -41,46 +43,41 @@
 <li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img 
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="codycam.html">CodyCam</a> 
-::  <a href="../applications.html#list-of-apps" 
class="uplink">Applications</a> 
+ «  <a href="codycam.html">Cody-kamera</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Sovellukset</a> 
 ::  <a href="diskprobe.html">Levyasemakoestin</a>  »

[ *** diff truncated: 15967 lines dropped *** ]



Other related posts: