[haiku-commits] haiku: hrev43594 - in docs/userguide: sk/images sk/images/apps-images ru/images fi/images fi/images/apps-images
- From: niels.reedijk@xxxxxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 2 Jan 2012 08:18:10 +0100 (CET)
hrev43594 adds 1 changeset to branch 'master'
old head: 646c788ab62bfbf869656aea6d302716fccd517a
new head: c9d16a1694d11d0717a2642d462c707c6eba7f2a
----------------------------------------------------------------------------
c9d16a1: Update the userguide from i18n.haiku-os.org
[ Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx> ]
----------------------------------------------------------------------------
Revision: hrev43594
Commit: c9d16a1694d11d0717a2642d462c707c6eba7f2a
URL: http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=c9d16a1
Author: Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx>
Date: Mon Jan 2 07:17:34 2012 UTC
----------------------------------------------------------------------------
1350 files changed, 4248 insertions(+), 4031 deletions(-)
docs/userguide/de/applications/deskcalc.html | 2 +-
docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html | 4 +-
docs/userguide/de/applications/mail.html | 129 ++--
docs/userguide/de/attributes.html | 4 +-
docs/userguide/de/gui.html | 4 +-
.../de/images/apps-images/bootmanager-1.png | Bin 14250 -> 14243 bytes
.../de/images/apps-images/bootmanager-2.png | Bin 14752 -> 14751 bytes
.../de/images/apps-images/bootmanager-3.png | Bin 8705 -> 8704 bytes
.../de/images/apps-images/bootmanager-4.png | Bin 22311 -> 22307 bytes
.../de/images/apps-images/bootmanager-5.png | Bin 16647 -> 16646 bytes
docs/userguide/de/images/apps-images/cdplayer.png | Bin 7091 -> 7073 bytes
.../de/images/apps-images/charactermap.png | Bin 45027 -> 45012 bytes
docs/userguide/de/images/apps-images/cli-alert.png | Bin 6028 -> 6196 bytes
.../de/images/apps-images/cli-desklink.png | Bin 11534 -> 11525 bytes
.../de/images/apps-images/cli-filepanel.png | Bin 15135 -> 15122 bytes
.../de/images/apps-images/expander-preferences.png | Bin 12080 -> 12089 bytes
docs/userguide/de/images/apps-images/installer.png | Bin 33445 -> 33443 bytes
.../de/images/apps-images/mail-attachments.png | Bin 38083 -> 37886 bytes
.../de/images/apps-images/mail-preferences.png | Bin 41005 -> 40805 bytes
docs/userguide/de/images/apps-images/mail-read.png | Bin 40159 -> 39904 bytes
.../de/images/apps-images/mail-signature.png | Bin 13911 -> 13839 bytes
.../de/images/apps-images/mail-spellcheck.png | Bin 29681 -> 29534 bytes
.../userguide/de/images/apps-images/mail-write.png | Bin 28856 -> 28728 bytes
.../de/images/apps-images/mediaplayer-info.png | Bin 190587 -> 190198 bytes
.../de/images/apps-images/mediaplayer.png | Bin 7018 -> 7010 bytes
.../userguide/de/images/apps-images/midiplayer.png | Bin 7516 -> 7513 bytes
.../apps-images/packageinstaller-installer.png | Bin 3848 -> 3847 bytes
.../de/images/apps-images/people-files.png | Bin 23355 -> 23317 bytes
docs/userguide/de/images/apps-images/people.png | Bin 23560 -> 23542 bytes
.../userguide/de/images/apps-images/screenshot.png | Bin 23262 -> 23234 bytes
.../de/images/apps-images/showimage-toolbar.png | Bin 3049 -> 3095 bytes
.../userguide/de/images/apps-images/stylededit.png | Bin 21441 -> 21435 bytes
.../de/images/apps-images/terminal-settings.png | Bin 18678 -> 18669 bytes
.../userguide/de/images/apps-images/textsearch.png | Bin 14940 -> 14939 bytes
.../de/images/apps-images/web+bookmarks.png | Bin 25379 -> 25356 bytes
.../de/images/apps-images/web+download.png | Bin 22890 -> 22873 bytes
.../de/images/apps-images/web+downloads-folder.png | Bin 21129 -> 21100 bytes
.../de/images/apps-images/web+downloads-window.png | Bin 22430 -> 22340 bytes
.../de/images/apps-images/web+settings.png | Bin 21826 -> 21825 bytes
.../images/apps-images/webpositive-bookmarks.png | Bin 16226 -> 16175 bytes
.../images/apps-images/webpositive-downloads.png | Bin 44031 -> 43814 bytes
.../de/images/apps-images/webpositive-locator.png | Bin 9623 -> 9565 bytes
.../de/images/apps-images/webpositive-settings.png | Bin 26933 -> 26873 bytes
.../de/images/apps-images/webpositive-tabbar.png | Bin 10509 -> 10437 bytes
.../de/images/apps-images/webpositive.png | Bin 49853 -> 49739 bytes
.../de/images/attributes-images/people.png | Bin 27340 -> 27310 bytes
.../de/images/deskbar-images/configure.png | Bin 16248 -> 16247 bytes
.../userguide/de/images/deskbar-images/deskbar.png | Bin 19254 -> 19225 bytes
.../de/images/desktop-applets-images/launchbox.png | Bin 19380 -> 19338 bytes
.../filesystem-layout-images/achtung-user.png | Bin 5998 -> 5999 bytes
.../filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png | Bin 30024 -> 29936 bytes
docs/userguide/de/images/gui-images/favorites.png | Bin 21648 -> 23860 bytes
docs/userguide/de/images/gui-images/gui.png | Bin 34388 -> 34317 bytes
docs/userguide/de/images/gui-images/open-save.png | Bin 32561 -> 32444 bytes
docs/userguide/de/images/gui-images/resizing.png | Bin 7662 -> 7660 bytes
.../de/images/networkstatus-images/applet.png | Bin 19677 -> 19644 bytes
.../de/images/powerstatus-images/applet.png | Bin 33284 -> 33274 bytes
.../prefs-images/appearance-antialiasing.png | Bin 26850 -> 26848 bytes
.../prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png | Bin 5112 -> 5108 bytes
.../de/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png | Bin 8465 -> 8462 bytes
.../de/images/prefs-images/appearance-subpixel.png | Bin 12644 -> 12603 bytes
.../de/images/prefs-images/backgrounds.png | Bin 26921 -> 26897 bytes
.../prefs-images/e-mail-filter-notification.png | Bin 20173 -> 20112 bytes
.../de/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png | Bin 13350 -> 13273 bytes
.../images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png | Bin 15111 -> 15110 bytes
.../de/images/prefs-images/e-mail-new-account.png | Bin 13217 -> 13216 bytes
docs/userguide/de/images/prefs-images/mouse.png | Bin 18437 -> 18435 bytes
docs/userguide/de/images/prefs-images/screen.png | Bin 20204 -> 20098 bytes
.../de/images/prefs-images/screensaver-fade.png | Bin 17679 -> 17623 bytes
.../de/images/prefs-images/screensaver-modules.png | Bin 26681 -> 26651 bytes
docs/userguide/de/images/prefs-images/sounds.png | Bin 23568 -> 23567 bytes
.../userguide/de/images/prefs-images/time-time.png | Bin 18740 -> 18734 bytes
.../de/images/prefs-images/time-timezone.png | Bin 21211 -> 21210 bytes
docs/userguide/de/images/prefs-images/touchpad.png | Bin 14973 -> 14972 bytes
.../de/images/processcontroller-images/memory.png | Bin 52216 -> 52170 bytes
.../images/processcontroller-images/priority.png | Bin 36596 -> 36551 bytes
.../de/images/processcontroller-images/quit.png | Bin 23689 -> 23636 bytes
.../de/images/queries-images/formula-query.png | Bin 7926 -> 7923 bytes
.../images/queries-images/query-window-filled.png | Bin 15354 -> 15352 bytes
.../de/images/queries-images/query-window.png | Bin 8270 -> 8267 bytes
.../de/images/queries-images/result-window.png | Bin 42037 -> 41910 bytes
.../de/images/teammonitor-images/teammonitor.png | Bin 26296 -> 26143 bytes
.../tracker-preferences-navigator.png | Bin 30104 -> 29966 bytes
.../de/images/workshop-email-images/browsing.png | Bin 77633 -> 77106 bytes
.../workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png | Bin 8003 -> 8002 bytes
.../de/images/workshop-email-images/query-1.png | Bin 9049 -> 9017 bytes
.../de/images/workshop-email-images/query-2.png | Bin 9603 -> 9566 bytes
.../de/images/workshop-email-images/query-3.png | Bin 12488 -> 12445 bytes
.../de/images/workshop-email-images/query-4.png | Bin 12713 -> 12666 bytes
.../de/images/workshop-email-images/status.png | Bin 48977 -> 48626 bytes
.../de/images/workspaces-images/workspaces.png | Bin 9854 -> 9851 bytes
docs/userguide/de/queries.html | 6 +-
docs/userguide/de/tracker-add-ons.html | 2 +-
docs/userguide/de/tracker.html | 4 +-
docs/userguide/de/workshop-email.html | 102 ++--
.../de/workshop-filetypes+attributes.html | 2 +-
docs/userguide/en/applications/mail.html | 6 +-
.../en/images/apps-images/bootmanager-2.png | Bin 14122 -> 14121 bytes
.../en/images/apps-images/bootmanager-3.png | Bin 8521 -> 8519 bytes
[ *** stats truncated: 1251 lines dropped *** ]
----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/userguide/de/applications/deskcalc.html
b/docs/userguide/de/applications/deskcalc.html
index 16ce32b..c1a8c55 100644
--- a/docs/userguide/de/applications/deskcalc.html
+++ b/docs/userguide/de/applications/deskcalc.html
@@ -79,7 +79,7 @@ Aber Achtung: <tt>.</tt> and <tt>,</tt> sind beides Zeichen
für Gleitkomma-Bere
<li><p>Man kann die Fenstergröße von <acronym
title="DeskCalc">Rechner</acronym> nach Belieben ändern und dann als <a
href="../gui.html#replicants">Replikant</a> auf den Desktop ziehen. Hierzu muss
natürlich in der Deskbar <span class="menu">Replikanten einblenden</span>
aktiviert sein.</p></li>
<li><p>Wenn eine Farbe, zum Beispiel aus <span
class="app">Icon-O-Matic</span>, auf das Tastenfeld gezogen wird, färbt es sich
entsprechend ein.</p></li>
<li><p>Mit <span class="key">↑</span> und <span class="key">↓</span> kann man
vorangegangene Berechnungen wieder aufrufen.</p></li>
-<li><p>Alle Ausdrücke im Anzeigefeld von <acronym
title="DeskCalc">Rechner</acronym> können als "Textschnipsel" auf den Desktop,
in ein Trackerfenster oder eine beliebige andere Anwendung gezogen werden.</p>
+<li><p>Alle Ausdrücke im Anzeigefeld von <acronym
title="DeskCalc">Rechner</acronym> können als "Textschnipsel" auf den Desktop,
in ein Tracker-Fenster oder eine beliebige andere Anwendung gezogen werden.</p>
<p>Dies ist natürlich auch andersrum möglich:<br />
Diverse Zwischenergebnisse einer Berechnung kann man wie beschrieben als
Textschnipsel anlegen, um sie später wieder in den <acronym
title="DeskCalc">Rechner</acronym> zu ziehen, um wieder zu diesen Phasen
zurückzukehren.<br />
Oder man zieht sich eine Berechnung direkt aus einer E-Mail in den <acronym
title="DeskCalc">Rechner</acronym>.</p></li>
diff --git a/docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html
b/docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html
index 1f7b423..2acae19 100644
--- a/docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html
+++ b/docs/userguide/de/applications/icon-o-matic.html
@@ -109,7 +109,7 @@ Als Beispiel, das Icon vom Terminal:</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="icons-attributes" name="icons-attributes">Icons sind Attribute</a></h2>
-<p>Icons werden als Attribut mit der jeweiligen Datei gespeichert. Nicht jede
Datei muss allerdings so ein Attribut besitzen, um in einem Trackerfenster mit
einem Icon dargestellt zu werden. Dateien, die kein eigenes Icon besitzen,
erben das Icon ihres Dateityps. Das Icon für einen Dateityp lässt sich global
mit <span class="app"><acronym title="FileTypes">Dateitypen</acronym></span> in
den Einstellungen ändern. Das spezielle Icon einer einzelnen Datei wird mit dem
<span class="app">FileType Add-On</span> im Kontextmenü zu dieser Datei
geändert. Mehr dazu im Kapitel <a href="../filetypes.html">Dateitypen</a>.</p>
+<p>Icons werden als Attribut mit der jeweiligen Datei gespeichert. Nicht jede
Datei muss allerdings so ein Attribut besitzen, um in einem Tracker-Fenster mit
einem Icon dargestellt zu werden. Dateien, die kein eigenes Icon besitzen,
erben das Icon ihres Dateityps. Das Icon für einen Dateityp lässt sich global
mit <span class="app"><acronym title="FileTypes">Dateitypen</acronym></span> in
den Einstellungen ändern. Das spezielle Icon einer einzelnen Datei wird mit dem
<span class="app">FileType Add-On</span> im Kontextmenü zu dieser Datei
geändert. Mehr dazu im Kapitel <a href="../filetypes.html">Dateitypen</a>.</p>
<div class="box-info">Als Attribute bleiben Icons einzelner Dateien nur in
Dateisystemen erhalten, die diese Art Metadaten unterstützen. Dateien sollten
deswegen mittels zip gepackt werden, damit die in den Attributen gespeicherten
Informationen außerhalb einer BFS Partition nicht verloren gehen.</div>
<h2>
@@ -175,7 +175,7 @@ Ausgewählte Punkte lassen sich mit <span
class="key">ENTF</span> entfernen; alt
<table summary="Path menu" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="menu">Umkehren</span></td><td
style="width:15px;"></td><td>Wenn der Pfad nicht "geschlossen" ist (siehe
weiter unten: Pfad Eigenschaften), wird ein neuer Punkt mit dem zuletzt
gesetzten Punkt verbunden. Durch "Umkehren" wird der neue Punkt mit dem
ursprünglichen Startpunkt des Pfads verbunden.</td></tr>
<tr><td><span class="menu">Aufräumen</span></td><td></td><td>Entfernt
überflüssige Punkte (insbesondere beim Import von SVG-Graphiken
hilfreich).</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Indizes vorwärts
rotieren</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span
class="key">R</span></td><td>Hierdurch wird sozusagen die Öffnung eines Pfads
gedreht. Am deutlichsten wird das bei einem nicht geschlossenen Pfad mit einem
zugewiesenen Style und Shape und einem Stroke Transformator. Wenn der Pfad
diese Form hat ⊂, wird er folgendermaßen gedreht: ⊂ ∩ ⊃ ∪.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Indizes vorwärts
rotieren</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span
class="key">R</span></td><td>Hierdurch wird sozusagen die Öffnung eines Pfads
gedreht. Am deutlichsten wird das bei einem nicht geschlossenen Pfad mit einem
zugewiesenen Style und Shape und einem Stroke Transformator. Wenn der Pfad
diese Form hat ⊂, wird er folgendermaßen gedreht: ⊂ ∩ ⊃ ∪.</td></tr>
<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Indizes rückwärts
rotieren</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span
class="key">SHIFT</span> <span class="key">R</span></td><td>Wie oben, nur links
herum.</td></tr>
</table>
diff --git a/docs/userguide/de/applications/mail.html
b/docs/userguide/de/applications/mail.html
index 6147659..e68fd5d 100644
--- a/docs/userguide/de/applications/mail.html
+++ b/docs/userguide/de/applications/mail.html
@@ -53,7 +53,6 @@
<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz
fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
@@ -79,111 +78,111 @@
<a id="reading" name="reading">E-mails lesen</a></h2>
<p>Ein Doppelklick öffnet eine E-mail-Datei in Mail. Dessen Oberfläche ist
recht einfach aufgebaut:</p>
<img src="../images/apps-images/mail-read.png" alt="email-read.png" />
-<p>Ganz oben ein Menü und optional eine Werkzeugleiste, darunter die
interessanten Attribute einer E-mail (Von, An, Betreff, Datum), und dann den
eigentlichen Inhalt der E-mail. Sollte der Text mit seltsamen Zeichen oder gar
nicht erscheinen, kann man versuchen eine andere <span
class="menu">Kodierung</span> aus dem entsprechenden Menü zu wählen.</p>
-<p>If there are files attached to an email, they are listed at the end of the
message. A right-click on one opens a context menu to <span class="menu">Save
attachment...</span> or <span class="menu">Open attachment</span>. You can also
drag & drop directly to the Desktop or another Tracker window.</p>
-<p>Most of the menu and tool bar items are pretty self-explaining, so we'll
concentrate just on the highlights.</p>
+<p>Ganz oben befindet sich ein Menü und optional eine Werkzeugleiste, darunter
die interessanten Attribute einer E-mail (Von, An, Betreff, Datum), und dann
der eigentliche Inhalt der E-mail. Sollte der Text mit seltsamen Zeichen oder
gar nicht erscheinen, kann man versuchen eine andere <span
class="menu">Kodierung</span> aus dem entsprechenden Menü zu wählen.</p>
+<p>Wurden Dateien als Anhänge verschickt, sind diese am Ende der Nachricht
gelistet. Per Rechtsklick lässt sich ein <span class="menu">Anhang
speichern...</span> oder <span class="menu">Anhang öffnen</span>. Natürlich
kann ein Anhang auch per Drag & Drop direkt auf dem Desktop oder in ein
anderes Trackerfenster abgelegt werden.</p>
+<p>Weil die meisten Befehle in Menü und Werkzeugleiste selbsterklärend sind,
nachfolgend nur das Wichtigste.</p>
<h3>
-<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>File</h3>
-<p>When you close the window of a new mail, its status is normally switched
from "New" to "Read". But you can set other statuses as well, by choosing from
the <span class="menu">Close and...</span> submenu. There you'll also find the
option <span class="menu">Set to...</span> to create your own custom statuses,
which are saved under <span
class="path">~/config/settings/Mail/status/</span>.</p>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Datei</h3>
+<p>Wird das Fenster einer neuen E-mail geschlossen, wechselt dessen Status
normalerweise von "New" ("<i>Neu</i>") auf "Read" ("<i>Gelesen</i>"). Mit den
Untermenüs von <span class="menu">Schließen und...</span> lassen sich jedoch
auch beliebige andere Status setzen. Dort findet sich auch die Option <span
class="menu">Setzen auf...</span>, um einen eigenen Status zu erstellen, der
unter <span class="path"><acronym
title="~/config/settings/Mail/status/">~/Konfiguration/settings/Mail/status/</acronym></span>
gespeichert wird.</p>
<h3>
-<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Edit</h3>
-<p>Here you'll find an item to open Mail's <span
class="menu">Preferences...</span> (<a href="#preferences">see below</a>) and a
shortcut to managing your <span class="menu">Accounts...</span>, which will
open the <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> preference panel.</p>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Bearbeiten</h3>
+<p>Von hier lassen sich Mails <span class="menu">Einstellungen...</span> (<a
href="#preferences">siehe weiter unten</a>) und per <span
class="menu">Konten...</span> das Fenster der <a
href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> Einstellungen öffnen.</p>
<h3>
-<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>View</h3>
-<p>You'll only seldomly need these two items, if at all:</p>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Ansicht</h3>
+<p>Die folgenden Optionen dürfte man wenn überhaupt nur selten brauchen:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="menu">Show header</span></td><td class="onelinetop"><span
class="key">ALT</span> <span class="key">H</span></td><td
style="width:10px;"></td><td>Shows the complete header of a mail, in case you
need to track down the path of your mail, for example.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Show raw
message</span></td><td></td><td></td><td>Displays a mail in its raw state, i.e.
with all its control characters and without Mail's coloring of quotes or URLs,
for example..</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Kopfdaten anzeigen</span></td><td
class="onelinetop"><span class="key">ALT</span> <span
class="key">H</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Zeigt die
vollständigen Kopfdaten einer E-mail, um beispielsweise den Weg den eine E-mail
genommen hat nachverfolgen zu können.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Originalformat
anzeigen</span></td><td></td><td></td><td>Zeigt eine E-mail in ihrer
ursprüngliche Form, also mit allen Kontrollzeichen und ohne Einfärbungen etwa
von Zitaten oder URLs.</td></tr>
</table>
<h3>
-<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Message</h3>
-<p>The different options to reply to a mail may need a bit of explanation.</p>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Nachricht</h3>
+<p>Die verschiedenen Möglichkeiten auf eine E-mail zu antworten bedürfen einer
Erklärung.</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="menu">Reply</span></td><td><span class="key">ALT</span>
<span class="key">R</span></td><td style="width:10px;"></td><td>The standard
reply to the server that has sent the mail to you. NOTE: In case of a mailing
list post, this normally replies back to the mailing list, <i>not</i> just the
person that wrote the post!</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Reply to
sender</span></td><td><span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span>
<span class="key">R</span></td><td></td><td>This on the other hand, sends
directly and only to the person listed in the "From" attribute.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Reply to all</span></td><td
class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span>
<span class="key">R</span></td><td></td><td>Replies to the original sender plus
all other (cc'ed) recipients of the original mail.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Antworten</span></td><td><span
class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td
style="width:10px;"></td><td>Die Standardantwort an den Server, von dem die
E-mail auch empfangen wurde.<br />ACHTUNG: Im Falle einer Nachricht von einer
Mailingliste wird dadurch normalerweise zurück in die Mailingliste geantwortet,
<i>nicht</i> nur zu der Person, die die Nachricht geschrieben hat!</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Antwort an
Absender</span></td><td><span class="key">OPT</span> <span
class="key">ALT</span> <span class="key">R</span></td><td></td><td>Hierdurch
wiederum, wird einzig und allein der Person geantwortet, die im "Vom" Attribut
steht.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Allen antworten</span></td><td
class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">ALT</span>
<span class="key">R</span></td><td></td><td>Antwortet dem ursprünglichen
Absender, sowie allen weiteren Empfängern der Originalmail ("Kopie").</td></tr>
</table>
-<div class="box-info">If you mark a passage in the email before replying to
it, only the marked text will be quoted in your answering mail. A nice way to
cut down on excessive quoting, which is frowned upon by pretty much
everybody...</div>
-<p>The items to <span class="menu">Forward</span>, <span
class="menu">Resend</span> and <span class="menu">Copy to new</span> are again
pretty self-explaining.</p>
-<p>When you've opened an email from a Tracker or query result window, <span
class="menu">Previous message</span> and <span class="menu">Next message</span>
will move to the previous/next email in the list.</p>
-<p><span class="menu">Save address</span> collects all email addresses from
the header and the actual email body in a submenu. Choosing an address will
open the <a href="people.html">People</a> application in order to save the
contact information.</p>
+<div class="box-info">Markiert man vor dem Antworten einen Textabschnitt in
der Original-Mail, wird nur dieser Text in der Antwort-Mail zitiert. So lassen
sich einfach Zitat-Orgien eindämmen, die wohl niemand gern sieht...</div>
+<p>DIe Befehle zum <span class="menu">Weiterleiten</span>, <span
class="menu">Nochmals senden</span> und <span class="menu">In neue Nachricht
kopieren</span> sind wieder ziemlich selbsterklärend.</p>
+<p>Wurde eine E-mail aus einem Trackerfenster oder Query-Ergebnisfenster
geöffnet, springt <span class="menu">Vorherige Nachricht</span> und <span
class="menu">Nächste Nachricht</span> zur vorigen/nächsten E-mail in der
Liste.</p>
+<p>Im Untermenü von <span class="menu">Adresse speichern</span> werden alle
E-mail Adressen aus den Kopfdaten und dem Text der E-mail gesammelt. Wird eine
Adresse aus dem Menü gewählt, öffnet sich die Anwendung <a
href="people.html">Kontakte</a>, in der sich die Informationen vervollständigen
und abspeichern lassen.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Queries</h3>
-<p>This doesn't work yet, but is intended to hold queries that would show all
mail related to the currently open mail, like all from the same sender or same
subject/thread.</p>
+<p>Das funktioniert zur Zeit leider noch nicht. Geplant ist, dass sich mittels
Queries alle ähnlichen E-mails anzeigen lassen, also beispielsweise alle vom
selben Absender oder mit dem gleichen Betreff/Thread-Titel.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="creating" name="creating">Neue E-mails verfassen</a></h2>
-<p>A new email is created by invoking the <span class="menu">New mail
message</span> menu or the corresponding icon from the tool bar of an open
email. Or you just start the Mail application or choose <span
class="menu">Create new message...</span> from the context menu of the mailbox
icon in the Deskbar.</p>
+<p>Mit dem Menüpunkt <span class="menu">Nachricht verfassen</span> oder dem
entsprechenden Symbol aus der Werkzeugleiste lässt sich eine neue E-mail
erstellen. Alternativ geht das auch, indem man einfach die E-mail Anwendung
startet oder <span class="menu">Nachricht verfassen...</span> aus dem
Kontextmenü des E-Mail-Dienst Symbols in der Deskbar wählt.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-write.png" alt="email-write.png" />
-<p>The window is pretty similar to the one when reading mails. The menu and
tool bar items are slightly different and the text boxes have to be filled with
the recipient's email address, subject and so on, of course.</p>
-<p><span class="menu">Cc</span> is short for the anachronistic term "<i>carbon
copy</i>" and results in copies of your mail being sent to the listed people.
The difference to just listing a buch of addresses in the "To" field is, that
you don't directly address the cc'ed people, thereby signaling that you
probably don't expect an answer of them.<br />
-<span class="menu">Bcc</span> means "<i>blind carbon copy</i>" which does
practically the same as "Cc", but hides the recipients from each other.</p>
-<p>You can enter several recipients by separating their addresses with a comma.
-<span class="menu">To</span>, <span class="menu">CC</span>, and <span
class="menu">BCC</span> are pop-up menus. They contain all email addresses on
your system found by a query for <a href="people.html">People</a> files. Their
"Group" attribute will sort them in corresponding submenus.</p>
-<p>Again, we'll focus on the more interesting features in the menus.</p>
+<p>Das Fenster ist dem zum Lesen von E-mails sehr ähnlich. Das Menü und die
Werkzeugleiste unterscheiden sich etwas und die Textfelder muss man natürlich
selbst mit den Empfängerdaten wie E-mail-Adresse, Betreff und so weiter
ausfüllen.</p>
+<p>Alle Empfänger, die unter <span class="menu">Kopie</span> eingetragen
werden, erhalten eine exakte Kopie der E-mail. Benutzt man "Kopie" anstatt die
Empfänger alle direkt im "An" Feld zu listen, signalisiert man, dass man von
diesen Personen nicht unbedingt eine Antwort erwartet und diese nur
mitinformiert wurden.<br />
+Eine <span class="menu">Blindkopie</span> macht praktisch das gleiche, nur
dass die einzelnen Personen nicht sehen können wer noch auf der Empfängerliste
steht.</p>
+<p>Mehrere Empfänger lassen durch Kommas getrennt angeben.
+<span class="menu">An</span>, <span class="menu">Kopie</span> und <span
class="menu">Blindkopie</span> sind Menüs. Sie enthalten alle E-mail Addressen,
die auf dem Rechner durch eine Query nach <a href="people.html">People</a>
Dateien gefunden werden. Durch ihr "Group" Attribut werden sie in Unterordner
sortiert.</p>
+<p>Nachfolgend wieder nur die wichtigsten Menüpunkte.</p>
<h3>
-<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>File</h3>
-<p>With <span class="menu">Save as draft</span> you can store your work so far
and come back to it later. To load it again, choose it from the <span
class="menu">Open draft</span> submenu that will list the result of a query for
all mails with the status "Draft".</p>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Datei</h3>
+<p>Angefangene E-mails lassen sich <span class="menu">Als Entwurf
speichern</span>, um sie später weiterschreiben zu können. Dazu lassen sie sich
per <span class="menu">Entwurf öffnen</span> aus einem Untermenü aufrufen, das
durch eine Query nach "Draft" (engl. für Entwurf) erzeugt wird.</p>
<h3>
-<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Edit</h3>
-<p><span class="menu">Quote</span> and <span class="menu">Remove quote</span>
or their respective shortcuts <span class="key">ALT</span> <span
class="key">←</span> / <span class="key">→</span> are used to add/remove a
level of quoting by adjusting the number of ">" symbols in front of quoted
lines. Just select some text in all the lines you want un/quoted and invoke the
menu item.</p>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Bearbeiten</h3>
+<p>Mit <span class="menu">Zitieren</span> und <span class="menu">Zitatebene
entfernen</span>, bzw. ihren jeweiligen Tastenkombinationen <span
class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> / <span class="key">→</span>,
lässt sich die Anzahl der ">" Symbole am Anfang jeder zitierten Zeile
ändern. Einfach etwas Text in allen Zeilen markieren, die "ent"-zitiert bzw.
eine Zitatebene weiterrutschen sollen, und den entsprechenden Menüpunkt
auswählen.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-spellcheck.png"
alt="email-spellcheck.png" />
-<p><span class="menu">Check spelling</span> currently only offers corrections
of English texts by marking wrong or unknown words red and showing them in
italic.
-Right-clicking such a word opens a context menu offering suggestions to
correct the word or to <span class="menu">Add</span> it to the accepted
vocabulary.</p>
-<p>Then, there are again the items to open Mail's <span
class="menu">Preferences...</span> (<a href="#preferences">see below</a>) and a
shortcut to managing your <span class="menu">Accounts...</span>, which will
open the <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> preference panel.</p>
+<p><span class="menu">Rechtschreibung prüfen</span> funktioniert momentan nur
für englische Texte. Fehler werden in rot und kursiv dargestellt.
+Ein Rechtsklick auf ein so markiertes Wort öffnet ein Kontextmenü mit
Korrekturvorschlägen und der Möglichkeit das offenbar nicht erkannte Wort per
<span class="menu">Hinzu</span> ins Wörterbuch aufzunehmen.</p>
+<p>Dann wieder die Menüpunkte zum Öffnen von Mails <span
class="menu">Einstellungen...</span> (<a href="#preferences">siehe weiter
unten</a>) und per <span class="menu">Konten...</span> das Fenster der <a
href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> Einstellungen.</p>
<h3>
-<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Message</h3>
-<p>With <span class="menu">Add signature</span> you can add predefined texts
to the end of your mail. From its submenu you can choose a specific or <span
class="menu">Random</span> one.</p>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Nachricht</h3>
+<p>Mittels <span class="menu">Signatur anhängen</span> lässt sich ein
vordefinierter Text ans Ende der E-mail hängen. Aus dem Untermenü kann eine
Signatur gezielt oder <span class="menu">Zufällig</span> gewählt werden.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png"
/>
-<p>You create new or edit existing signatures with <span class="menu">Edit
signatures...</span>, which will open a window where you enter the text itself
and the title of your new sig. Signatures should be saved in <span
class="path">~/config/settings/Mail/sigantures</span>.</p>
-<p>Use <span class="menu">Add enclosure...</span> and <span
class="menu">Remove enclosure</span> to add/remove files as attachments. You
can also drag & drop files from a Tracker window. Be careful though to drop
those in the header section (To/From/Subject area at the top) or they'll get
pasted into the email body if they are text files.</p>
+<p>Bestehende und neue Signaturen können per <span class="menu">Signaturen
bearbeiten...</span> geändert oder angelegt werden. Es öffnet sich ein Fenster,
in dem Text und Titel einer neuen Signatur eingegeben werden können. Dort kann
man aus dem <span class="menu">Signatur</span> Menü Signaturen <span
class="menu">Öffnen</span> oder die aktuell geladene <span
class="menu">Speichern</span> oder <span class="menu">Löschen</span>.
Signaturen sollten unter <span class="path"><acronym
title="~/config/settings/Mail/sigantures">~/Konfiguration/settings/Mail/sigantures</acronym></span>
gespeichert werden.</p>
+<p>Mit <span class="menu">Anhang anfügen...</span> und <span
class="menu">Anhang entfernen</span> lassen sich Dateien an die E-mail anhängen
und wieder entfernen. Man kann Dateien auch direkt aus einem Tracker-Fenster in
eine E-mail ziehen. Man sollte sie allerdings im Kopfdaten-Bereich
(An/Von/Betreff oben im Fenster) fallen lassen, sonst werden sie in als Inhalt
in die E-mail eingefügt, falls es sich um Textdateien handelt.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-attachments.png"
alt="email-attachments.png" />
-<p>File attachments are listed below the header section. You can remove a file
by invoking a context menu or by selecting it and pressing <span
class="key">DEL</span>.</p>
+<p>Dateianhänge werden direkt unter den Kopfdaten angezeigt. Eine Datei kann
per Kontextmenü entfernt werden oder indem man es markiert und <span
class="key">ENTF</span> drückt.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Queries</h3>
-<p>This doesn't work yet, but is intended to hold queries that would show all
mail related to the currently open mail, like all to the same recipient or same
subject/thread.</p>
+<p>Das funktioniert zur Zeit leider noch nicht. Geplant ist, dass sich mittels
Queries alle ähnlichen E-mails anzeigen lassen, also beispielsweise alle mit
dem selben Empfänger oder mit dem gleichen Betreff/Thread-Titel.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="preferences" name="preferences">Einstellungen</a></h2>
<img src="../images/apps-images/mail-preferences.png"
alt="email-preferences.png" />
-<p>Mail's preferences come in two parts:</p>
+<p>Mails Einstellungen sind zweigeteilt:</p>
<h3>
-<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>User interface</h3>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Programmoberfläche</h3>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="menu">Button bar</span></td><td
style="width:10px;"></td><td>Options to show labels under the icons or hide the
tool bar completely.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Font</span></td><td></td><td>Sets the type of font
used for the email text.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Size</span></td><td></td><td>Sets the font
size.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Colored quotes</span></td><td></td><td>Colors
different levels of quotation.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Initial spell check
mode</span></td><td></td><td>Turns the spell checker on/off on
startup.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Automatically mark mail as
read</span></td><td></td><td>If you close an email with the Status "New", you
can have it automatically marked as "Read".</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Werkzeugleiste</span></td><td
style="width:10px;"></td><td>Enthält Optionen Beschriftungen unter den Symbolen
zu zeigen oder die Werkzeugleiste ganz auszublenden.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Schriftart</span></td><td></td><td>Legt die
Schriftart für den Inhalt von E-mails fest.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Größe</span></td><td></td><td>Legt die Schriftgröße
fest.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Farbige Zitate</span></td><td></td><td>Färbt
Zitatebenen unterschiedlich ein.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span
class="menu">Rechtschreibprüfung</span></td><td></td><td>De/Aktiviert die
Rechtschreibprüfung beim Start.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Nachrichten automatisch als
gelesen markieren</span></td><td></td><td>Schließt man eine E-mail mit dem
Status "New" ("Neu"), kann sie automatisch als "Read" ("Gelesen")
gekennzeichnet werden.</td></tr>
</table>
<h3>
-<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Mailing</h3>
+<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Nachrichten</h3>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="menu">Default account</span></td><td
style="width:10px;"></td><td>If you have several email accounts, this specifies
which to use by default when creating a new message.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Reply account</span></td><td></td><td>When you
reply to a mail, you can either always <span class="menu">Use default
account</span> set in the pop-up menu above, or use the <span
class="menu">Account from mail</span>, which will send the mail from the same
account that received the original message.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Reply preamble</span></td><td></td><td>This is
inserted before the quoted text in your reply. You can use various variables
from the pop-up menu next to the text field. Example: "<i>Hello %n!\n\nOn %d
you wrote:\n</i>" produces this:
-<pre>Hello Dr. Hawking!
-
-On Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800 you wrote:
-> so thanks again for the inspiration concerning the cosmological constant.
-> ...and the rest of the quoted text following...</pre></td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Auto signature</span></td><td></td><td>Adds a
signature automatically to the end of the mail.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Encoding</span></td><td></td><td>Sets the default
encoding.</td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Warn
unencodable</span></td><td></td><td>If your mail contains characters that can't
be encoded with the currently set encoding method, you can turn on being warned
about that. That gives you the opportunity to change the encoding before
sending. Otherwise unencodable characters are replaced by rectangle
symbols.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Text wrapping</span></td><td></td><td>Inserts
line-breaks every 76 characters which makes mails easier to read.</td></tr>
-<tr><td><span class="menu">Attach attributes</span></td><td></td><td>You can
choose to send BFS' attributes of a file alongside the attachments. This is
nice for other Haiku users, as they'll get a "complete" file (think artist,
album, title attributes of MP3 files), but may cause confusion (or even
suspicion) with others, who will wonder what the additional "BeOS Attributes"
attachment might be...<br />
-Should you opt not to send attributes with your attachments, remember zip up
your files before you send them or you'll strip away BFS attributes.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Standardkonto</span></td><td
style="width:10px;"></td><td>Hat man mehrere E-mail-Konten, lässt sich hier
festlegen vom welchem aus neue E-mails standardmäßig verschickt
werden.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Konto zum Beantworten</span></td><td></td><td>Für
der Antwort auf eine E-mail kann entweder immer das <span
class="menu">Standardkonto</span> benutzt werden, das im Menü darüber
festgelegt wird, oder das <span class="menu">Konto der Nachricht</span>, bei
dem die E-mail immer von dem Konto aus geschickt wird, auf dem auch die
Originalnachricht eintraf.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Einleitung bei
Antworten</span></td><td></td><td>Dieser Textbaustein wird dem zitierten Text
in einer Antwort-Mail vorangestellt. Dabei können diverse Variablen aus dem
Menü neben dem Textfeld benutzt werden. Aus: "<i>Hallo %n!\n\nAm %d hast Du
folgendes geschrieben:\n</i>" ergibt sich beispielsweise folgendes::
+<pre>Hallo Prof. Hänsch!
+
+Am Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800 hast Du folgendes geschrieben:
+> also vielen Dank nochmals für die Idee mit den gekoppelten Lasern für die
Spektroskopie.
+> ...und dann folgt der ganze Rest des Zitats...</pre></td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Automatische Signatur</span></td><td></td><td>Fügt
ans Ende jeder E-mail automatisch eine Signatur.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Zeichenkodierung</span></td><td></td><td>Legt die
standardmäßige Zeichenkodierung fest.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Warnung bei nicht-kodierbaren
Zeichen</span></td><td></td><td>Enthält eine E-mail Zeichen, die mit der
aktuellen Zeichenkodierung nicht dargestellt werden können, kann man hier
einstellen davon gewarnt zu werden. Dadurch erhält man Gelegenheit die
Kodierung vor dem Senden zu ändern; ansonsten werden die nicht-kodierbaren
Zeichen durch Rechtecksymbole ersetzt,</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Zeilenumbruch</span></td><td></td><td>Fügt alle 76
Zeichen einen Zeilenubruch ein, um E-mails leserlicher zu machen.</td></tr>
+<tr><td><span class="menu">Attribute von
Anhängen</span></td><td></td><td>Neben den Anhängen selbst können auch deren
BFS Attribute mitversendet werden. Das ist schön für andere Haiku-Benutzer,
weil sie dadurch eine vollständige Datei erhalten (man dneke an Künstler-,
Album-, Titel-Attribute von MP3-Dateien). Es könnte bei allen anderen jedoch zu
Verwirrung (oder gar Misstrauen) führen, wenn sie sich wundern was wohl diese
"BeOS Attribute" sein könnten...<br />
+Entscheidet man sich gegen den Versand von Dateiattributen, darf man nicht
vergessen die Dateien vorher per ZIP zu packen, sonst gehen alle BFS-Attribute
verloren.</td></tr>
</table>
</div>
diff --git a/docs/userguide/de/attributes.html
b/docs/userguide/de/attributes.html
index 8e45a65..a6a939f 100644
--- a/docs/userguide/de/attributes.html
+++ b/docs/userguide/de/attributes.html
@@ -57,7 +57,7 @@
<h1>Attribute</h1>
<p>Attribute sind Datenfelder, die zu einer Datei gehören ohne dabei ein Teil
von ihr zu sein. So werden sie nicht zur Dateigröße dazugerechnet und können
kopiert oder geändert werden ohne die Datei selbst anzufassen. Das System
benutzt diese Attribute, um zum Beispiel Größe, Dateityp oder das Datum der
letzten Änderung zu speichern. Soweit ist das ähnlich wie bei anderen
Betriebssystemen und deren Dateisystem.</p>
-<p>Der Unterschied liegt darin, dass jede Art von Attribut an jedwede Datei
gehängt werden kann und es in einem Trackerfenster dargestellt oder auch
bearbeitet werden kann. Dazu muss nur die Art des Attributs definiert werden,
das einem Dateityp hinzugefügt werden soll - zum Beispiel Text, Zahl oder Zeit
- und ein Name und eine Beschreibung vergeben werden.</p>
+<p>Der Unterschied liegt darin, dass jede Art von Attribut an jedwede Datei
gehängt werden kann und es in einem Tracker-Fenster dargestellt oder auch
bearbeitet werden kann. Dazu muss nur die Art des Attributs definiert werden,
das einem Dateityp hinzugefügt werden soll - zum Beispiel Text, Zahl oder Zeit
- und ein Name und eine Beschreibung vergeben werden.</p>
<p>Die Datei selbst muss dabei nicht mal einen Inhalt haben. People Dateien
sind ein Beispiel dafür:</p>
<img src="images/attributes-images/people.png" alt="people.png" />
<br />
@@ -68,7 +68,7 @@
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="attributes-tracker" name="attributes-tracker">Attribute im
Tracker</a></h2>
<p>Attribute werden ähnlich wie in einer Datenbank oder Tabellenkalkulation
dargestellt. Im Tracker kann ausgewählt werden, welche Attribute gezeigt werden
sollen (Spalten), und die Dateiliste (Reihen) anschließend entsprechend
sortiert werden.</p>
-<p>Dazu öffnet man ein Trackerfenster und wählt aus dem Menü <span
class="menu"><acronym title="Attributes">Attribute</acronym></span> die
darzustellenden Attribute aus. Oder man führt einen Rechtsklick auf einen
Spaltentitel aus und wählt die entsprechenden Einträge aus dem Kontextmenü. Die
Spalten können durch Ziehen der Spaltentitel verschoben werden. Um Spalten, die
man nicht braucht, schnell zu entfernen, zieht man sie einfach ganz aus dem
Fenster.</p>
+<p>Dazu öffnet man ein Tracker-Fenster und wählt aus dem Menü <span
class="menu"><acronym title="Attributes">Attribute</acronym></span> die
darzustellenden Attribute aus. Oder man führt einen Rechtsklick auf einen
Spaltentitel aus und wählt die entsprechenden Einträge aus dem Kontextmenü. Die
Spalten können durch Ziehen der Spaltentitel verschoben werden. Um Spalten, die
man nicht braucht, schnell zu entfernen, zieht man sie einfach ganz aus dem
Fenster.</p>
<p>Ein Doppelklick auf die Trennlinie zweier Spaltentitel stellt automatisch
die optimale Breite ein.</p>
<p>Klickt man auf einen Spaltentitel, ändert sich die Sortierreihenfolge von
auf- zu absteigend. Hält man <span class="key">SHIFT</span> gedrückt während
man auf einen Spaltentitel klickt, lässt sich eine zweite Sortierung
einrichten. So kann man zum Beispiel seine People Dateien nach Firmen sortieren
und innerhalb dieser Sortierung nach Kontaktnamen. Obiger Screenshot zeigt ein
Beispiel dafür. Die zweite Sortierordnung ist mit einem helleren Pfeil neben
dem Titel gekennzeichnet.</p>
<p>Diese Attribute zu bearbeiten ist genauso einfach wie das Umbenennen einer
Datei: Entweder klickt man auf einen Eintrag oder drückt <span
class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> und bewegt sich zwischen den
Attributen mit <span class="key">TAB</span> und <span class="key">SHIFT</span>
<span class="key">TAB</span>. <span class="key">ESC</span> verlässt den
Bearbeitungsmodus ohne die Änderungen zu übernehmen.</p>
diff --git a/docs/userguide/de/gui.html b/docs/userguide/de/gui.html
index 245d222..82780e0 100644
--- a/docs/userguide/de/gui.html
+++ b/docs/userguide/de/gui.html
@@ -66,7 +66,7 @@
<li>Durch einen Doppelklick auf den Reiter werden Fenster minimiert (oder per
<span class="key">STRG</span> <span class="key">ALT</span> <span
class="key">M</span>). Auf ein so minimiertes Fenster kann über dessen Eintrag
in der <a href="deskbar.html">Deskbar</a> oder dem <a
href="twitcher.html">Twitcher</a> zugegriffen werden.</li>
<li>Ein Rechtsklick auf den Reiter eines Fensters (oder dessen Rahmen) schickt
es in der Hierarchie offener Fenster ganz nach hinten.</li></ul></li>
<li><p>Der Button zum Fenster schließen.</p></li>
-<li><p>Der "Zoom" Button (auch durch <span class="key">STRG</span> <span
class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). Die meisten Anwendungen
ziehen damit ihr Fenster auf die Maximalgröße auf. Das muss aber nicht immer
sein. Trackerfenster etwa, ändern sich so, dass der Inhalt optimal dargestellt
wird.</p></li>
+<li><p>Der "Zoom" Button (auch durch <span class="key">STRG</span> <span
class="key">ALT</span> <span class="key">Z</span>). Die meisten Anwendungen
ziehen damit ihr Fenster auf die Maximalgröße auf. Das muss aber nicht immer
sein. Tracker-Fenster etwa, ändern sich so, dass der Inhalt optimal dargestellt
wird.</p></li>
<li><p>Die Ecke zum Ändern der Fenstergröße. Zieht man irgendwo anders am
Rahmen eines Fensters, verschiebt man es stattdessen.</p></li>
</ol>
@@ -86,7 +86,7 @@
<img src="images/gui-images/open-save.png" alt="open-save.png" />
<p>Er besteht aus den üblichen Dingen: Eine Auswahlliste aller Dateien des
aktuellen Ordners, ein Textfeld um einen Dateinamen einzugeben und ein Menü für
unterschiedliche Dateiformate und deren Einstellungen.<br />
Zum übergeordneten Verzeichnis gelangt man mit dem Pop-up Menü über der
Dateiliste.</p>
-<p>Ist bereits ein Trackerfenster mit dem gewünschten Ort offen, kann man
einfach irgendeine Datei von dort oder das Ordnersymbol oben rechts in der
Menüleiste in den Dialog ziehen. Dadurch springt der Dialog zu diesem neuen
Ort.</p>
+<p>Ist bereits ein Tracker-Fenster mit dem gewünschten Ort offen, kann man
einfach irgendeine Datei von dort oder das Ordnersymbol oben rechts in der
Menüleiste in den Dialog ziehen. Dadurch springt der Dialog zu diesem neuen
Ort.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-1.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-1.png
index f5d9ba8..d15cd24 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-1.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-1.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-2.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-2.png
index c1bf0a9..f4e41d3 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-2.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-2.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-3.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-3.png
index 258ccdc..bf2e8e4 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-3.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-3.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-4.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-4.png
index 82d1893..dea5bcd 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-4.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-4.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-5.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-5.png
index b93462e..431a899 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-5.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/bootmanager-5.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/cdplayer.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/cdplayer.png
index 5acd77d..b04bcb3 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/cdplayer.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/cdplayer.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/charactermap.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/charactermap.png
index 11aa5e0..d7de5ab 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/charactermap.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/charactermap.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/cli-alert.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/cli-alert.png
index 66484dc..39dc3d5 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/cli-alert.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/cli-alert.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/cli-desklink.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/cli-desklink.png
index 708bdc9..9bcd761 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/cli-desklink.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/cli-desklink.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/cli-filepanel.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/cli-filepanel.png
index 74cacef..d9f51f5 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/cli-filepanel.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/cli-filepanel.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/expander-preferences.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/expander-preferences.png
index e1169a2..3288945 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/expander-preferences.png
and b/docs/userguide/de/images/apps-images/expander-preferences.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/installer.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/installer.png
index e89634b..758af2c 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/installer.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/installer.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-attachments.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-attachments.png
index 6e6ea10..12df2df 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-attachments.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-attachments.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-preferences.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-preferences.png
index e927b97..64c0b9d 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-preferences.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-preferences.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-read.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-read.png
index dcc805a..1e11ffa 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-read.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-read.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-signature.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-signature.png
index 8d53584..432cc5b 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-signature.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-signature.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-spellcheck.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-spellcheck.png
index dc6aca1..2511586 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-spellcheck.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-spellcheck.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-write.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-write.png
index a7b77c0..fe85df6 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-write.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mail-write.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/mediaplayer-info.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mediaplayer-info.png
index f1461e9..4a4a50e 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/mediaplayer-info.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mediaplayer-info.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/mediaplayer.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mediaplayer.png
index a9ddfbd..ae02e10 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/mediaplayer.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/mediaplayer.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/midiplayer.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/midiplayer.png
index 2371c9e..25dba43 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/midiplayer.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/midiplayer.png differ
diff --git
a/docs/userguide/de/images/apps-images/packageinstaller-installer.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/packageinstaller-installer.png
index b0212e0..e1cc806 100644
Binary files
a/docs/userguide/de/images/apps-images/packageinstaller-installer.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/packageinstaller-installer.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/people-files.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/people-files.png
index b67340e..dcc4d79 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/people-files.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/people-files.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/people.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/people.png
index 6971b08..bcc7dad 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/people.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/people.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/screenshot.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/screenshot.png
index 5697ee0..99c0f74 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/screenshot.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/screenshot.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/showimage-toolbar.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/showimage-toolbar.png
index e6d6d84..a51f23f 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/showimage-toolbar.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/showimage-toolbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/stylededit.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/stylededit.png
index c25a31f..7481e20 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/stylededit.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/stylededit.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/terminal-settings.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/terminal-settings.png
index 3f9d01a..4f43502 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/terminal-settings.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/terminal-settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/textsearch.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/textsearch.png
index 830a935c..700c62d 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/textsearch.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/textsearch.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+bookmarks.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+bookmarks.png
index 2492ff9..7d8647a 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+bookmarks.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+bookmarks.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+download.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+download.png
index 1132245..621e022 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+download.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+download.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-folder.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-folder.png
index 1cae5dc..f01f9e3 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-folder.png
and b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-window.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-window.png
index fa4bab3..402072a 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-window.png
and b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-window.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+settings.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+settings.png
index 82a2e66..7b9a094 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+settings.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png
index e6b7c2e..e7a04ba 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png
and b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-downloads.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-downloads.png
index 147558f..88ceb0e 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-downloads.png
and b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-downloads.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-locator.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-locator.png
index cbe7e5f..eeb3491 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-locator.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-locator.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-settings.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-settings.png
index 9996502..2a6123a 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-settings.png
and b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-tabbar.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-tabbar.png
index de8cca2..5cf13f9 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-tabbar.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive-tabbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive.png
b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive.png
index 50267c6..17f776e 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive.png and
b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/attributes-images/people.png
b/docs/userguide/de/images/attributes-images/people.png
index baa010c..31f2865 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/attributes-images/people.png and
b/docs/userguide/de/images/attributes-images/people.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/deskbar-images/configure.png
b/docs/userguide/de/images/deskbar-images/configure.png
index 7e76442..228d1f1 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/deskbar-images/configure.png and
b/docs/userguide/de/images/deskbar-images/configure.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/deskbar-images/deskbar.png
b/docs/userguide/de/images/deskbar-images/deskbar.png
index bacb8c1..67d09d5 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/deskbar-images/deskbar.png and
b/docs/userguide/de/images/deskbar-images/deskbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/desktop-applets-images/launchbox.png
b/docs/userguide/de/images/desktop-applets-images/launchbox.png
index 3bbf773..f0b6691 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/desktop-applets-images/launchbox.png
and b/docs/userguide/de/images/desktop-applets-images/launchbox.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png
b/docs/userguide/de/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png
index 5515bd5..9a77cfb 100644
Binary files
a/docs/userguide/de/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png and
b/docs/userguide/de/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png differ
diff --git
a/docs/userguide/de/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png
b/docs/userguide/de/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png
index af975ce..61bebea 100644
Binary files
a/docs/userguide/de/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png and
b/docs/userguide/de/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/gui-images/favorites.png
b/docs/userguide/de/images/gui-images/favorites.png
index 642a402..df9d85e 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/gui-images/favorites.png and
b/docs/userguide/de/images/gui-images/favorites.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/gui-images/gui.png
b/docs/userguide/de/images/gui-images/gui.png
index a98ee8c..5987cad 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/gui-images/gui.png and
b/docs/userguide/de/images/gui-images/gui.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/gui-images/open-save.png
b/docs/userguide/de/images/gui-images/open-save.png
index d5ed9ac..9b5b713 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/gui-images/open-save.png and
b/docs/userguide/de/images/gui-images/open-save.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/gui-images/resizing.png
b/docs/userguide/de/images/gui-images/resizing.png
index 2584dd9..f5bf967 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/gui-images/resizing.png and
b/docs/userguide/de/images/gui-images/resizing.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/networkstatus-images/applet.png
b/docs/userguide/de/images/networkstatus-images/applet.png
index 2674cb0..68b4f6e 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/networkstatus-images/applet.png and
b/docs/userguide/de/images/networkstatus-images/applet.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/powerstatus-images/applet.png
b/docs/userguide/de/images/powerstatus-images/applet.png
index 7a551e5..b27db7c 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/powerstatus-images/applet.png and
b/docs/userguide/de/images/powerstatus-images/applet.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png
index ace6d49..0cd19fd 100644
Binary files
a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png and
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-antialiasing.png differ
diff --git
a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png
index 20eb5eb..5e08b8c 100644
Binary files
a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png and
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png
index 6b6a9be..a844a4e 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png
and b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-subpixel.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-subpixel.png
index b86b295..7479531 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-subpixel.png
and b/docs/userguide/de/images/prefs-images/appearance-subpixel.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/backgrounds.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/backgrounds.png
index ba53843..b91e559 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/backgrounds.png and
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/backgrounds.png differ
diff --git
a/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png
index 145f26c..c1e5160 100644
Binary files
a/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png and
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png
index 57fc0a2..8ea1d48 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png and
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png
index d01ac22..fd42a1c 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png
and b/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-new-account.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-new-account.png
index 6002439..8904978 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-new-account.png and
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/e-mail-new-account.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/mouse.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/mouse.png
index 7ffaf66..58016c8 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/mouse.png and
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/mouse.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/screen.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/screen.png
index d091c0e..2a98d17 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/screen.png and
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/screen.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/screensaver-fade.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/screensaver-fade.png
index dd66c29..210bec2 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/screensaver-fade.png and
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/screensaver-fade.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/screensaver-modules.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/screensaver-modules.png
index cd56817..582a2ac 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/screensaver-modules.png
and b/docs/userguide/de/images/prefs-images/screensaver-modules.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/sounds.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/sounds.png
index 7129cea..a5cca70 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/sounds.png and
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/sounds.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/time-time.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/time-time.png
index 21ed120..e4300c0 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/time-time.png and
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/time-time.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/time-timezone.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/time-timezone.png
index 72939a5..59a3dae 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/time-timezone.png and
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/time-timezone.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/prefs-images/touchpad.png
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/touchpad.png
index cadaf15..d199155 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/prefs-images/touchpad.png and
b/docs/userguide/de/images/prefs-images/touchpad.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/processcontroller-images/memory.png
b/docs/userguide/de/images/processcontroller-images/memory.png
index 0e69c25..f799680 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/processcontroller-images/memory.png and
b/docs/userguide/de/images/processcontroller-images/memory.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/processcontroller-images/priority.png
b/docs/userguide/de/images/processcontroller-images/priority.png
index ef8ecb4..f901a7c 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/processcontroller-images/priority.png
and b/docs/userguide/de/images/processcontroller-images/priority.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/processcontroller-images/quit.png
b/docs/userguide/de/images/processcontroller-images/quit.png
index d45fd28..b027762 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/processcontroller-images/quit.png and
b/docs/userguide/de/images/processcontroller-images/quit.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/queries-images/formula-query.png
b/docs/userguide/de/images/queries-images/formula-query.png
index 7294e60..ef94b7a 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/queries-images/formula-query.png and
b/docs/userguide/de/images/queries-images/formula-query.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/queries-images/query-window-filled.png
b/docs/userguide/de/images/queries-images/query-window-filled.png
index 9baad06..3e767ec 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/queries-images/query-window-filled.png
and b/docs/userguide/de/images/queries-images/query-window-filled.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/queries-images/query-window.png
b/docs/userguide/de/images/queries-images/query-window.png
index 2a1aac0..ba8874f 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/queries-images/query-window.png and
b/docs/userguide/de/images/queries-images/query-window.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/queries-images/result-window.png
b/docs/userguide/de/images/queries-images/result-window.png
index f865ae7..146f1b5 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/queries-images/result-window.png and
b/docs/userguide/de/images/queries-images/result-window.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/teammonitor-images/teammonitor.png
b/docs/userguide/de/images/teammonitor-images/teammonitor.png
index 05d0e1d..34e26d9 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/teammonitor-images/teammonitor.png and
b/docs/userguide/de/images/teammonitor-images/teammonitor.png differ
diff --git
a/docs/userguide/de/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png
b/docs/userguide/de/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png
index 7d19b2d..68bf5a6 100644
Binary files
a/docs/userguide/de/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png and
b/docs/userguide/de/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png
differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/browsing.png
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/browsing.png
index faebfca..9713e0f 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/browsing.png and
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/browsing.png differ
diff --git
a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png
index 2f472f8..853d6bd 100644
Binary files
a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png and
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-1.png
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-1.png
index 5dde02c..e093383 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-1.png and
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-1.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-2.png
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-2.png
index dc508db..b1d2a5f 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-2.png and
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-2.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-3.png
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-3.png
index b2c91fe..39d4506 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-3.png and
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-3.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-4.png
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-4.png
index 5615cd2..8ecd8de 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-4.png and
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/query-4.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/status.png
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/status.png
index 6a7d012..e425361 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/status.png and
b/docs/userguide/de/images/workshop-email-images/status.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/images/workspaces-images/workspaces.png
b/docs/userguide/de/images/workspaces-images/workspaces.png
index 155b10e..015f05a 100644
Binary files a/docs/userguide/de/images/workspaces-images/workspaces.png and
b/docs/userguide/de/images/workspaces-images/workspaces.png differ
diff --git a/docs/userguide/de/queries.html b/docs/userguide/de/queries.html
index 8bfe564..75c2171 100644
--- a/docs/userguide/de/queries.html
+++ b/docs/userguide/de/queries.html
@@ -75,7 +75,7 @@ Eine gespeicherte Query muss man aber nicht doppelklicken, um
an aktuelle Ergebn
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
<a id="find-window" name="find-window">Das Suchfenster</a></h2>
-<p>Queries werden über das <span class="menu">Suchen..</span> Menü gestartet.
Entweder von der Deskbar, einem Trackerfenster oder dem Desktop. Das
Tastenkürzel ist <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span>. Das
Suchfenster sieht folgendermaßen aus:</p>
+<p>Queries werden über das <span class="menu">Suchen..</span> Menü gestartet.
Entweder von der Deskbar, einem Tracker-Fenster oder dem Desktop. Das
Tastenkürzel ist <span class="key">ALT</span> <span class="key">F</span>. Das
Suchfenster sieht folgendermaßen aus:</p>
<img src="images/queries-images/basic-query.png" alt="basic-query.png" />
<ol>
<li><p>Hier lassen sich lassen sich kürzlich verwendete oder gespeicherte
Queries auswählen und die aktuellen Parameter als <a
href="#query-template">Query Vorlage</a> speichern.</p></li>
@@ -114,7 +114,7 @@ So lässt sich die Trefferzahl sehr gut einschränken.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="more-adv-query" name="more-adv-query">Noch fortgeschrittenere Suchen -
"nach Formel"</a></h2>
+<a id="more-adv-query" name="more-adv-query">Noch fortgeschrittenere Suche -
"nach Formel"</a></h2>
<p>Die Formel einer Query von Hand einzugeben is eine wahre Herausforderung
und eigentlich ziemlich unpraktisch. Trotzdem ist es manchmal nützlich.</p>
<p>Nehmen wir mal obige Attribute-Query von Claras E-Mails. Hat man erst mal
alle Suchbegriffe beisammen, schaltet man um zu <span class="menu">nach
Formel</span> und ist prompt überwältigt von diesem einzeiligen
Query-Ausdruck:</p>
<img src="images/queries-images/formula-query.png" alt="formula-query.png" />
@@ -136,7 +136,7 @@ So lässt sich die Trefferzahl sehr gut einschränken.</p>
<a id="result-window" name="result-window">Das Ergebnisfenster</a></h2>
<p>Hat man die Suche gestartet, wird das Find-Fenster durch ein
Ergebnisfenster ersetzt. Hier ein Beispiel einer Suche nach "server":</p>
<img src="images/queries-images/result-window.png" alt="result-window.png" />
-<p>Außer ihrem grauen Hintergrund, unterscheidet Ergebnisfenster nichts von
jedem anderen Trackerfenster. Einige Dinge gehören erwähnt:</p>
+<p>Außer ihrem grauen Hintergrund, unterscheidet Ergebnisfenster nichts von
jedem anderen Tracker-Fenster. Einige Dinge gehören erwähnt:</p>
<ul>
<li><p>Durch einen Doppelklick auf das Path Attribut, öffnet sich der
Speicherort einer Datei oder eines Ordners.</p></li>
<li><p>Mit <span class="menu">Datei | Query bearbeiten</span> oder <span
class="key">ALT</span> <span class="key">G</span> gelangt man zurück zum
Suchen-Fenster, um die Query zu verändern.</p></li>
diff --git a/docs/userguide/de/tracker-add-ons.html
b/docs/userguide/de/tracker-add-ons.html
index f1ad44d..f1592d0 100644
--- a/docs/userguide/de/tracker-add-ons.html
+++ b/docs/userguide/de/tracker-add-ons.html
@@ -57,7 +57,7 @@
<h1>Tracker Add-Ons</h1>
-<p>Anwendungen können Add-Ons installieren, um im Tracker von einer
Dateiauswahl aus aufgerufen werden zu können. Im Kontextmenü unter <span
class="menu">Add-ons</span> oder dem <span class="menu"><acronym
title="File">Datei</acronym></span> Menü des Trackerfensters werden nur die
Add-Ons angezeigt, die auch mit dem betreffenden Dateityp umgehen können.
Add-Ons, die auch ohne eine markierte Datei benutzt werden können, werden immer
angezeigt.</p>
+<p>Anwendungen können Add-Ons installieren, um im Tracker von einer
Dateiauswahl aus aufgerufen werden zu können. Im Kontextmenü unter <span
class="menu">Add-ons</span> oder dem <span class="menu"><acronym
title="File">Datei</acronym></span> Menü des Tracker-Fensters werden nur die
Add-Ons angezeigt, die auch mit dem betreffenden Dateityp umgehen können.
Add-Ons, die auch ohne eine markierte Datei benutzt werden können, werden immer
angezeigt.</p>
<p>Tracker Add-Ons, oder Verknüpfungen zu Programmen, die auch als Add-Ons
funktionieren, können an drei Orten installiert werden (siehe auch <a
href="filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a>):</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="path"><acronym
title="/boot/system/add-ons/Tracker/">/boot/System/add-ons/Tracker/</acronym></span></td><td> </td><td>Vom
System mitgelieferte Add-Ons.</td></tr>
diff --git a/docs/userguide/de/tracker.html b/docs/userguide/de/tracker.html
index 29849af..b0172e3 100644
--- a/docs/userguide/de/tracker.html
+++ b/docs/userguide/de/tracker.html
@@ -70,7 +70,7 @@
<h1>Tracker</h1>
<p>Der Tracker ist die graphische Oberfläche zu den gespeicherten Dateien.
Alle Dateioperationen (Dateien und Ordner anlegen oder löschen, kopieren,
verschieben, oder ausführen) können hier vorgenommen werden.</p>
-<p>Der Tracker ist genauso eine Anwendung, wie alle anderen. Deshalb wird er
auch in der Deskbar mit allen geöffneten Fenstern gelistet. Da der Arbeitsplatz
mit den Icons auch "nur" ein Trackerfenster im Vollbild-Modus ist, macht sich
es sich hier im Besonderen bemerkbar, sollte der Tracker einmal einfrieren. Am
leichtesten kann er (und die Deskbar) über den <a
href="teammonitor.html"><acronym title="Team Monitor">Teammonitor</acronym></a>
reaktiviert werden.</p>
+<p>Der Tracker ist genauso eine Anwendung, wie alle anderen. Deshalb wird er
auch in der Deskbar mit allen geöffneten Fenstern gelistet. Da der Arbeitsplatz
mit den Icons auch "nur" ein Tracker-Fenster im Vollbild-Modus ist, macht sich
es sich hier im Besonderen bemerkbar, sollte der Tracker einmal einfrieren. Am
leichtesten kann er (und die Deskbar) über den <a
href="teammonitor.html"><acronym title="Team Monitor">Teammonitor</acronym></a>
reaktiviert werden.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
@@ -181,7 +181,7 @@ Dieses "type-ahead" filtern wird in den <a
href="#tracker-preferences.html">Trac
<li><span class="menu">Datei-Info</span>
<br /><br />
<img src="images/tracker-images/get-info.png" alt="get-info" />
-<p>In dem sich öffnenden Fenster werden Informationen zu der ausgewählten
Datei angezeigt. Ein Klick auf den Dateipfad öffnet ein Trackerfenster. Es
besteht hier auch die Möglichkeit, für diese Datei die bevorzugte Anwendung
auszuwählen und - wenn das kleine Dreieck neben Berechtigungen geklickt wird -
im Weiteren die Dateirechte und den Besitzer der Datei festlegen. (Hinweis: bis
Haiku ein Mehr-Benutzer-System ist, "gehören" alle Dateien dem Benutzer
"baron"; wer das ist, und warum ihm alle Dateien gehören, erschließt sich nach
der Lektüre der "BeOS Bible" von Scott Hacker.)</p></li>
+<p>In dem sich öffnenden Fenster werden Informationen zu der ausgewählten
Datei angezeigt. Ein Klick auf den Dateipfad öffnet ein Tracker-Fenster. Es
besteht hier auch die Möglichkeit, für diese Datei die bevorzugte Anwendung
auszuwählen und - wenn das kleine Dreieck neben Berechtigungen geklickt wird -
im Weiteren die Dateirechte und den Besitzer der Datei festlegen. (Hinweis: bis
Haiku ein Mehr-Benutzer-System ist, "gehören" alle Dateien dem Benutzer
"baron"; wer das ist, und warum ihm alle Dateien gehören, erschließt sich nach
der Lektüre der "BeOS Bible" von Scott Hacker.)</p></li>
<li><p><span class="menu">Umbenennen</span>, <span
class="menu">Duplizieren</span> and <span class="menu">In Papierkorb
verschieben</span> - Hiermit wird der Dateiname geändert, die Datei wird
dupliziert oder in den Papierkorb verschoben.</p></li>
<li><p><span class="menu">Verschieben nach</span>, <span class="menu">Kopieren
nach</span> and <span class="menu">Verknüpfung erstellen</span> - Über die
Navigation durch Untermenüs wird die Datei zum Ziel verschoben, kopiert oder
dort ein Verweis zu der Datei erzeugt. Wenn man gleichzeitig <span
class="key">SHIFT</span> drück, kann man einen relativen Verweis
anlegen.</p></li>
<li><p><span class="menu">Ausschneiden</span>, <span
class="menu">Kopieren</span> and <span class="menu">Einfügen</span> - Die Datei
wird mittels Zwischenablage ausgeschnitten, kopiert oder eingefügt. Wenn
gleichzeitig <span class="key">SHIFT</span> gedrückt wird, beim Aufrufen dieses
Menüpunktes, können per <span class="menu">Mehr kopieren/ausschneiden</span>
mehrere Dateien in die Zwischenablage kopiert / ausgeschnitten werden; bei
Drücken von <span class="key">SHIFT</span> wird die Datei bei der
entsprechenden Auswahl nicht eingefügt, sondern lediglich ein Verweis
dazu.</p></li>
diff --git a/docs/userguide/de/workshop-email.html
b/docs/userguide/de/workshop-email.html
index 7dfce4b..23a6756 100644
--- a/docs/userguide/de/workshop-email.html
+++ b/docs/userguide/de/workshop-email.html
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ * Humdinger
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
- <title>Workshop: Managing Email</title>
+ <title>Workshop: E-mails verwalten</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -50,93 +52,91 @@
<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz
fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
<tr class="index"><td>
- <a href="#mailsystem">Haiku's mail system</a><br />
- <a href="#statuses">Using custom statuses</a><br />
- <a href="#queries">Using queries</a><br />
- <a href="#tips">More tips</a>
-</td></tr>
+ <a href="#mailsystem">E-mails unter Haiku</a><br />
+ <a href="#statuses">Eigene Status nutzen</a><br />
+ <a href="#queries">Queries nutzen</a><br />
+ <a href="#tips">Weitere Tipps</a></td></tr>
</table>
-<h1>Workshop: Managing Email</h1>
+<h1>Workshop: E-mails verwalten</h1>
-<p>This workshop takes a look on how to manage email under Haiku. It assumes
that the email services are correctly configured with the <a
href="preferences/e-mail.html">E-Mail</a> preferences and you're familiar with
the basic features of the <a href="applications/mail.html">Mail</a>
application.</p>
+<p>Dieser Workshop soll zeigen, wie man mit E-mails unter Haiku umgeht. Es
wird davon ausgegangen, dass die E-Mail-Dienste mit den <a
href="preferences/e-mail.html">E-Mail-Dienst</a> Einstellungen richtig
konfiguriert sind und der Leser mit den Grundlagen der Anwendung <a
href="applications/mail.html">E-Mail</a> vertraut ist.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="mailsystem" name="mailsystem">Haiku's mail system</a></h2>
-<p>If you come to Haiku from other operating systems, you're probably used to
big applications like MS Outlook or Mozilla's Thunderbird. You have to
configure them by entering all the info on mail server addresses etc. and they
use their own contacts database. They take care of sending and fetching email
and store them in some big special file.<br />
-Changing you email client can be a hassle with quite some ex/importing and
converting going on. Using more than one client in parallel to check out what
else is available is also not without the occasional kerfuffle.</p>
-<p>Haiku's mail system is different. It breaks down into smaller separate
modules.</p>
-<p>There's the <span class="app">mail_daemon</span> that takes care of the
communication with your mail servers. The <a
href="preferences/e-mail.html">E-Mail</a> preferences is the one central point
to configure your email accounts and how often they're checked, for example.</p>
-<p>Every message that is fetched or sent is saved as one single email file,
with its header information (like sender, subject, date) and status (like New,
Replied, Sent) in BFS attributes. This enables searching/filtering them with
Haiku's fast queries.</p>
+<a id="mailsystem" name="mailsystem">E-mails unter Haiku</a></h2>
+<p>Wer vor Haiku schon andere Betriebssysteme genutzt hat, ist wahrscheinlich
große Anwendungen wie MS Outlook oder Thunderbird gewohnt. Man muss sie mit
allen möglichen Daten wie Mailserver-Addressen und ähnlichem füttern und sie
verwenden ihre eigene Kontakt-Datenbank. Sie übernehmen das Abrufen und
Verschicken der E-mails und speichern sie in einer großen Datei in einem
speziellen Format.<br />
+Ein Wechsel der E-Mail-Anwendung wird dadurch zu einem größeren Unterfangen,
das einiges an Ex- und Import und Konvertieren von Daten erfordert. Möchte man
mehrere Anwendungen gleichzeitig benutzen, um beispielsweise mal ein anderes
Programm auszuprobieren, geht das auch kaum ohne Probleme.</p>
+<p>Haikus Umgang mit E-mails ist da anders; alles wird in kleine, separate
Module aufgebrochen.</p>
+<p>Der <span class="app">mail_daemon</span> übernimmt die Kommunikation mit
den Mailservern. Das <a href="preferences/e-mail.html">E-Mail-Dienst</a> Panel
ist die Zentrale zur Konfiguration der E-Mail-Konten und beispielsweise in
welchen Abständen sie abgerufen werden sollen.</p>
+<p>Jede heruntergeladene oder versendete Nachricht wird in einer einzelnen
E-Mail-Datei gespeichert. Die Kopfdaten (Absender, Betreff, Datum etc.) und der
Status (z. B. "New" - "Neu", "Replied" - "Beantwortet", "Sent" - "Gesendet")
werden als BFS-Attibute an die Dateien gehängt, was das Suchen und Filtern mit
Haikus schnellen Queries ermöglicht.</p>
<img src="images/workshop-email-images/browsing.png" alt="browsing.png" />
-<p>With every email being in a separate file, viewing them becomes just as
easy as browsing through a folder (or query result) of images with <a
href="applications/showimage.html">ShowImage</a>. Leaving the Tracker window
open, you'll see the moving selection of the currently viewed file while you
use the previous/next button to move through them.<br />
-As they are independent files, using a viewer other than Haiku's <a
href="applications/mail.html">Mail</a> causes no problems whatsoever.</p>
-<p>Similarly, creating a new message results in just another file that is
handed to the mail_daemon that takes care of sending it off. Contact management
is deferred to the <a href="applications/people.html">People</a>
application.</p>
-<p>In a nutshell, where other mail clients do everything, from communicating
with the mail servers to providing a view with all your mails and tools to
search and filter them, Haiku uses a chain of smaller tools and general file
management:
+<p>Weil E-mails einzelne Dateien sind, können sie genauso einfach
durchgeschaut werden wie das mit <a
href="applications/showimage.html">Bildbetrachter</a> und einen Ordner (oder
Query-Ergebnis) mit Bildern geht. Lässt man das Tracker-Fenster geöffnet, sieht
man die sich bewegende Markierung der gerade geöffneten Datei während man mit
den "Nächste"/"Vorherige" Symbolen durch die Dateiliste fährt.<br />
+Da es sich um normale Dateien handelt, ist es auch kein Problem zum Lesen der
E-mails ein anderes Programm als Haikus <a
href="applications/mail.html">E-Mail</a> zu benutzen.</p>
+<p>Genauso resultiert das Verfassen einer neuen Nachricht in einer normalen
Datei, die dem mail_daemon zum Versand übergeben wird. Die Kontaktverwaltung
wird der <a href="applications/people.html">Kontakte</a> Anwendung
überlassen.</p>
+<p>Man kann also sagen, während woanders Mailprogramme alles erledigen müssen,
von der Kommunikation mit Mailservern bis zur Darstellung der E-mails und
Werkzeuge sie zu suchen und filtern, benutzt Haiku eine Kette kleinerer
Werkzeuge und das normale Dateimanagement:</p>
<ul>
-<li><p>The <span class="app">mail_daemon</span> to fetch/send mail and save
them as normal files.</p></li>
-<li><p>Tracker windows and queries to find and show email files.</p></li>
-<li><p>The <span class="app">Mail</span> application to view email files and
create new messages relying on system-wide contact management by the <span
class="app">People</span> app.</p></li>
+<li><p>Der <span class="app">mail_daemon</span> holt und sendet E-mails und
speichert sie als normale Dateien.</p></li>
+<li><p>Tracker-Fenster und Queries, um die E-Mail-Dateien zu finden und zu
filtern.</p></li>
+<li><p>Die Anwendung <span class="app">E-Mail</span> zum Lesen und Verfassen
von Nachrichten, wobei für das systemweite Kontaktmanagement die Anwendung
<span class="app">Kontakte</span> dient.</p></li>
</ul>
-Especially using Tracker and queries to manage emails is a powerful idea. The
experience you gain can be transferred to any other problem that is dealing
with files. Be it images, music, video, contacts or any other documents, using
Tracker is at the core of all file managing.<br />
-Also, improvements in any of these system areas benefit not just emailing, but
all applications that make use of them.</p>
+<p>Insbesondere die Verwendung von Tracker und Queries zur Verwaltung von
E-mails ist ein weitreichendes Konzept. Die Erfahrung, die man dabei sammelt
ist direkt übertragbar auf alle anderen Gebiete, die mit Dateimanagement zu tun
haben. Der Tracker steht im Mittelpunkt, egal ob es dabei um Bilder, Musik,
Videos, Kontakte oder irgendwelche anderen Dokumente geht.<br />
+Und wird eine dieser Systemkomponenten verbessert, profiteren alle Anwendungen
davon, nicht nur diejenigen, die mit E-mail zu tun haben.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="status" name="status">Using custom statuses</a></h2>
-<p>When you browse through your newly arrived email, you may want to come back
to some of them later to think about it in more depth. While you could use
Mail's menu <span class="menu">Close and | Leave as New</span> to keep them in
your "<i>New messages</i>" query, things tend to pile up that way...</p>
-<p>One solution is of course to just start a reply and save it as draft. But
if you don't expect to write a reply and just want to re-read the mail later,
that isn't ideal.</p>
+<a id="status" name="status">Eigene Status nutzen</a></h2>
+<p>Während man seine E-mails durchsieht kommt es öfters vor, dass man sich mit
einigen erst später in Ruhe befassen möchte. Durch Mails Befehl <span
class="menu">Schließen und | Status "New" belassen</span> würde die E-mail in
der Query für "<i>Neue Nachrichten</i>" bleiben, aber so sammeln sich schnell
eine Menge E-mails an...</p>
+<p>Eine Möglichkeit ist natürlich einfach eine Antwort anzufangen und diese
als Entwurf zu speichern. Aber wenn man eigentlich gar nicht antworten, sondern
nur die E-mail später nochmal lesen wollte, ist auch das nicht ideal.</p>
<img src="images/workshop-email-images/status.png" alt="status.png" />
-<p>Better use <span class="menu">Close and | Set to...</span> to create a new
status and use that to categorize your mail. For example, you could call the
status "<i>Later</i>", and then query for that when you find more time.<br />
-Or you use different statuses for specific projects. For example, I created a
status "<i>HUG</i>" (for "Haiku user guide") under which I collect every mail
that may influence the contents of the user guide, like commit messages about
code changes that alter or introduce some feature or anything else I feel could
improve the user guide.<br />
-In any case, try to keep the status name short. That way it always fits in a
normally wide "Status" column in Tracker.</p>
-<p>You don't have to open an email with the <span class="app">Mail</span>
application to set its status. With the Tracker add-ons <span class="app">Mark
as Read </span> and <span class="app">Mark as...</span> you can select some
email files and set their status in one go.</p>
+<p>Am besten benutzt man <span class="menu">Schließen und | Status
setzen...</span> um einen neuen Status anzulegen um damit E-mails zu
kategorisieren. Man könnte so einen Status beispielsweise "<i>Später</i>"
nennen und dann eine Query danach starten wenn man mehr Zeit hat.<br />
+Oder man legt sich für bestimmte Projekte jeweils einen eigenen Status an. Ich
habe z. B. einen namens "<i>HUG</i>" (für "Haiku User Guide") angelegt, unter
dem ich alle E-mails sammle, die den Inhalt des Userguides betreffen könnten,
wie Commit-Mails über Codeänderungen, die ein Feature ändern oder neu einführen
oder sonstige Mails, die den Userguide verbessern könnten.<br />
+Man sollte den Namen des Status auf alle Fälle kurz halten, damit er in die
übliche Breite der Statusspalte im Tracker passt.</p>
+<p>Um den Status einer E-mail zu ändern, muss sie nicht unbedingt mit dem
<span class="app">E-Mail</span> Programm geöffnet werden. Mit den Tracker
Add-Ons <span class="app">Mark as Read </span> ("Auf 'Gelesen' setzen") und
<span class="app">Mark as...</span> ("Setzen auf...") kann der Status der
markierte E-mails in einem Rutsch gesetzt werden.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="queries" name="queries">Using queries</a></h2>
-<p>Sure, you specify a folder to store all your email, you can open it et
voilà, there's all you mail. But over time the folder becomes crowded and
showing all will take longer and longer as thousands of files and their
attributes have to be parsed and sorted. Also, most of the time you don't
really care about two year old emails of Nigerian princes and their inheritory
trouble ...</p>
-<div class="box-info">A lot of time when populating a folder is spent on
putting files read from disk into the correct sorting order and displaying that
in the window. If you do have to open a folder with a huge number of files, you
can shorten the wait by making the Tracker window "invisible", i.e. either
minimize it or change to another workspace. Watch <a
href="applications/processcontroller.html">ProcessController</a> to see how it
affects CPU usage.</div>
-<p><a href="queries.html">Queries</a>, to the rescue!</p>
-<p>By using queries, you can narrow down the view of your mails. Actually, the
mailbox icon in the Deskbar uses queries.</p>
+<a id="queries" name="queries">Queries nutzen</a></h2>
+<p>Alle E-mails werden in einen vom Benutzer angegebenen Ordner gespeichert.
Der lässt sich natürlich öffnen, et voilà, schon sieht man alle seine E-mails.
Doch mit der Zeit wird dieser Ordner immer voller und es dauert immer länger,
bis tausende Dateien und ohre Attribute eingelesen und sortiert sind. Außerdem
kümmern einen nur selten zwei Jahre alte E-mails von nigerianischen Prinzen und
ihren Erbschaftsangelegenheiten...</p>
+<div class="box-info">Eine Menge Zeit beim Einlesen eines Ordners geht beim
Sortieren und Anzeigen der von der Platte gelesenen Dateien drauf. Möchte man
wirklich einen Ordner mit einer riesigen Zahl an Dateien öffnen, kann man die
Sache beschleunigen, indem man das Trackerfenster "unsichtbar" macht, es also
entweder minimiert oder auf eine andere Arbeitsfläche wechselt. Der <a
href="applications/processcontroller.html">Systemmonitor</a> zeigt den Einfluss
auf die CPU-Last an.</div>
+<p><a href="queries.html">Query</a> hilf!</p>
+<p>Mit dem Einsatz von Queries lässt sich die Anzahl der dargestellten E-mails
schön einschränken. Sie werden übrigens auch vom Mailbox-Symbol in der Deskbar
benutzt.</p>
<img src="images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png"
alt="daemon-in-deskbar.png" />
-<p>The <span class="menu">Open Draft</span> submenu does a query for the
status "<i>Draft</i>", which is set by <span class="app">Mail</span> when you
save a message.</p>
-<p><span class="menu">Open Inbox Folder</span> and <span class="menu">Open
Mail Folder</span> are just links to regular folders (and not very useful in my
opinion).</p>
-<p>The <span class="menu"># new messages</span> submenu is populated by a
query for email with the status "<i>New</i>" (that same query is used to change
the mailbox icon to show some letters in it, by the way).</p>
+<p><span class="menu">Open Draft</span> ("Entwurf öffnen") füllt sein
Untermenü durch eine Query nach dem Status "<i>Draft</i>", der vom <span
class="app">E-Mail</span> Programm beim Speichern einer Nachricht vergeben
wird.</p>
+<p><span class="menu">Open Inbox Folder</span> ("Posteingang öffnen") und
<span class="menu">Open Mail Folder</span> ("E-mail Ordner öffnen") sind
einfach nur Verknüpfungen zu regulären Ordnern (und nicht mal wirklich
nützlich...).</p>
+<p>Das Untermenü von <span class="menu"># neue Nachrichten</span> wird durch
eine Query nach dem Status "<i>New</i>" befüllt (die gleiche Query wird
übrigens benutzt um das Mailbox-Symbol mit Briefen gefüllt zu zeigen).</p>
-<p>You can add your own queries (and links to folders) in that context menu
too, by putting them into <span class="path">~/config/settings/Mail/Menu
Links</span>.</p>
-<div class="box-info">The query <span
class="path">~/config/settings/Mail/mailbox</span> is a special case: It is
executed when left-clicking the mailbox icon in the Deskbar. If you want to
change that behavior, you can replace it with any other file (or link to a
file), just name it "<i>mailbox</i>". It doesn't have to be a query, a link to
a folder of queries or a script or application works just as well.</div>
+<p>In <span class="path"><acronym title="~/config/settings/Mail/Menu
Links">~/Konfiguration/settings/Mail/Menu Links</acronym></span> können eigene
Queries (oder Ordner, Anwendungen, Skripts etc.) abgelegt oder verlinkt werden,
die dann in dem Mailbox-Kontextmenü auftauchen.</p>
+<div class="box-info">Die Query <span class="path"><acronym
title="~/config/settings/Mail/mailbox">~/Konfiguration/settings/Mail/mailbox</acronym></span>
ist ein Sonderfall: Sie wird bei einem Linksklick auf das Mailbox-Symbol
ausgeführt. Dieses Verhalten kann geändert werden, indem man sie mit einer
anderen Datei (oder Verknüpfung zu einer Datei) ersetzt. Es muss keine Query
sein, eine Verknüpfung auf einen Ordner mit Queries oder ein Skript oder eine
Anwendung geht genauso. Nur der Name muss "<i>mailbox</i>" bleiben.</div>
<h3>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="query-examples" name="query-examples">Query examples</a></h3>
-<p>Here are a few examples of useful queries:</p>
+<a id="query-examples" name="query-examples">Query Beispiele</a></h3>
+<p>Hier einige Bespiele nützlicher Queries:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">
<tr align="center"><td><img src="images/workshop-email-images/query-1.png"
alt="query-1.png" /><br />
-This finds all mails with the custom status "<i>Later</i>".</td>
+Findet alle E-mails mit dem Status "<i>Later</i>".</td>
<td><img src="images/workshop-email-images/query-2.png" alt="query-2.png"
/><br />
-This finds all mails of the past 2 days.</td></tr>
+Findet alle E-mails der letzten 2 Tage.</td></tr>
<tr align="center"><td><img src="images/workshop-email-images/query-3.png"
alt="query-3.png" /><br />
-This finds all mails by Ingo Weinhold of the past 2 weeks.</td>
+Findet alle E-mails der letzten 2 Wochen von Ingo Weinhold.</td>
<td><img src="images/workshop-email-images/query-4.png" alt="query-4.png"
/><br />
-This finds all posts from the Haiku commit list of the past 12 hours.</td></tr>
+Findet alle Nachrichten von der Haiku Commit Mailingliste der letzten 12
Stunden.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="tips" name="tips">More tips</a></h2>
+<a id="tips" name="tips">Weitere Tipps</a></h2>
<ul>
-<li><p>If you don't save a query as "<i>Query</i>" but as "<i>Query
template</i>", invoking it won't show the result window, but the Find... window
instead. That way you can easily exchange the search string for the subject or
sender, for example, or change a "<i>2 days</i>" time limit to "<i>3
days</i>".</p></li>
-<li><p>Activating "type-ahead filtering" in <a
href="tracker.html#tracker-preferences">Tracker's preferences</a> allows you to
very quickly filter a query result even further. Often it's enough to query for
all mails of the last 3 days and go with type-ahead filtering from there. The
big advantage is, that you don't have to exactly specify which attribute to
search for, as all displayed are considered when filtering.</p></li>
-<li><p><a
href="http://haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/relatedmail";>RelatedMail</a>
is a nifty little application that will query for all mails with the same
subject/sender/time-frame etc. of a dropped email. Kind of what the <span
class="menu">Queries</span> menu in the <span class="app">Mail</span> app is
supposed to do.</p></li>
+<li><p>Wird eine Query nicht als "<i>Query</i>", sondern als "<i>Query
Vorlage</i>" gespeichert, erscheint beim Aufruf nicht gleich das
Ergebnisfenster, sondern das "Suchen..." Fenster. So lässt sich einfach der
Suchbegriff für Betreff oder Absender ändern, oder beispielsweise ein Zeitraum
von "<i>2 days</i>" auf "<i>3 days</i>" verlängern.</p></li>
+<li><p>Mit aktiviertem "Filtern während der Eingabe" in den<a
href="tracker.html#tracker-preferences">Tracker Einstellungen</a> lassen sich
Query-Ergebnisse sehr schnell noch weiter filtern. Oft reicht es ja eine Query
nach allen E-mails der letzten 3 Tage zu machen und den Rest einfach per
Eingabe zu filtern. Der große Vorteil dabei: Man muss nicht exakt vorgeben
welche Attribute durchsucht werden sollen, da beim Filtern alle eingeblendeten
berücksichtigt werden.</p></li>
+<li><p><a
href="http://haikuware.com/directory/view-details/utilities/desktop-accessories/relatedmail";>RelatedMail</a>
ist ein praktisches kleines Programm, um Queries nach dem selben
Betreff/Absender/Zeitraum etc. einer darauf fallengelassenen E-mail zu
erstellen. So ziemlich was das <span class="menu">Query</span> Menü in der
<span class="app">E-Mail</span> Anwendung eigentlich leisten soll.</p></li>
</ul>
</div>
diff --git a/docs/userguide/de/workshop-filetypes+attributes.html
b/docs/userguide/de/workshop-filetypes+attributes.html
index da06925..260d3d9 100644
--- a/docs/userguide/de/workshop-filetypes+attributes.html
+++ b/docs/userguide/de/workshop-filetypes+attributes.html
@@ -203,7 +203,7 @@ Da jeder Eintrag eine Bilddatei mit dem DVD-Cover sein
soll, speichern wir zu je
<img
src="images/workshop-filetypes+attributes-images/filetypes-dvddb-empty.png"
alt="filetypes-dvddb-empty.png" />
<p>Mit einem Klick auf ein leeres Attribut (oder <span class="key">ALT</span>
<span class="key">E</span>) können wir die entsprechenden Werte eingeben.
Mittels <span class="key">TAB</span> und <span class="key">SHIFT</span> <span
class="key">TAB</span> können wir von Attribut zu Attribut springen.</p>
<p>Um einen neuen Eintrag anzulegen kopieren wir entweder ein neues Bild in
das Verzeichnis, oder wir verwenden den Menüpunkt "Datei | Neu..." indem wir
eine leere Datei mit dem Dateityp "applications/DVDdb" und dem Dateinamen
"DVDdb" im Ordner <span class="path"><acronym
title="/boot/home/config/settings/Tracker/Tracker New
Templates">/boot/Benutzer/Konfiguration/settings/Tracker/Tracker
Neu-Vorlagen</acronym></span> anlegen.</p>
-<p>Jetzt befindet sich bei eine Rechtsklick im Trackerfenster unter <span
class="menu">Neu...</span> ein neuer Eintrag neben dem standardmäßigen "Neuer
Ordner".</p>
+<p>Jetzt befindet sich bei eine Rechtsklick im Tracker-Fenster unter <span
class="menu">Neu...</span> ein neuer Eintrag neben dem standardmäßigen "Neuer
Ordner".</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
diff --git a/docs/userguide/en/applications/mail.html
b/docs/userguide/en/applications/mail.html
index dfc6ba1..e36ee8a 100644
--- a/docs/userguide/en/applications/mail.html
+++ b/docs/userguide/en/applications/mail.html
@@ -82,7 +82,7 @@
<p>When you close the window of a new mail, its status is normally switched
from "New" to "Read". But you can set other statuses as well, by choosing from
the <span class="menu">Close and...</span> submenu. There you'll also find the
option <span class="menu">Set to...</span> to create your own custom statuses,
which are saved under <span
class="path">~/config/settings/Mail/status/</span>.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Edit</h3>
-<p>Here you'll find an item to open Mail's <span
class="menu">Preferences...</span> (<a href="#preferences">see below</a>) and a
shortcut to managing your <span class="menu">Accounts...</span>, which will
open the <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> preference panel.</p>
+<p>Here you'll find an item to open Mail's <span
class="menu">Preferences...</span> (<a href="#preferences">see below</a>) and a
shortcut to manage your <span class="menu">Accounts...</span>, which will open
the <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> preference panel.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>View</h3>
<p>You'll only seldomly need these two items, if at all:</p>
@@ -101,7 +101,7 @@
<div class="box-info">If you mark a passage in the email before replying to
it, only the marked text will be quoted in your answering mail. A nice way to
cut down on excessive quoting, which is frowned upon by pretty much
everybody...</div>
<p>The items to <span class="menu">Forward</span>, <span
class="menu">Resend</span> and <span class="menu">Copy to new</span> are again
pretty self-explaining.</p>
<p>When you've opened an email from a Tracker or query result window, <span
class="menu">Previous message</span> and <span class="menu">Next message</span>
will move to the previous/next email in the list.</p>
-<p><span class="menu">Save address</span> collects all email addresses from
the header and the actual email body in a submenu. Choosing an address will
open the <a href="people.html">People</a> application in order to save the
contact information.</p>
+<p><span class="menu">Save address</span> collects all email addresses from
the header and the actual email body in a submenu. Choosing an address will
open the <a href="people.html">People</a> application in order to complete and
save the contact information.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Queries</h3>
<p>This doesn't work yet, but is intended to hold queries that would show all
mail related to the currently open mail, like all from the same sender or same
subject/thread.</p>
@@ -135,7 +135,7 @@ Right-clicking such a word opens a context menu offering
suggestions to correct
<img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png"
/>
-<p>You create new or edit existing signatures with <span class="menu">Edit
signatures...</span>, which will open a window where you enter the text itself
and the title of your new sig. Signatures should be saved in <span
class="path">~/config/settings/Mail/sigantures</span>.</p>
+<p>You create new or edit existing signatures with <span class="menu">Edit
signatures...</span>, which will open a window where you enter the text itself
and the title of your new sig. There, in the <span
class="menu">Signature</span> menu, you find items to <span
class="menu">Open</span> a specific signature or <span class="menu">Save</span>
or <span class="menu">Delete</span> the currently loaded one, Signatures should
be saved in <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span>.</p>
<p>Use <span class="menu">Add enclosure...</span> and <span
class="menu">Remove enclosure</span> to add/remove files as attachments. You
can also drag & drop files from a Tracker window. Be careful though to drop
those in the header section (To/From/Subject area at the top) or they'll get
pasted into the email body if they are text files.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-attachments.png"
alt="email-attachments.png" />
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/bootmanager-2.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/bootmanager-2.png
index b2db79b..a4e7367 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/bootmanager-2.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/bootmanager-2.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/bootmanager-3.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/bootmanager-3.png
index 6296f57..b92bb34 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/bootmanager-3.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/bootmanager-3.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/bootmanager-5.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/bootmanager-5.png
index db1beb2..3a17fce 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/bootmanager-5.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/bootmanager-5.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/cli-alert.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/cli-alert.png
index 2cf917e..a372778 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/cli-alert.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/cli-alert.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/cli-desklink.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/cli-desklink.png
index f2c2693..b56fd0c 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/cli-desklink.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/cli-desklink.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/cli-filepanel.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/cli-filepanel.png
index 44541b6..d9f7b81 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/cli-filepanel.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/cli-filepanel.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/expander-preferences.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/expander-preferences.png
index e1169a2..3288945 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/expander-preferences.png
and b/docs/userguide/en/images/apps-images/expander-preferences.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/installer.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/installer.png
index 48e6cd4..0106866 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/installer.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/installer.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-attachments.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-attachments.png
index 6e6ea10..12df2df 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-attachments.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-attachments.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-preferences.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-preferences.png
index e927b97..64c0b9d 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-preferences.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-preferences.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-read.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-read.png
index dcc805a..1e11ffa 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-read.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-read.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-signature.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-signature.png
index 8d53584..432cc5b 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-signature.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-signature.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-spellcheck.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-spellcheck.png
index dc6aca1..2511586 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-spellcheck.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-spellcheck.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-write.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-write.png
index a7b77c0..fe85df6 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-write.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mail-write.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/mediaplayer-settings.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mediaplayer-settings.png
index e7a5cef..9d7ef19 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/mediaplayer-settings.png
and b/docs/userguide/en/images/apps-images/mediaplayer-settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/mediaplayer.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mediaplayer.png
index dc130bb..ad6cc19 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/mediaplayer.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/mediaplayer.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/midiplayer.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/midiplayer.png
index 0058fe9..22b2081 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/midiplayer.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/midiplayer.png differ
diff --git
a/docs/userguide/en/images/apps-images/packageinstaller-installer.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/packageinstaller-installer.png
index 51deca1..5ce144a 100644
Binary files
a/docs/userguide/en/images/apps-images/packageinstaller-installer.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/packageinstaller-installer.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/packageinstaller.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/packageinstaller.png
index ca935ac..cdab34e 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/packageinstaller.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/packageinstaller.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/poorman.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/poorman.png
index d0cb22c..df094ff 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/poorman.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/poorman.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/screenshot.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/screenshot.png
index 2709f3f..8e54baa 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/screenshot.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/screenshot.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/showimage-toolbar.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/showimage-toolbar.png
index e6d6d84..a51f23f 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/showimage-toolbar.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/showimage-toolbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/terminal-settings.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/terminal-settings.png
index 6c815d8..331b505 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/terminal-settings.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/terminal-settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/terminal.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/terminal.png
index 9298803..079ff04 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/terminal.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/terminal.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/textsearch.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/textsearch.png
index ee79f16..974ec4c 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/textsearch.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/textsearch.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+bookmarks.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+bookmarks.png
index 2492ff9..7d8647a 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+bookmarks.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+bookmarks.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+download.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+download.png
index 1132245..621e022 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+download.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+download.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-folder.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-folder.png
index 1cae5dc..f01f9e3 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-folder.png
and b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-window.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-window.png
index fa4bab3..402072a 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-window.png
and b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-window.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+settings.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+settings.png
index 82a2e66..7b9a094 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+settings.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png
index e6b7c2e..e7a04ba 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png
and b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-downloads.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-downloads.png
index 147558f..88ceb0e 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-downloads.png
and b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-downloads.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-locator.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-locator.png
index cbe7e5f..eeb3491 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-locator.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-locator.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-settings.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-settings.png
index 9996502..2a6123a 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-settings.png
and b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-tabbar.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-tabbar.png
index de8cca2..5cf13f9 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-tabbar.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive-tabbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive.png
b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive.png
index 50267c6..17f776e 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive.png and
b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/deskbar-images/configure.png
b/docs/userguide/en/images/deskbar-images/configure.png
index 7e76442..228d1f1 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/deskbar-images/configure.png and
b/docs/userguide/en/images/deskbar-images/configure.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/deskbar-images/deskbar.png
b/docs/userguide/en/images/deskbar-images/deskbar.png
index bacb8c1..67d09d5 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/deskbar-images/deskbar.png and
b/docs/userguide/en/images/deskbar-images/deskbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png
b/docs/userguide/en/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png
index 5515bd5..9a77cfb 100644
Binary files
a/docs/userguide/en/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png and
b/docs/userguide/en/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png differ
diff --git
a/docs/userguide/en/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png
b/docs/userguide/en/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png
index a71241c..928f02c 100644
Binary files
a/docs/userguide/en/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png and
b/docs/userguide/en/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/gui-images/gui.png
b/docs/userguide/en/images/gui-images/gui.png
index 80e2aac..d85838b 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/gui-images/gui.png and
b/docs/userguide/en/images/gui-images/gui.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/gui-images/resizing.png
b/docs/userguide/en/images/gui-images/resizing.png
index aa0bf3c..2a2ff48 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/gui-images/resizing.png and
b/docs/userguide/en/images/gui-images/resizing.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/networkstatus-images/applet.png
b/docs/userguide/en/images/networkstatus-images/applet.png
index 45366ef..81e4249 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/networkstatus-images/applet.png and
b/docs/userguide/en/images/networkstatus-images/applet.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/powerstatus-images/applet.png
b/docs/userguide/en/images/powerstatus-images/applet.png
index 2727e32..64c30d7 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/powerstatus-images/applet.png and
b/docs/userguide/en/images/powerstatus-images/applet.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png
index b8777fa..28b80df 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png
and b/docs/userguide/en/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png differ
diff --git
a/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png
index 145f26c..c1e5160 100644
Binary files
a/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png and
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png
index 57fc0a2..8ea1d48 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png and
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png
index d01ac22..fd42a1c 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png
and b/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-new-account.png
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-new-account.png
index 6002439..8904978 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-new-account.png and
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/e-mail-new-account.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/prefs-images/locale-language.png
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/locale-language.png
index c62178a..d94efe2 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/prefs-images/locale-language.png and
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/locale-language.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/prefs-images/screen.png
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/screen.png
index 9e84897..75cfe8b 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/prefs-images/screen.png and
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/screen.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/prefs-images/screensaver-fade.png
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/screensaver-fade.png
index 4b2ff6f..cdb2a2e 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/prefs-images/screensaver-fade.png and
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/screensaver-fade.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/prefs-images/touchpad.png
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/touchpad.png
index b3c024d..b7f7365 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/prefs-images/touchpad.png and
b/docs/userguide/en/images/prefs-images/touchpad.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/processcontroller-images/memory.png
b/docs/userguide/en/images/processcontroller-images/memory.png
index 4603681..e2b7e4f 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/processcontroller-images/memory.png and
b/docs/userguide/en/images/processcontroller-images/memory.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/processcontroller-images/priority.png
b/docs/userguide/en/images/processcontroller-images/priority.png
index a344b1d..c40c0b0 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/processcontroller-images/priority.png
and b/docs/userguide/en/images/processcontroller-images/priority.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/processcontroller-images/quit.png
b/docs/userguide/en/images/processcontroller-images/quit.png
index b54d3ce..497b180 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/processcontroller-images/quit.png and
b/docs/userguide/en/images/processcontroller-images/quit.png differ
diff --git
a/docs/userguide/en/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png
b/docs/userguide/en/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png
index 7d19b2d..68bf5a6 100644
Binary files
a/docs/userguide/en/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png and
b/docs/userguide/en/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png
differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/browsing.png
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/browsing.png
index faebfca..9713e0f 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/browsing.png and
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/browsing.png differ
diff --git
a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png
index 2f472f8..853d6bd 100644
Binary files
a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png and
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-1.png
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-1.png
index 5dde02c..e093383 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-1.png and
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-1.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-2.png
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-2.png
index dc508db..b1d2a5f 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-2.png and
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-2.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-3.png
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-3.png
index b2c91fe..39d4506 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-3.png and
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-3.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-4.png
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-4.png
index 5615cd2..8ecd8de 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-4.png and
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/query-4.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/status.png
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/status.png
index 6a7d012..e425361 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/status.png and
b/docs/userguide/en/images/workshop-email-images/status.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/images/workspaces-images/workspaces.png
b/docs/userguide/en/images/workspaces-images/workspaces.png
index 155b10e..015f05a 100644
Binary files a/docs/userguide/en/images/workspaces-images/workspaces.png and
b/docs/userguide/en/images/workspaces-images/workspaces.png differ
diff --git a/docs/userguide/en/workshop-email.html
b/docs/userguide/en/workshop-email.html
index 4390b65..eb33da9 100644
--- a/docs/userguide/en/workshop-email.html
+++ b/docs/userguide/en/workshop-email.html
@@ -78,13 +78,13 @@ Changing you email client can be a hassle with quite some
ex/importing and conve
<p>With every email being in a separate file, viewing them becomes just as
easy as browsing through a folder (or query result) of images with <a
href="applications/showimage.html">ShowImage</a>. Leaving the Tracker window
open, you'll see the moving selection of the currently viewed file while you
use the previous/next button to move through them.<br />
As they are independent files, using a viewer other than Haiku's <a
href="applications/mail.html">Mail</a> causes no problems whatsoever.</p>
<p>Similarly, creating a new message results in just another file that is
handed to the mail_daemon that takes care of sending it off. Contact management
is deferred to the <a href="applications/people.html">People</a>
application.</p>
-<p>In a nutshell, where other mail clients do everything, from communicating
with the mail servers to providing a view with all your mails and tools to
search and filter them, Haiku uses a chain of smaller tools and general file
management:
+<p>In a nutshell, where other mail clients do everything, from communicating
with the mail servers to providing a view with all your mails and tools to
search and filter them, Haiku uses a chain of smaller tools and general file
management:</p>
<ul>
<li><p>The <span class="app">mail_daemon</span> to fetch/send mail and save
them as normal files.</p></li>
<li><p>Tracker windows and queries to find and show email files.</p></li>
<li><p>The <span class="app">Mail</span> application to view email files and
create new messages relying on system-wide contact management by the <span
class="app">People</span> app.</p></li>
</ul>
-Especially using Tracker and queries to manage emails is a powerful idea. The
experience you gain can be transferred to any other problem that is dealing
with files. Be it images, music, video, contacts or any other documents, using
Tracker is at the core of all file managing.<br />
+<p>Especially using Tracker and queries to manage emails is a powerful idea.
The experience you gain can be transferred to any other problem that is dealing
with files. Be it images, music, video, contacts or any other documents, using
Tracker is at the core of all file managing.<br />
Also, improvements in any of these system areas benefit not just emailing, but
all applications that make use of them.</p>
<h2>
@@ -110,7 +110,7 @@ In any case, try to keep the status name short. That way it
always fits in a nor
<p><span class="menu">Open Inbox Folder</span> and <span class="menu">Open
Mail Folder</span> are just links to regular folders (and not very useful in my
opinion).</p>
<p>The <span class="menu"># new messages</span> submenu is populated by a
query for email with the status "<i>New</i>" (that same query is used to change
the mailbox icon to show some letters in it, by the way).</p>
-<p>You can add your own queries (and links to folders) in that context menu
too, by putting them into <span class="path">~/config/settings/Mail/Menu
Links</span>.</p>
+<p>You can add your own queries (or folders, applications, scripts etc.) to
that context menu too, by putting them or links to them into <span
class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links</span>.</p>
<div class="box-info">The query <span
class="path">~/config/settings/Mail/mailbox</span> is a special case: It is
executed when left-clicking the mailbox icon in the Deskbar. If you want to
change that behavior, you can replace it with any other file (or link to a
file), just name it "<i>mailbox</i>". It doesn't have to be a query, a link to
a folder of queries or a script or application works just as well.</div>
<h3>
diff --git a/docs/userguide/es/applications/mail.html
b/docs/userguide/es/applications/mail.html
index 6073bb0..b63828f 100644
--- a/docs/userguide/es/applications/mail.html
+++ b/docs/userguide/es/applications/mail.html
@@ -85,7 +85,7 @@
<p>When you close the window of a new mail, its status is normally switched
from "New" to "Read". But you can set other statuses as well, by choosing from
the <span class="menu">Close and...</span> submenu. There you'll also find the
option <span class="menu">Set to...</span> to create your own custom statuses,
which are saved under <span
class="path">~/config/settings/Mail/status/</span>.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Edit</h3>
-<p>Here you'll find an item to open Mail's <span
class="menu">Preferences...</span> (<a href="#preferences">see below</a>) and a
shortcut to managing your <span class="menu">Accounts...</span>, which will
open the <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> preference panel.</p>
+<p>Here you'll find an item to open Mail's <span
class="menu">Preferences...</span> (<a href="#preferences">see below</a>) and a
shortcut to manage your <span class="menu">Accounts...</span>, which will open
the <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> preference panel.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>View</h3>
<p>You'll only seldomly need these two items, if at all:</p>
@@ -104,7 +104,7 @@
<div class="box-info">If you mark a passage in the email before replying to
it, only the marked text will be quoted in your answering mail. A nice way to
cut down on excessive quoting, which is frowned upon by pretty much
everybody...</div>
<p>The items to <span class="menu">Forward</span>, <span
class="menu">Resend</span> and <span class="menu">Copy to new</span> are again
pretty self-explaining.</p>
<p>When you've opened an email from a Tracker or query result window, <span
class="menu">Previous message</span> and <span class="menu">Next message</span>
will move to the previous/next email in the list.</p>
-<p><span class="menu">Save address</span> collects all email addresses from
the header and the actual email body in a submenu. Choosing an address will
open the <a href="people.html">People</a> application in order to save the
contact information.</p>
+<p><span class="menu">Save address</span> collects all email addresses from
the header and the actual email body in a submenu. Choosing an address will
open the <a href="people.html">People</a> application in order to complete and
save the contact information.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Queries</h3>
<p>This doesn't work yet, but is intended to hold queries that would show all
mail related to the currently open mail, like all from the same sender or same
subject/thread.</p>
@@ -138,7 +138,7 @@ Right-clicking such a word opens a context menu offering
suggestions to correct
<img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png"
/>
-<p>You create new or edit existing signatures with <span class="menu">Edit
signatures...</span>, which will open a window where you enter the text itself
and the title of your new sig. Signatures should be saved in <span
class="path">~/config/settings/Mail/sigantures</span>.</p>
+<p>You create new or edit existing signatures with <span class="menu">Edit
signatures...</span>, which will open a window where you enter the text itself
and the title of your new sig. There, in the <span
class="menu">Signature</span> menu, you find items to <span
class="menu">Open</span> a specific signature or <span class="menu">Save</span>
or <span class="menu">Delete</span> the currently loaded one, Signatures should
be saved in <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span>.</p>
<p>Use <span class="menu">Add enclosure...</span> and <span
class="menu">Remove enclosure</span> to add/remove files as attachments. You
can also drag & drop files from a Tracker window. Be careful though to drop
those in the header section (To/From/Subject area at the top) or they'll get
pasted into the email body if they are text files.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-attachments.png"
alt="email-attachments.png" />
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/bootmanager-2.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/bootmanager-2.png
index b2db79b..a4e7367 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/bootmanager-2.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/bootmanager-2.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/bootmanager-3.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/bootmanager-3.png
index 6296f57..b92bb34 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/bootmanager-3.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/bootmanager-3.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/bootmanager-5.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/bootmanager-5.png
index db1beb2..3a17fce 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/bootmanager-5.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/bootmanager-5.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/cli-alert.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/cli-alert.png
index 2cf917e..a372778 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/cli-alert.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/cli-alert.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/cli-desklink.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/cli-desklink.png
index 0613be0..3641ce2 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/cli-desklink.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/cli-desklink.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/cli-filepanel.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/cli-filepanel.png
index 44541b6..d9f7b81 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/cli-filepanel.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/cli-filepanel.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/expander-preferences.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/expander-preferences.png
index e1169a2..3288945 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/expander-preferences.png
and b/docs/userguide/es/images/apps-images/expander-preferences.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/installer.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/installer.png
index 48e6cd4..0106866 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/installer.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/installer.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-attachments.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-attachments.png
index 6e6ea10..12df2df 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-attachments.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-attachments.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-preferences.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-preferences.png
index e927b97..64c0b9d 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-preferences.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-preferences.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-read.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-read.png
index dcc805a..1e11ffa 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-read.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-read.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-signature.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-signature.png
index 8d53584..432cc5b 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-signature.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-signature.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-spellcheck.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-spellcheck.png
index dc6aca1..2511586 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-spellcheck.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-spellcheck.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-write.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-write.png
index a7b77c0..fe85df6 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-write.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mail-write.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/mediaplayer-settings.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mediaplayer-settings.png
index e7a5cef..9d7ef19 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/mediaplayer-settings.png
and b/docs/userguide/es/images/apps-images/mediaplayer-settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/mediaplayer.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mediaplayer.png
index dc130bb..ad6cc19 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/mediaplayer.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/mediaplayer.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/midiplayer.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/midiplayer.png
index 0058fe9..22b2081 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/midiplayer.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/midiplayer.png differ
diff --git
a/docs/userguide/es/images/apps-images/packageinstaller-installer.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/packageinstaller-installer.png
index 51deca1..5ce144a 100644
Binary files
a/docs/userguide/es/images/apps-images/packageinstaller-installer.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/packageinstaller-installer.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/packageinstaller.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/packageinstaller.png
index ca935ac..cdab34e 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/packageinstaller.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/packageinstaller.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/poorman.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/poorman.png
index d0cb22c..df094ff 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/poorman.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/poorman.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/screenshot.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/screenshot.png
index 2709f3f..8e54baa 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/screenshot.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/screenshot.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/showimage-toolbar.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/showimage-toolbar.png
index e6d6d84..a51f23f 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/showimage-toolbar.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/showimage-toolbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/terminal-settings.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/terminal-settings.png
index 6c815d8..331b505 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/terminal-settings.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/terminal-settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/terminal.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/terminal.png
index 9298803..079ff04 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/terminal.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/terminal.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/textsearch.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/textsearch.png
index ee79f16..974ec4c 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/textsearch.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/textsearch.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+bookmarks.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+bookmarks.png
index 2492ff9..7d8647a 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+bookmarks.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+bookmarks.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+download.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+download.png
index 1132245..621e022 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+download.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+download.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-folder.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-folder.png
index 1cae5dc..f01f9e3 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-folder.png
and b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-window.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-window.png
index fa4bab3..402072a 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-window.png
and b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-window.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+settings.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+settings.png
index 82a2e66..7b9a094 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+settings.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png
index e6b7c2e..e7a04ba 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png
and b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-bookmarks.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-downloads.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-downloads.png
index 147558f..88ceb0e 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-downloads.png
and b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-downloads.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-locator.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-locator.png
index cbe7e5f..eeb3491 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-locator.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-locator.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-settings.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-settings.png
index 9996502..2a6123a 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-settings.png
and b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-settings.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-tabbar.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-tabbar.png
index de8cca2..5cf13f9 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-tabbar.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive-tabbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive.png
b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive.png
index 50267c6..17f776e 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive.png and
b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/deskbar-images/configure.png
b/docs/userguide/es/images/deskbar-images/configure.png
index 7e76442..228d1f1 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/deskbar-images/configure.png and
b/docs/userguide/es/images/deskbar-images/configure.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/deskbar-images/deskbar.png
b/docs/userguide/es/images/deskbar-images/deskbar.png
index bacb8c1..67d09d5 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/deskbar-images/deskbar.png and
b/docs/userguide/es/images/deskbar-images/deskbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png
b/docs/userguide/es/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png
index 5515bd5..9a77cfb 100644
Binary files
a/docs/userguide/es/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png and
b/docs/userguide/es/images/filesystem-layout-images/achtung-user.png differ
diff --git
a/docs/userguide/es/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png
b/docs/userguide/es/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png
index a71241c..928f02c 100644
Binary files
a/docs/userguide/es/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png and
b/docs/userguide/es/images/filetypes-images/filetype-addon-stylededit.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/gui-images/gui.png
b/docs/userguide/es/images/gui-images/gui.png
index 80e2aac..d85838b 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/gui-images/gui.png and
b/docs/userguide/es/images/gui-images/gui.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/gui-images/resizing.png
b/docs/userguide/es/images/gui-images/resizing.png
index aa0bf3c..2a2ff48 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/gui-images/resizing.png and
b/docs/userguide/es/images/gui-images/resizing.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/networkstatus-images/applet.png
b/docs/userguide/es/images/networkstatus-images/applet.png
index 45366ef..81e4249 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/networkstatus-images/applet.png and
b/docs/userguide/es/images/networkstatus-images/applet.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/powerstatus-images/applet.png
b/docs/userguide/es/images/powerstatus-images/applet.png
index 2727e32..64c30d7 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/powerstatus-images/applet.png and
b/docs/userguide/es/images/powerstatus-images/applet.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png
index b8777fa..28b80df 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png
and b/docs/userguide/es/images/prefs-images/appearance-glyph-on.png differ
diff --git
a/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png
index 145f26c..c1e5160 100644
Binary files
a/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png and
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-filter-notification.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png
index 57fc0a2..8ea1d48 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png and
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-mailbox.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png
index d01ac22..fd42a1c 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png
and b/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-new-account-2.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-new-account.png
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-new-account.png
index 6002439..8904978 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-new-account.png and
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/e-mail-new-account.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/prefs-images/locale-language.png
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/locale-language.png
index c62178a..d94efe2 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/prefs-images/locale-language.png and
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/locale-language.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/prefs-images/screen.png
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/screen.png
index 9e84897..75cfe8b 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/prefs-images/screen.png and
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/screen.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/prefs-images/screensaver-fade.png
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/screensaver-fade.png
index 4b2ff6f..cdb2a2e 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/prefs-images/screensaver-fade.png and
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/screensaver-fade.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/prefs-images/touchpad.png
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/touchpad.png
index b3c024d..b7f7365 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/prefs-images/touchpad.png and
b/docs/userguide/es/images/prefs-images/touchpad.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/processcontroller-images/memory.png
b/docs/userguide/es/images/processcontroller-images/memory.png
index 4603681..e2b7e4f 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/processcontroller-images/memory.png and
b/docs/userguide/es/images/processcontroller-images/memory.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/processcontroller-images/priority.png
b/docs/userguide/es/images/processcontroller-images/priority.png
index a344b1d..c40c0b0 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/processcontroller-images/priority.png
and b/docs/userguide/es/images/processcontroller-images/priority.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/processcontroller-images/quit.png
b/docs/userguide/es/images/processcontroller-images/quit.png
index b54d3ce..497b180 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/processcontroller-images/quit.png and
b/docs/userguide/es/images/processcontroller-images/quit.png differ
diff --git
a/docs/userguide/es/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png
b/docs/userguide/es/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png
index 7d19b2d..68bf5a6 100644
Binary files
a/docs/userguide/es/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png and
b/docs/userguide/es/images/tracker-images/tracker-preferences-navigator.png
differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/browsing.png
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/browsing.png
index faebfca..9713e0f 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/browsing.png and
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/browsing.png differ
diff --git
a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png
index 2f472f8..853d6bd 100644
Binary files
a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png and
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/daemon-in-deskbar.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-1.png
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-1.png
index 5dde02c..e093383 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-1.png and
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-1.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-2.png
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-2.png
index dc508db..b1d2a5f 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-2.png and
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-2.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-3.png
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-3.png
index b2c91fe..39d4506 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-3.png and
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-3.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-4.png
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-4.png
index 5615cd2..8ecd8de 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-4.png and
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/query-4.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/status.png
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/status.png
index 6a7d012..e425361 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/status.png and
b/docs/userguide/es/images/workshop-email-images/status.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/images/workspaces-images/workspaces.png
b/docs/userguide/es/images/workspaces-images/workspaces.png
index 155b10e..015f05a 100644
Binary files a/docs/userguide/es/images/workspaces-images/workspaces.png and
b/docs/userguide/es/images/workspaces-images/workspaces.png differ
diff --git a/docs/userguide/es/workshop-email.html
b/docs/userguide/es/workshop-email.html
index fd2e585..f9fb420 100644
--- a/docs/userguide/es/workshop-email.html
+++ b/docs/userguide/es/workshop-email.html
@@ -79,13 +79,13 @@ Changing you email client can be a hassle with quite some
ex/importing and conve
<p>With every email being in a separate file, viewing them becomes just as
easy as browsing through a folder (or query result) of images with <a
href="applications/showimage.html">ShowImage</a>. Leaving the Tracker window
open, you'll see the moving selection of the currently viewed file while you
use the previous/next button to move through them.<br />
As they are independent files, using a viewer other than Haiku's <a
href="applications/mail.html">Mail</a> causes no problems whatsoever.</p>
<p>Similarly, creating a new message results in just another file that is
handed to the mail_daemon that takes care of sending it off. Contact management
is deferred to the <a href="applications/people.html">People</a>
application.</p>
-<p>In a nutshell, where other mail clients do everything, from communicating
with the mail servers to providing a view with all your mails and tools to
search and filter them, Haiku uses a chain of smaller tools and general file
management:
+<p>In a nutshell, where other mail clients do everything, from communicating
with the mail servers to providing a view with all your mails and tools to
search and filter them, Haiku uses a chain of smaller tools and general file
management:</p>
<ul>
<li><p>The <span class="app">mail_daemon</span> to fetch/send mail and save
them as normal files.</p></li>
<li><p>Tracker windows and queries to find and show email files.</p></li>
<li><p>The <span class="app">Mail</span> application to view email files and
create new messages relying on system-wide contact management by the <span
class="app">People</span> app.</p></li>
</ul>
-Especially using Tracker and queries to manage emails is a powerful idea. The
experience you gain can be transferred to any other problem that is dealing
with files. Be it images, music, video, contacts or any other documents, using
Tracker is at the core of all file managing.<br />
+<p>Especially using Tracker and queries to manage emails is a powerful idea.
The experience you gain can be transferred to any other problem that is dealing
with files. Be it images, music, video, contacts or any other documents, using
Tracker is at the core of all file managing.<br />
Also, improvements in any of these system areas benefit not just emailing, but
all applications that make use of them.</p>
<h2>
@@ -111,7 +111,7 @@ In any case, try to keep the status name short. That way it
always fits in a nor
<p><span class="menu">Open Inbox Folder</span> and <span class="menu">Open
Mail Folder</span> are just links to regular folders (and not very useful in my
opinion).</p>
<p>The <span class="menu"># new messages</span> submenu is populated by a
query for email with the status "<i>New</i>" (that same query is used to change
the mailbox icon to show some letters in it, by the way).</p>
-<p>You can add your own queries (and links to folders) in that context menu
too, by putting them into <span class="path">~/config/settings/Mail/Menu
Links</span>.</p>
+<p>You can add your own queries (or folders, applications, scripts etc.) to
that context menu too, by putting them or links to them into <span
class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links</span>.</p>
<div class="box-info">The query <span
class="path">~/config/settings/Mail/mailbox</span> is a special case: It is
executed when left-clicking the mailbox icon in the Deskbar. If you want to
change that behavior, you can replace it with any other file (or link to a
file), just name it "<i>mailbox</i>". It doesn't have to be a query, a link to
a folder of queries or a script or application works just as well.</div>
<h3>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/activitymonitor.html
b/docs/userguide/fi/applications/activitymonitor.html
index 9afe529..2aec17e 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/activitymonitor.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/activitymonitor.html
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ * Karvjorm
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
- <title>ActivityMonitor</title>
+ <title>Aktiviteettivalvonta</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -48,24 +50,22 @@
<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until
it is, unfinished parts use the English original.</div>
-<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png"
alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />ActivityMonitor</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png"
alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64"
/>Aktiviteettivalvonta</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>You can track system resources by launching the ActivityMonitor and
activating different items of interest.
-</p>
+<p>Voit jäljittää järjestelmäresursseja käynnistämällä Aktiviteetivalvonnan ja
aktivoimalla eri kiinnostuksen kohteita.</p>
<img src="../images/apps-images/activitymonitor.png" alt="activitymonitor.png"
/>
-<p>By right-clicking into the window, you can toggle the display of all kinds
of resources:<br />
-<i>Used/Cached Memory, Swap Space, CPU Usage, Network Receive/Send, Page
faults, Semaphores, Ports, Threads, Teams, Running Applications, Raw/Text
Clipboard Size, Media Nodes.</i></p>
-<p>Below the graph is a legend (hideable from the context menu). You can
change the colors and that of the graph's background via drag&drop from any
color picker, e.g. from <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
-<p>You can add more views from the <span class="menu">File</span> menu if it
gets too crowded.</p>
-<p>The <span class="menu">Settings</span> menu opens a panel to set the update
interval.</p>
-<p>Each view has it's own <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a>
handle and can thus be arranged, for example, on the Desktop.</p>
+<p>Napsauttamalla ikkunassa hiiren oikeaa painiketta voit vaihdella erilaisten
resurssien näyttöä:<br />
+<i>Käytetty/välimuisti, näennäismuistitila, prosessorikäyttö, verkon
vastaanotto/lähetys, sivuviat, semaforit, portit, säikeet, ryhmät,
suoritettavat sovellukset, raaka-/tekstileikepöytäkoko, mediasolmut.</i></p>
+<p>Grafiikan alla on selite (asiayhteysvalikosta piilotettava). Voit vaihtaa
värejä ja grafiikan taustaa vetämällä ja raahaamalla minkä tahansa
väripoimijan, esim.: ohjelmasta <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p>
+<p>Voit lisätä lisää näkymiä valikosta <span class="menu">Tiedosto</span>, jos
se tulee liian täyteen.</p>
+<p>Valikko <span class="menu">Asetukset</span> avaa paneelin päivitysvälin
asettamista varten.</p>
+<p>Jokaisella näkymällä on oma <a
href="../gui.html#replicants">Replikantti</a>-käsittelijä ja se voidaan siten
järjestää esimerkiksi työpöydälle.</p>
</div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/bepdf.html
b/docs/userguide/fi/applications/bepdf.html
index ba7bc5e..052cf3e 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/bepdf.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/bepdf.html
@@ -41,7 +41,7 @@
<li><a href="../../en/applications/bepdf.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
- <!-- « <a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>
+ <!-- « <a href="activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a>
::
-->
<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Applications</a>
@@ -55,10 +55,10 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/bepdf-icon_64.png"
alt="bepdf-icon_64.png" width="64" height="64" />BePDF</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
<tr><td>Documentation:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>BePDF is a fast launching PDF viewer. Besides viewing, it supports
annotating and user-defined bookmarking for unencrypted PDFs. It's fully
localized for 20 languages at the moment with additional languages being easily
added via text files.</p>
@@ -69,7 +69,7 @@
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
- « <a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>
+ « <a href="activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="pe.html">Pe</a> »
</span></div>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/bootmanager.html
b/docs/userguide/fi/applications/bootmanager.html
index cdc76bb..eb3b285 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/bootmanager.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/bootmanager.html
@@ -41,7 +41,7 @@
<li><a href="../../en/applications/bootmanager.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
- « <a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>
+ « <a href="activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a> »
</span></div>
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/bootmanager-icon_64.png"
alt="bootmanager-icon_64.png" width="64" height="64" />BootManager</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally
started from Installer's <span class="menu">Tools</span> menu</i></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><i>none</i><br />MBR backups are saved by
default in <span class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry,
normally started from Installer's <span class="menu">Tools</span>
menu</i></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/BootManager</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><i>none</i><br />MBR backups are saved by
default in <span class="path">~/config/settings/bootman/</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>If you don't add the Haiku partition to an existing boot manager like GRUB,
BootManager can install a small boot menu in the Master Boot Record (MBR) that
looks something like this:</p>
@@ -94,7 +94,7 @@ Otherwise, choose <span class="button">Install</span> to
continue.</p>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
- « <a href="activitymonitor.html">ActivityMonitor</a>
+ « <a href="activitymonitor.html">Aktiviteettivalvonta</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="cdplayer.html">CDPlayer</a> »
</span></div>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/cdplayer.html
b/docs/userguide/fi/applications/cdplayer.html
index a95573f..25d3393 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/cdplayer.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/cdplayer.html
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/cdplayer-icon_64.png"
alt="cdplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />CDPlayer</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - Stores
details to all identified CDs</td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - Stores
details to all identified CDs</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<!-- TODO: Exactly how does it work, once BGA got the cddb daemon finished?
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/charactermap.html
b/docs/userguide/fi/applications/charactermap.html
index 1c9e55e..e64b463 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/charactermap.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/charactermap.html
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png"
alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />CharacterMap</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>CharacterMap will show you the UTF-8 code of every character a font
supports.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/cli-apps.html
b/docs/userguide/fi/applications/cli-apps.html
index 004d2af..5fc8532 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/cli-apps.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/cli-apps.html
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ * Karvjorm
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
- <title>Commandline Applications</title>
+ <title>Komentorivisovellukset</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -49,60 +51,59 @@
<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until
it is, unfinished parts use the English original.</div>
-<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png"
alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Haiku-specific commandline
applications</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png"
alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Haiku-kohtaiset
komentorivisovellukset</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Location:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="path">/boot/system/bin</span><br /><span
class="path">/boot/common/bin</span><br /><span
class="path">~/config/bin</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="path">/boot/system/bin</span><br /><span
class="path">/boot/common/bin</span><br /><span
class="path">~/config/bin</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>All commandline applications shipped with Haiku are in either <span
class="path">/boot/system/bin</span> or <span
class="path">/boot/common/bin</span>. Your own or additionally installed
commandline apps should go in <span class="path">~/config/bin</span>. All these
locations are part of the PATH variable and are therefore automatically
found.<br />
-The following isn't an exhaustive list of all Haiku-specific CLI apps, it
serves just to highlight a few of the most useful to give you a taste. Feel
encouraged to explore what's in the <span class="path">bin/</span> folders on
your own a bit. Executing an app with the parameter <tt>--help</tt> shows the
usage of the command and all its various options.</p>
+<p>Kaikki Haikun mukana toimitettavat komentorivisovellukset ovat joko
kansiossa <span class="path">/boot/system/bin</span> tai kansiossa <span
class="path">/boot/common/bin</span>. Omien tai ylimääräisinä asennettujen
komentorivisovellusten pitäisi mennä kansioon <span
class="path">~/config/bin</span>. Kaikki nämä sijainnit ovat PATH-muuttujan
osia ja löytyvät siksi automaattisesti.<br />
+Seuraava ei ole tyhjentävä luettelo kaikista Haiku-kohtaisista
CLI-sovelluksista, se palvelee vain korostamalla muutamaa kaikkein
hyödyllisintä antamaan sinulle makua komentorivisovelluksista. Rohkaistu itse
omalta osaltasi tutkimaan, mitä on <span class="path">bin/</span> -kansioissa.
Sovelluksen suorittaminen parametrillä <tt>--help</tt> näyttää komennon käytön
ja kaikki sen eri valitsimet.</p>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="cli-attributes" name="cli-attributes">Relating to attributes: <span
class="cli">listattr</span>, <span class="cli">catattr</span>, <span
class="cli">addattr</span>, <span class="cli">rmattr</span>, <span
class="cli">copyattr</span></a></h3>
-<p>These commands are used to display, read out, add and remove attributes of
files. Remember that these meta data are currently only available on BFS
formatted volumes. Moving files onto other file systems will strip all
attributes!<br />
-All these commands are described in topic <a
href="../attributes.html#attributes-terminal">Attributes in Terminal</a>.</p>
+<a id="cli-attributes" name="cli-attributes">Attribuutteihin liittyvät
sovellukset: <span class="cli">listattr</span>, <span
class="cli">catattr</span>, <span class="cli">addattr</span>, <span
class="cli">rmattr</span>, <span class="cli">copyattr</span></a></h3>
+<p>Näitä komentoja käytetään näyttämään, lukemaan, lisäämään ja poistamaan
tiedostojen attribuutteja. Muista, että nämä metatiedot ovat nykyisin
käytettävissä vain BFS-alustetuilla taltioilla. Siirrettäessä tiedostoja
toisiin tiedostojärjestelmiin kaikki attribuutit häviävät!<br />
+Kaikki nämä komennot on kuvailtu aiheessa <a
href="../attributes.html#attributes-terminal">Pääteikkunan attribuutit</a>.</p>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="cli-index" name="cli-index">Relating to the index: <span
class="cli">lsindex</span>, <span class="cli">mkindex</span>, <span
class="cli">reindex</span>, <span class="cli">rmindex</span></a></h3>
-<p>With these commands you list, make, reindex and remove attributes to BFS'
index. Every volume has it's own index, remember that when copying files from
one volume to another.<br />
-These commands are described in topic <a href="../index.html">Index</a>.</p>
+<a id="cli-index" name="cli-index">Hakemistoihin liittyvät sovellukset: <span
class="cli">lsindex</span>, <span class="cli">mkindex</span>, <span
class="cli">reindex</span>, <span class="cli">rmindex</span></a></h3>
+<p>Näillä komennoilla voit luetteloida, tehdä, indeksoida uudelleen ja poistaa
BFS-hakemistojen indeksejä. Jokaisella taltiolla on oma hakemistonsa, muista se
kopioidessasi tiedostoja taltiolta toiselle.<br />
+Nämä komennot kuvaillaan aiheessa <a href="../index.html">Hakemisto</a>.</p>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="cli-scripting" name="cli-scripting">Useful scripting commands</a></h3>
-<p>Here are a few commandline tools that are especially useful for scripting
(see also topic <a href="../bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>).</p>
+<a id="cli-scripting" name="cli-scripting">Hyödylliset skriptikomennot</a></h3>
+<p>Tässä on muutamia komentorivityökaluja, jotka ovat erityisen hyödyllisiä
skriptikäyttöön (katso myös aihetta <a href="../bash-scripting.html">Bash ja
skriptien käyttö</a>).</p>
<table summary="scripting cli tools" border="0" cellpadding="2"
cellspacing="0">
<tr><td><p><span class="cli">alert</span></p></td><td
style="width:10px;"> </td>
- <td valign="top"><p><span class="cli">alert</span> conjures up
the typical alert window with a pre-defined icon, explanatory text and up to
three buttons. It will return the title of the pressed button and an exit
status (starting with 0). For example, this is made of the line:</p>
-<pre class="terminal">alert --idea "FantasticApp(tm) installed successfully!
-Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
+ <td valign="top"><p><span class="cli">alert</span> taikoo
tyypillisen hälytysikkunan ennalta määritellyllä kuvakkeella, selittävällä
tekstillä ja enimmillään kolmella painikkeella. Se palauttaa painetun
painikkeen otsikon ja poistumistilan (alkaen numerosta 0). Esimerkiksi, tämä on
tehty rivillä:</p>
+<pre class="terminal">alert --idea "FantasticApp(tm) asennettu onnistuneesti!
+Haluaisitko linkittää sen?" "Työpöydälle" "Työpöytäpalkkiin" "Ei kiitos"</pre>
<p><img src="../images/apps-images/cli-alert.png" alt="cli-alert.png" /></p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">filepanel</span></p></td><td style="width:10px;">
</td>
- <td valign="top"><p><span class="cli">filepanel</span> displays
a load or save file panel and lets the user choose a file or location. As a
return value you'll get the chosen file or folder's path. There are several
parameters available, for example to set a starting directory, a window title,
a default name when saving or restrictions to the allowed types of files. This
is an example of</p>
-<pre class="terminal">filepanel -s -t "Save your logfile" -d ~/config/settings
-n Fantastic.log</pre>
+ <td valign="top"><p><span class="cli">filepanel</span> näyttää
lataus- ja tallennustiedostopaneelin ja sallii käyttäjän valita tiedoston tai
sijainnin. Paluuarvona saat valitun tiedoston tai kansion polun. Käytettävissä
on useita parametreja, esimerkiksi aloituskansion asettaminen, ikkunan otsikko,
oletusnimi tallennettaessa tai rajoitukset sallituissa tiedostotyypeissä. Tämä
on esimerkki</p>
+<pre class="terminal">filepanel -s -t "Tallenna tiedostosi logfile" -d
~/config/settings -n Fantastic.log</pre>
<p><img src="../images/apps-images/cli-filepanel.png" alt="cli-alert.png"
/></p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">waitfor</span></p></td><td style="width:10px;">
</td>
- <td valign="top"><p><span class="cli">waitfor</span> is a nice
way to wait for a particular application or thread to be started or to have
ended.</p>
+ <td valign="top"><p><span class="cli">waitfor</span> on kiva
tapa odottaa tietyn sovelluksen tai säikeen käynnistymistä tai loppumista.</p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">query</span></p></td><td style="width:10px;">
</td>
- <td valign="top"><p><span class="cli">query</span> is the
commandline version of the Find panel. In fact, a quick way to generate the
search term is to build a query in the Find panel, switch to <span
class="menu">by formula</span>, add double quotes (<tt>"</tt>) in front and
back and paste the whole string after your <span class="cli">query</span>
command in Terminal or your script.</p>
+ <td valign="top"><p><span class="cli">query</span> on
komentoriviversio Etsi-paneelista. Itse asiassa, nopea tapa tuottaa hakutermi
on rakentaa kysely Työpöytäpalkin Etsi-paneelissa, vaihtaa valikkoon <span
class="menu">kaavoittain</span>, lisätä kaksoislainausmerkit (<tt>"</tt>) eteen
ja taakse ja liittää koko merkkijono <span class="cli">query</span>-komentosi
perään Pääteikkunassa tai skriptissäsi.</p>
</td></tr></table>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="cli-other" name="cli-other">Other commands</a></h3>
+<a id="cli-other" name="cli-other">Muut komennot</a></h3>
<table summary="scripting cli tools" border="0" cellpadding="2"
cellspacing="0">
<tr><td><p><span class="cli">checkfs</span></p></td><td
style="width:10px;"> </td>
- <td><p><span class="cli">checkfs</span> is an important tool to
check for errors in your file system. Simply add the volume or device name and
it'll run through every file and correct inconsistencies where possible.</p>
+ <td><p><span class="cli">checkfs</span> on tärkeä työkalu
tarkistamaan tiedostojärjestelmäsi virheet. Lisää yksinkertaisesti taltio tai
laitenimi ja ohjelma käy lävitse jokaisen tiedoston ja korjaa epäyhtenäisyydet
missä mahdollista.</p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">open</span></p></td><td style="width:10px;"> </td>
- <td valign="top"><p><span class="cli">open</span> is a very
handy little tool. With it you open any file with its preferred application, or
start a specific application by its signature without the need to know its
exact path. It also works with URLs and even with the "virtual" directories
<tt>.</tt> for the current directory and <tt>..</tt> for the parent, opening
the folder in Tracker.</p>
+ <td valign="top"><p><span class="cli">open</span> on hyvin
kätevä pieni työkalu. Sillä voi avata minkä tahansa tiedoston sen parhaimmaksi
katsotulla sovelluksella, tai käynnistää tietyn sovelluksen sen tunnisteen
avulla tietämättä sen tarkkaa polkua. Se toimii myös verkko-osoitteiden ja
vieläpä "virtuaali"-kansioiden kanssa <tt>.</tt> nykyiselle kansiolle ja
<tt>..</tt> äitikansiolle, avaten kansion Seuraajassa.</p>
</td></tr>
<tr><td><p><span class="cli">desklink</span></p></td><td style="width:10px;">
</td>
- <td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> can
install an icon for any file, folder, query or application in the Deskbar tray.
It also offers the option to provide a context menu when right-clicking an icon
to execute special actions. As an example, try this to add the commandline app
<span class="app">screenshot</span> with various options (the "<tt>\</tt>" in
the first line is just for the line break in Terminal):</p>
+ <td valign="top"><p><span class="cli">desklink</span> voi
asentaa kuvakkeen mille tahansa tiedostolle, kansiolle, kyselylle tai
sovellukselle Työpöytäpalkin tarjottimelle. Se tarjoaa myös mahdollisuuden
tiettyjen toimintojen suorittamiseen kontekstivalikosta napsauttamalla hiiren
oikealla painikkeella kuvaketta. Esimerkkinä, yritä tätä lisäämällä
komentorivisovellus <span class="app">screenshot</span> eri valitsimilla
("<tt>\</tt>" ensimmäisellä rivillä on vain rivinvaihto Pääteikkunassa):</p>
<pre class="terminal"> desklink "cmd=Active window (2s):/bin/screenshot
--window --border --delay 2" \
"cmd=Remove replicant:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot
</pre>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/codycam.html
b/docs/userguide/fi/applications/codycam.html
index def0a1c..1920c23 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/codycam.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/codycam.html
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/codycam-icon_64.png"
alt="codycam-icon_64.png" width="64" height="64" />CodyCam</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>With CodyCam you take pictures at a specified interval from a connected
webcam or any other video-in device and save it via FTP.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/deskcalc.html
b/docs/userguide/fi/applications/deskcalc.html
index 9e3d239..c37fccb 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/deskcalc.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/deskcalc.html
@@ -43,7 +43,7 @@
<span>
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
-:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
+:: <a href="diskprobe.html">Levyasemakoestin</a> »
</span></div>
</div>
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png"
alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />DeskCalc</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>DeskCalc is a simple calculator that nevertheless has some nice features
that aren't apparent on first sight.</p>
@@ -92,7 +92,7 @@ Or you drag&drop a calculation directly out of an email
onto DeskCalc.</p></
<div class="inner"><span>
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
-:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
+:: <a href="diskprobe.html">Levyasemakoestin</a> »
</span></div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/diskprobe.html
b/docs/userguide/fi/applications/diskprobe.html
index 5df4f6a..8f78d69 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/diskprobe.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/diskprobe.html
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ * Karvjorm
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
- <title>DiskProbe</title>
+ <title>Levyasemakoestin</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -49,26 +51,25 @@
<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until
it is, unfinished parts use the English original.</div>
-<h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png"
alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskProbe</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png"
alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />Levyasemakoestin</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>DiskProbe is a HEX editor to view and alter data of a file or on a device
on a byte-level. It's a very low-level tool and has therefore the potential to
really mess things up if you're not careful!</p>
-<div class="box-warning">Always work with the backup of a file and be extra
careful when working directly on a device.</div>
-<p>When starting DiskProbe you'll first be asked for the file or the device to
work on. After that you are presented with this interface:</p>
+<p>Levyasemakoestin on heksadesimaalieditori tiedostojen ja laitteiden
tietojen katselemiseen ja muuttamiseen tavutasolla. Se on hyvin matalan tason
työkalu ja sillä on mahdollista todella sotkea asiat, jos ei ole varovainen!</p>
+<div class="box-warning">Työskentele aina tiedoston varmuuskopion kanssa ja
ole erityisen huolellinen, kun työskentelet suoraan laitteen kanssa.</div>
+<p>Kun Levyasemakoestin käynnistetään, ensimmäiseksi kysytään tiedostoa tai
laitetta, jolla työskennellään. Sen jälkeen sinulle esitellään tämä
käyttöliittymä:</p>
<p><img id="diskprobe" src="../images/apps-images/diskprobe.png"
alt="diskprobe.png" /></p>
-<p>The main view shows always one block of data, the size of which can be
adjusted with <span class="menu">View | BlockSize</span>. To the left is the
offset to the start of the block, in the middle the data as HEX values and to
the right the same as ASCII symbols.<br />
-You can move from block to block with the slider above or with <span
class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> and <span
class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> and switch between the HEX
and ASCII columns with <span class="key">TAB</span>.</p>
-<p><span class="menu">Block | Selection</span> will not only show the
selection with different endianess (and in HEX or decimal, set by <span
class="menu">View | Base</span>), it will also interprete the selection as a
block offset that you can jump to. It will be grayed out if the position is
outside of the file/device.<br />
-This is a handy feature mostly when looking at file systems, as they often
contain pointers to other blocks.</p>
-<p>If the file you're probing includes attributes, the <span
class="menu">Attributes</span> menu can be used to open any of them in a new
DiskProbe window. Here's the copyright attribute of the <span
class="app">AboutSystem</span> application:
+<p>Päänäkymä näyttää aina yhden tietolohkon, jonka koko voidaan säätää
valikosta <span class="menu">Näkymä | Lohkokoko</span>. Vasemmalla on
siiirto-osoite lohkon alusta, keskellä tieto heksadesimaalilukuna ja oikealla
sama ASCII-symboleina.<br />
+Voit siirtyä lohkosta lohkoon ylhäällä olevalla liukukytkimellä tai
näppäimillä <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span> ja <span
class="key">ALT</span> <span class="key">→</span> ja vaihtaa heksadesimaali- ja
ASCII-sarakkeiden välillä <span class="key">TAB</span>-näppäimellä.</p>
+<p><span class="menu">Lohko | Valinta</span> ei vain näytä valintaa eri
endianess-tyyppeinä (ja heksadesimaalisena tai desimiaalisena, valikon <span
class="menu">Näkymä | Kantaluku</span> asettamana), se tulkitsee myös valinnan
siirto-osoitteena, johon voit hypätä. Se muuttuu harmaaksi, jos sijainti on
tiedoston/laitteen ulkopuolella.<br />
+Tämä on kätevä ominaisuus katsottaessa tiedostojärjestelmiä, koska ne usein
sisältävät osoittimia muihin lohkoihin.</p>
+<p>Jos koestamasi tiedosto sisältää attribuutteja, <span
class="menu">Attribuutit</span>-valikkoa voidaan käyttää avaamaan ne kaikki
uudessa Levyasemakoestinikkunassa. Tässä on <span
class="app">Järjestelmästä</span>-sovelluksen copyright-attribuutti:
</p><p><img id="diskprobe-attribute"
src="../images/apps-images/diskprobe-about-attr.png"
alt="diskprobe-about-attr.png" /></p>
-<p>Depending on the kind of attribute, you'll get a different editor tab
besides the always present <i>Raw Editor</i>. For example, there are editors
for strings and MIME types or an icon viewer for the vectoricon attribute.</p>
+<p>Riippuen attribuutin tyypistä saat erilaisen editorivälilehden aina
läsnäolevan <i>Raakaeditori</i>-välilehden lisäksi. Esimerkiksi, merkkijonoja
ja MIME-tyyppejä varten on editoreita tai kuvakekatselija
vektorikuvakeattribuuttia varten.</p>
</div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/diskusage.html
b/docs/userguide/fi/applications/diskusage.html
index bd8aa2f..46b1553 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/diskusage.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/diskusage.html
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ * Karvjorm
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
- <title>DiskUsage</title>
+ <title>Levyasemakäyttö</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -41,47 +43,46 @@
<li><a href="../../en/applications/diskusage.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
- « <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>
+ « <a href="diskprobe.html">Levyasemakoestin</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
-:: <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> »
+:: <a href="drivesetup.html">Levyasema-asetukset</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until
it is, unfinished parts use the English original.</div>
-<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png"
alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskUsage</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png"
alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />Levyasemakäyttö</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>DiskUsage shows graphically how the space on your volumes is utilized.<br />
-A useful tool to answer the question, "<i>Where has all my disk space
gone?</i>".</p>
+<p>Levyasemakäyttö näyttää graafisesti kuinka levyasemasi tila on käytetty.<br
/>
+Hyödyllinen työkalu vastaamaan kysymykseen, "<i>Minne kaikki levytilani on
mennyt?</i>".</p>
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png"
alt="diskusage.png" /></p>
-<p>The concentric circles represent different levels in the file system
hierarchy. Above, the circle in the center represents the <span
class="path">/boot/home/</span> folder. Each segment of the ring immediately
outside that circle is a file or folder under <span
class="path">/boot/home/</span>. Every segment farther outside brings you one
level deeper in the file hierarchy. You may have to resize the window to
accommodate very deep folders.</p>
-<p>Above the graphic is a pop-up menu that lets you switch between all mounted
volumes. Before the disk usage of a volume can be displayed, it has to be
scanned. As this can take a while for larger disks, you can examine another
volume while that scan is done in the background.</p>
+<p>Samankeskiset ympyrät edustavat tiedostojärjestelmähierarkian eri tasoja.
Ylinnä, ympyrä keskustassa edustaa <span
class="path">/boot/home/</span>-kansiota. Jokainen rengassegmentti välittömästi
ympyrän ulkopuolella on tiedosto tai kansio kansion <span
class="path">/boot/home/</span> alapuolella. Jokanen segmentti kauempana ulkona
tuo sinut yhden tason syvemmälle tiedostohierarkiassa. Sinun on ehkä
muutetttava ikkunan kokoa sopeutumisessa hyvin syviä kansioita varten.</p>
+<p>Grafiikan yläpuolella on ponnahdusvalikko, joka sallii sinun vaihtaa
kaikkien liitettyjen levyasemien välillä. Ennen kuin levyaseman levykäyttö
voidaan näyttää, se on tutkittava. Koska tämä kestää jonkin aikaa laajoilla
levyasemilla, voit tutkia toista levyasemaa samalla kun tutkinta suoritetaan
taustalla.</p>
<div class="box-info"><ul>
-<li>If the graphical representation of a file or folder comprises less than
about 2° of a circle, it is excluded from the display.</li>
-<li>The number of files that's reported for a folder includes files in
subfolders too. A folder counts as a file.</li>
-<li>DiskUsage ignores symbolic links.</li>
+<li>Jos tiedoston tai kansion graafinen esitys muodostaa vähemmän kuin 2
astetta ympyrästä, se jätetään näyttämättä.</li>
+<li>Ilmoitettu kansion sisältämien tiedostojen lukumäärä sisältää myös
alikansion tiedostot. Kansio lasketaan tiedostoksi.</li>
+<li>Levyasemakäyttö ohittaa symboliset linkit.</li>
</ul></div>
-<p>As you move the mouse over a segment, information about that file or folder
appears in the status bar at the bottom.</p>
-<p>Right-clicking a segment offers a context menu to <span class="menu">Get
Info</span>, <span class="menu">Open</span> (with Tracker), <span
class="menu">Open With</span> another suitable application or <span
class="menu">Rescan</span> that particular folder.<br />
-Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.<br />
-Left-clicking the center circle moves you up one level.</p>
-<p>You can drag files and folders from DiskUsage to other applications or to
the Desktop or other Tracker windows for copying. Vice versa, dropped volumes
and folders on DiskUsage's window will zoom directly to them, making them the
new center circle.</p>
+<p>Kun siirrät hiiren kohdistimen segmentin yläpuolelle, tietoja tuosta
tiedostosta tai kansiosta näytetään alalaidan tilapalkissa.</p>
+<p>Segmentin napsauttaminen hiiren oikealla painikkeella tarjoaa
kontekstivalikon <span class="menu">Hae tiedot</span>, <span
class="menu">Avaa</span> (Seuraajalla), <span class="menu">Avaa
sovelluksella</span> tai <span class="menu">Tutki uudelleen</span> tuo kyseinen
kansio.<br />
+Segmentin napsauttaminen hiiren vasemmalla painikkeella tekee tuon
tiedoston/kansion keskusympyräksi.<br />
+Napsauttamalla hiiren vasemmalla painikkeella keskiympyrää siirtyy yhden tason
ylöspäin.</p>
+<p>Voit raahata tiedostoja ja kansioita Levyasemakäytöstä muihin sovelluksiin
tai työpöydälle tai toiseen Seuraaja-ikkunaan, jolloin ne kopioituvat.
Päinvastoin, Levyasemakäyttöön pudotetut tiedostot tai levyasemat rajautuvat
heti sovelluksen uudeksi keskiympyräksi.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
- « <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>
+ « <a href="diskprobe.html">Levyasemakoestin</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
-:: <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> »
+:: <a href="drivesetup.html">Levyasema-asetukset</a> »
</span></div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/drivesetup.html
b/docs/userguide/fi/applications/drivesetup.html
index 409c5e3..48b6df8 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/drivesetup.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/drivesetup.html
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ * Karvjorm
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
- <title>DriveSetup</title>
+ <title>Levyasema-asetukset</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -41,7 +43,7 @@
<li><a href="../../en/applications/drivesetup.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
- « <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
+ « <a href="diskusage.html">Levyasemakäyttö</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="expander.html">Expander</a> »
</span></div>
@@ -49,45 +51,44 @@
<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until
it is, unfinished parts use the English original.</div>
-<h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png"
alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />DriveSetup</h2>
+<h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png"
alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />Levyasema-asetukset</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>DriveSetup is a tool to create, delete and initialize partitions. At this
time it can't resize or move existing partitions, so that you'll either need an
unpartitioned volume (perhaps an external USB drive or another harddisk) or do
the initial setup with a tool like the <a
href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php";>GParted LiveCD</a> to provide
the space for another partition.</p>
+<p>Levyasema-asetukset on työkalu osioiden luomiseksi, poistamiseksi ja
alustamiseksi. Tällä hetkellä et voi muuttaa olemassaolevien osioiden kokoa tai
siirtää niitä, joten tarvitset joko osioimattoman taltion (ehkä ulkoinen
USB-asema tai toinen kiintolevy) tai sinun on tehtävä alustavat asetukset
sellaisilla työkaluilla kuin <a
href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php";>GParted LiveCD</a> tarjoamaan
tilaa toisessa osiossa.</p>
<img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
-<p>At the top is a graphical representation of all partitions inside the
device chosen in the list below it. Besides a maximum of 4 primary partitions,
each of those can contain a number of extended/logical partitions. You may have
to expand such a list with the +/- widget that appears in that case in front of
that device to see the details of every logical partition.</p>
-<p>You can select a partition from the list and mount and unmount them with
the commands in the <span class="menu">Partition</span> menu or by pressing
<span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> or <span
class="key">ALT</span> <span class="key">U</span>.</p>
-<p>You can also completely delete a partition with <span
class="menu">Partition | Delete</span>.<br />
-Which brings us to this:</p>
-<div class="box-stop">Dealing with creating/deleting/initializing partitions
is very dangerous business. Always check twice to be sure you're working with
the right one and always keep an up-to-date backup of your data in case
something goes wrong!</div>
+<p>Ylimpänä on graafinen esitys kaikista osioita, jotka on luetteloitu
alapuolella valitun laitteen osioina. Paitsi neljän ensisijaisten osion
enimmäismäärän, jokainen noista osioista voi sisältää lukuisia
laajennettuja/loogisia osioita. Sinun on ehkä laajennettava luetteloa +/-
-käyttöliittymäkomponentilla, joka ilmaantuu siinä tapauksessa tuon laitteen
eteen, nähdäksesi yksityiskohdat jokaisesta loogisesta osiosta.</p>
+<p>Voit valita osion luettelosta ja liittää tai irrottaa sen komennoilla <span
class="menu">Osio</span>-valikossa tai painamalla näppäimiä <span
class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> tai <span
class="key">ALT</span> <span class="key">U</span>.</p>
+<p>Voit myös poistaa osion kokonaan <span class="menu">Osio |
Poista</span>-valikolla.<br />
+mikä tuo meidät tähän:</p>
+<div class="box-stop">Osioiden luominen/poistaminen/alustaminen on hyvin
vaarallinen toimi. Tarkista aina kaksi kertaa, että työskentelet oikean osion
kanssa ja säilytä aina ajantasainen varmuuskopio siltä varalta, että jotain
menee pieleen!</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="creating" name="creating">Creating a new partition</a></h2>
-<div class="box-info">If you plan to use the entire drive as one partition,
e.g. a USB stick or a Compact Flash card, you can skip the creation of a
partition and proceed right to <a href="#initializing">Initializing</a>.</div>
-<p>When you found unformatted space on a drive, like the above
<tt><empty></tt>, you can create a new partition in this space with <span
class="menu">Partition | Create...</span>(<span class="key">ALT</span> <span
class="key">C</span>).</p>
+<a id="creating" name="creating">Uuden osion luominen</a></h2>
+<div class="box-info">Jos suunnittelet koko levyaseman käyttämistä yhtenä
osiona, esimerkiksi USB-tikku tai Compact Flash -kortti, voit hypätä osion
luomisen ylitse ja siirtyä suoraan <a
href="#initializing">Alustamiseen</a>.</div>
+<p>Kun löydät alustamattoman tilan levyasemalta, kuten yllä
<tt><tyhjä></tt>, voit luoda tähän tilaan uuden osion <span
class="menu">Osio | Luo...</span>-valikolla (<span class="key">ALT</span> <span
class="key">C</span>).</p>
<img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png"
alt="drivesetup-create.png" />
-<p>You're prompted with this dialog that lets you adjust the partition size
and type. Choose <span class="menu">Be File System</span> if you want to use
the partition for an Haiku installation or if you want to use all the
interesting Haiku features with it, like attributes and queries. Note, that
other operating systems might not be able to access such a partition.</p>
-<p>If you have created a primary partition instead of just another
extended/logical partition within one, the above dialog also displays an <span
class="menu">Active partition</span> checkbox. You'll have to check that, if
you'll use that partition to boot a Haiku installation.</p>
-<p>Before you can use, or even mount the newly created partition, it has to be
initialized with a filesystem.</p>
+<p>Tällä valintaikkunalla sinua kehotetaan säätämään osion koko ja tyyppi.
Valitse <span class="menu">Be File System</span> jos haluat käyttää osiota
Haiku-asennukseen tai jos haluat käyttää osiossa mielenkiintoisia
Haiku-ominaisuuksia, kuten attribuutteja ja kyselyjä. Huomaa, että toiset
käyttöjärjestelmät eivät ehkä pysty lukemaan sellaista osiota.</p>
+<p>Jos olet luonut ensisijaisen osion etkä vain toista laajennettua/loogista
osiota, yllä oleva valintaikkuna näyttää myös <span class="menu">Aktivoi
osio</span>-valintaruudun. Sinun on valittava se, jos käytät tuota osiota
Haiku-asennuksen alkulataukseen.</p>
+<p>Ennen kuin voit käyttää, tai edes liittää uuden luodun osion, siihen on
alustettava tiedostojärjestelmä.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>
-<a id="initializing" name="initializing">Initializing a partition</a></h2>
-<p>Only unmounted partitions can be initialized by using the <span
class="menu">Partition | Initialize</span> menu.</p>
+<a id="initializing" name="initializing">Osion alustaminen</a></h2>
+<p>Vain liittämättömät osiot voidaan alustaa käyttäen <span class="menu">Osio
| Alusta</span>-valikkoa.</p>
<img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png"
alt="drivesetup-initialize.png" />
-<p>Here you set the name for the partition and it's blocksize. 2048 bytes per
block are recommended, but you can choose larger or smaller sizes if you have
these very specific needs.<br />
-Initializing will destroy all data on that partition!</p>
+<p>Tässä asetat osion nimen ja sen lohkokoon. 2048 tavua per lohko on
suositeltu, mutta voit valita laajemman tai pienemmän koon, jos sinulla on
erityistarpeita.<br />
+Alustaminen tuhoaa kaiken tiedon tuolla osiolla!</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
- « <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
+ « <a href="diskusage.html">Levyasemakäyttö</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="expander.html">Expander</a> »
</span></div>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/expander.html
b/docs/userguide/fi/applications/expander.html
index 845aed5..5700fe0 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/expander.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/expander.html
@@ -41,7 +41,7 @@
<li><a href="../../en/applications/expander.html"><img
src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
- « <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>
+ « <a href="drivesetup.html">Levyasema-asetukset</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> »
</span></div>
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/expander-icon_64.png"
alt="expander-icon_64.png" width="64" height="64" />Expander</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally
launched via double-clicking a supported file.</i></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry,
normally launched via double-clicking a supported file.</i></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Expander</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Expander_Settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Expander is a small tool to quickly unpack the most common archives, among
them zip, gzip, bzip2, rar and tar.gz.<br />
@@ -78,7 +78,7 @@ The options are all self-explanatory:</p>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
- « <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>
+ « <a href="drivesetup.html">Levyasema-asetukset</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps"
class="uplink">Applications</a>
:: <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> »
</span></div>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/icon-o-matic.html
b/docs/userguide/fi/applications/icon-o-matic.html
index 6dbb711..114439f 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/icon-o-matic.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/icon-o-matic.html
@@ -52,7 +52,7 @@
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until
it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
-<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
+<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
<tr class="index"><td><a href="#bitmap-vector">BeOS bitmap vs. Haiku vector
icons</a><br />
<a href="#icons-attributes">Icons are attributes</a><br />
<a href="#i-o-m">Creating icons with Icon-O-Matic</a><br />
@@ -67,9 +67,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/icon-o-matic-icon_64.png"
alt="icon-o-matic-icon_64.png" width="64" height="64" />Icon-O-Matic</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/installer.html
b/docs/userguide/fi/applications/installer.html
index eafe462..b2ed1cb 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/installer.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/installer.html
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png"
alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />Installer</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>The Installer is used to copy Haiku onto another volume.<br />
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/list-cli-apps.html
b/docs/userguide/fi/applications/list-cli-apps.html
index a43e88d..bdcd255 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/list-cli-apps.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/list-cli-apps.html
@@ -54,7 +54,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png"
alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />List of all commandline
applications</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Location:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="path">/boot/system/bin</span><br /><span
class="path">/boot/common/bin</span><br /><span
class="path">~/config/bin</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="path">/boot/system/bin</span><br /><span
class="path">/boot/common/bin</span><br /><span
class="path">~/config/bin</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in either <span
class="path">/boot/system/bin</span> or <span
class="path">/boot/common/bin</span>. Your own or additionally installed
commandline apps should go in <span class="path">~/config/bin</span>. All these
locations are part of the PATH variable and are therefore automatically
found.<br />
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/magnify.html
b/docs/userguide/fi/applications/magnify.html
index 79067d1..2d48fa7 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/magnify.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/magnify.html
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png"
alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />Magnify</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Magnify shows an enlarged version of the area around your mouse pointer.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/mail.html
b/docs/userguide/fi/applications/mail.html
index 998e97d..61f89cd 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/mail.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/mail.html
@@ -52,7 +52,7 @@
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until
it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
-<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
+<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
<tr class="index"><td><a href="#reading">Reading messages</a><br />
<a href="#creating">Creating new messages</a><br />
<a href="#preferences">Preferences</a></td></tr>
@@ -60,9 +60,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/mail-icon_64.png"
alt="mail-icon_64.png" width="64" height="64" />Mail</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links/</span> - Objects put
here appear in the mailbox' context menu<br />
<span class="path">~/config/settings/Mail/signatures/</span> - Location to
store signatures<br />
<span class="path">~/config/settings/Mail/status/</span> - Location to store
custom statuses</td></tr>
@@ -83,7 +83,7 @@
<p>When you close the window of a new mail, its status is normally switched
from "New" to "Read". But you can set other statuses as well, by choosing from
the <span class="menu">Close and...</span> submenu. There you'll also find the
option <span class="menu">Set to...</span> to create your own custom statuses,
which are saved under <span
class="path">~/config/settings/Mail/status/</span>.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Edit</h3>
-<p>Here you'll find an item to open Mail's <span
class="menu">Preferences...</span> (<a href="#preferences">see below</a>) and a
shortcut to managing your <span class="menu">Accounts...</span>, which will
open the <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> preference panel.</p>
+<p>Here you'll find an item to open Mail's <span
class="menu">Preferences...</span> (<a href="#preferences">see below</a>) and a
shortcut to manage your <span class="menu">Accounts...</span>, which will open
the <a href="../preferences/e-mail.html">E-mail</a> preference panel.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>View</h3>
<p>You'll only seldomly need these two items, if at all:</p>
@@ -102,7 +102,7 @@
<div class="box-info">If you mark a passage in the email before replying to
it, only the marked text will be quoted in your answering mail. A nice way to
cut down on excessive quoting, which is frowned upon by pretty much
everybody...</div>
<p>The items to <span class="menu">Forward</span>, <span
class="menu">Resend</span> and <span class="menu">Copy to new</span> are again
pretty self-explaining.</p>
<p>When you've opened an email from a Tracker or query result window, <span
class="menu">Previous message</span> and <span class="menu">Next message</span>
will move to the previous/next email in the list.</p>
-<p><span class="menu">Save address</span> collects all email addresses from
the header and the actual email body in a submenu. Choosing an address will
open the <a href="people.html">People</a> application in order to save the
contact information.</p>
+<p><span class="menu">Save address</span> collects all email addresses from
the header and the actual email body in a submenu. Choosing an address will
open the <a href="people.html">People</a> application in order to complete and
save the contact information.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right"
alt="index" /></a>Queries</h3>
<p>This doesn't work yet, but is intended to hold queries that would show all
mail related to the currently open mail, like all from the same sender or same
subject/thread.</p>
@@ -136,7 +136,7 @@ Right-clicking such a word opens a context menu offering
suggestions to correct
<img src="../images/apps-images/mail-signature.png" alt="email-signature.png"
/>
-<p>You create new or edit existing signatures with <span class="menu">Edit
signatures...</span>, which will open a window where you enter the text itself
and the title of your new sig. Signatures should be saved in <span
class="path">~/config/settings/Mail/sigantures</span>.</p>
+<p>You create new or edit existing signatures with <span class="menu">Edit
signatures...</span>, which will open a window where you enter the text itself
and the title of your new sig. There, in the <span
class="menu">Signature</span> menu, you find items to <span
class="menu">Open</span> a specific signature or <span class="menu">Save</span>
or <span class="menu">Delete</span> the currently loaded one, Signatures should
be saved in <span class="path">~/config/settings/Mail/signatures</span>.</p>
<p>Use <span class="menu">Add enclosure...</span> and <span
class="menu">Remove enclosure</span> to add/remove files as attachments. You
can also drag & drop files from a Tracker window. Be careful though to drop
those in the header section (To/From/Subject area at the top) or they'll get
pasted into the email body if they are text files.</p>
<img src="../images/apps-images/mail-attachments.png"
alt="email-attachments.png" />
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/mediaplayer.html
b/docs/userguide/fi/applications/mediaplayer.html
index b88d7bc..c946d4d 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/mediaplayer.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/mediaplayer.html
@@ -54,9 +54,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png"
alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />MediaPlayer</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>MediaPlayer is the default player for all audio and video files. Thanks to
it's <a href="http://www.ffmpeg.org/";>ffmpeg</a> backend, a plethora of widely
used formats are supported. Its simple interface has all the controls you'd
expect:</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/midiplayer.html
b/docs/userguide/fi/applications/midiplayer.html
index a7fd2fb..7c4923b 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/midiplayer.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/midiplayer.html
@@ -54,9 +54,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/midiplayer-icon_64.png"
alt="midiplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />MidiPlayer</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>As the name suggests, MidiPlayer is used to playback midi music files. Midi
files are special, as they don't contain the actual digitized and in some way
encoded music, but only a description of it: Hold this note for that long with
this volume and use instrument X for it.<br />
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/packageinstaller.html
b/docs/userguide/fi/applications/packageinstaller.html
index 1970df2..b8f62a0 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/packageinstaller.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/packageinstaller.html
@@ -53,10 +53,10 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/packageinstaller-icon_64.png"
alt="packageinstaller-icon_64.png" width="64" height="64"
/>PackageInstaller</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally
launched via
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry,
normally launched via
double-clicking a supported file.</i></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/PackageInstaller</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<div class="box-info">This page is currently only a first draft. Please check
back later for a refined version.</div>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/pe.html
b/docs/userguide/fi/applications/pe.html
index 8ad1f57..855fc53 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/pe.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/pe.html
@@ -53,10 +53,10 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png"
width="64" height="64" />Pe</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
<tr><td>Documentation:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Pe is a sophisticated editor, with its syntax highlighting targeted mainly
at programmers and HTML writers. Originally created by Maarten Hekkelmann, it's
been open sourced and maintained by Haiku developers. A bugtracker and more
information is available at the <a href="http://pe-editor.berlios.de/";>Pe
project page</a>.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/people.html
b/docs/userguide/fi/applications/people.html
index 556219c..d74a714 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/people.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/people.html
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/people-icon_64.png"
alt="people-icon_64.png" width="64" height="64" />People</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>People is a simple contact database using the <a
href="../attributes.html">attributes</a> of Haiku's filesystem to store
addresses and other contact information. Every contact is saved as one Person
file with its data in separate attributes. All are indexed and therefore
searchable with a <a href="../queries.html">query</a>.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/poorman.html
b/docs/userguide/fi/applications/poorman.html
index fdbef9a..29ea7b6 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/poorman.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/poorman.html
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/poorman-icon_64.png"
alt="poorman-icon_64.png" width="64" height="64" />PoorMan</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>PoorMan is a nice little webserver that's extremly easy to set up.
Naturally it doesn't offer any advanced features like other heavy duty server
software, it's after all only a poor man's webserver.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/screenshot.html
b/docs/userguide/fi/applications/screenshot.html
index df5c676..d19b511 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/screenshot.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/screenshot.html
@@ -53,10 +53,10 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png"
alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />Screenshot</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
<span class="path">/bin/screenshot</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Screenshots are taken by either starting the Screenshot application or by
pressing the <span class="key">PRINT</span> key,</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/showimage.html
b/docs/userguide/fi/applications/showimage.html
index f1e9ae5..eed429c 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/showimage.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/showimage.html
@@ -53,10 +53,10 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/showimage-icon_64.png"
alt="showimage-icon_64.png" width="64" height="64" />ShowImage</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally
launched via
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry,
normally launched via
double-clicking a supported file.</i></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/ShowImage</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/ShowImage_settings</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>ShowImage allows you to view images in all formats that are supported
through <a href="../preferences/datatranslation.html">DataTranslators</a>. New
formats are automatically recognized when their translator is added to the
system. This has been done for Haiku's vector icon files, WonderBrush images or
when WebP images became available, for example.<br />
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/soundrecorder.html
b/docs/userguide/fi/applications/soundrecorder.html
index e5c4a6d..f984329 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/soundrecorder.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/soundrecorder.html
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png"
alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />SoundRecorder</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce
it on the <a href="//www.freelists.org/list/haiku-doc";>Documentation
mailing list</a> to avoid duplication.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/stylededit.html
b/docs/userguide/fi/applications/stylededit.html
index e369386..7a7eac9 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/stylededit.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/stylededit.html
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/stylededit-icon_64.png"
alt="stylededit-icon_64.png" width="64" height="64" />StyledEdit</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>StyledEdit is Haiku's simple text editor. Although it saves files in plain
text format, additional attributes are written in order to have limited
formatting capabilities when viewed with StyledEdit.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/terminal.html
b/docs/userguide/fi/applications/terminal.html
index 0816aae..104eb89 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/terminal.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/terminal.html
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png"
alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminal</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
<span class="path">~/.profile</span> - adds/overrides defaults in <span
class="path">/boot/common/etc/profile</span><br />
<span class="path">~/.inputrc</span> - adds/overrides defaults in <span
class="path">/boot/common/etc/inputrc</span></td></tr>
</table>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/textsearch.html
b/docs/userguide/fi/applications/textsearch.html
index fa2a5d9..e027040 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/textsearch.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/textsearch.html
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/textsearch-icon_64.png"
alt="textsearch-icon_64.png" width="64" height="64" />TextSearch</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry, normally
launched via Tracker Add-on</i></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><i>No entry,
normally launched via Tracker Add-on</i></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/TextSearch</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/TextSearch</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>TextSearch looks for a string in text files. Typically it is invoked from
<a href="../tracker-add-ons.html">Tracker's Add-on</a> context menu on the
selection of files or folders you want to search.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/tv.html
b/docs/userguide/fi/applications/tv.html
index 1769a97..c4fb3cb 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/tv.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/tv.html
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/tv-icon_64.png" alt="tv-icon_64.png"
width="64" height="64" />TV</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce
it on the <a href="//www.freelists.org/list/haiku-doc";>Documentation
mailing list</a> to avoid duplication.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/vision.html
b/docs/userguide/fi/applications/vision.html
index 3245896..e7f769d 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/vision.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/vision.html
@@ -53,9 +53,9 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png"
alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/apps/Vision{version}/Vision</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/apps/Vision{version}/Vision</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Vision is an IRC client originally developed for the BeOS. Documentation
and a bug tracker are available at the <a
href="http://vision.sourceforge.net/";>Vision website</a>.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/webpositive.html
b/docs/userguide/fi/applications/webpositive.html
index ad8cfe9..d739e5a 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/webpositive.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/webpositive.html
@@ -51,9 +51,9 @@
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until
it is, unfinished parts use the English original.</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png"
alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Configuration files,
cookies, cache and browsing history</td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - Configuration files,
cookies, cache and browsing history</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - All bookmarks as
single files</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
diff --git a/docs/userguide/fi/applications/wonderbrush.html
b/docs/userguide/fi/applications/wonderbrush.html
index 3361624..35d5b52 100644
--- a/docs/userguide/fi/applications/wonderbrush.html
+++ b/docs/userguide/fi/applications/wonderbrush.html
@@ -52,10 +52,10 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png"
alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Applications</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Sovellukset</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
<tr><td>Documentation:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/apps/WonderBrush/Documentation {language}</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>WonderBrush is an editor for bitmap and vector graphics. Find more
information and workshops at the <a
href="http://yellowbites.com/wonderbrush.html";>YellowBites website</a> and in
the local <a
href="file:///boot/apps/WonderBrush/Documentation%20en/introduction.html">documentation.</a></p>
diff --git a/docs/userguide/fi/attributes.html
b/docs/userguide/fi/attributes.html
index 3dc064c..585ca4f 100644
--- a/docs/userguide/fi/attributes.html
+++ b/docs/userguide/fi/attributes.html
@@ -43,7 +43,7 @@
<span>
« <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
-:: <a href="index.html">Index</a> »
+:: <a href="index.html">Hakemisto</a> »
</span></div>
</div>
@@ -163,7 +163,7 @@ Clara Botters : string : Whelton</pre>
<div class="inner"><span>
« <a href="filetypes.html">Filetypes</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
-:: <a href="index.html">Index</a> »
+:: <a href="index.html">Hakemisto</a> »
</span></div>
</div>
diff --git a/docs/userguide/fi/bootloader.html
b/docs/userguide/fi/bootloader.html
index c1ccead..95519c9 100644
--- a/docs/userguide/fi/bootloader.html
+++ b/docs/userguide/fi/bootloader.html
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ * Karvjorm
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
- <title>Boot Loader</title>
+ <title>Alkukäynnistyslataaja</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -50,55 +52,52 @@
<div id="content">
<div>
-<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until
it is, unfinished parts use the English original.</div>
-<h1>Boot Loader</h1>
+<h1>Alkukäynnistyslataaja</h1>
-<p>Haiku's Boot Loader can help when you experience hardware related problems
or want to choose which Haiku installation to start, if you have more than one
(maybe on an installation CD or USB stick).<br />
-It's also handy after you installed a software component that acts up and
prevents you from booting the system to remove it again. The <i>Disable user
add-ons</i> option that's mentioned below, will start Haiku without loading
user installed components, e.g. a driver.</p>
-<p>To enter the Boot Loader options, you have to press and keep holding the
<span class="key">SHIFT</span> key before the beginning of Haiku's boot
process. If there's a boot manager installed, you can start holding <span
class="key">SHIFT</span> before invoking the boot entry for Haiku. If Haiku is
the only operating system on the machine, you can begin holding the key while
still seeing boot messages from the BIOS.</p>
+<p>Haikun alkukäynnistyslataaja voi avustaa kun koet laitteistopulmia tai
haluat valita, minkä Haiku-asennuksen käynnistät, jos sinulla on useampi kuin
yksi. (ehkä asennus-CD:llä tai USB-tikulla)<br />Se on myös kätevä kun olet
asentanut ohjelmistokomponentin, joka oireilee ja estää sinua
alkukäynnistämästä järjestelmää uudelleen komponentin poistamiseksi. <i>Ota
pois käytössä lisäosa</i>-valitsin, joka on mainittu alla, käynnistää Haikun
lataamatta käyttäjän asentamia komponentteja, esim.: ajuria.</p>
+<p>Alkulatauslataajan valitsimiin pääsemiseksi sinun on painettava ja
pidettävä alhaalla <span class="key">VAIHTO</span>-näppäintä ennen Haikun
alkulatausprosessin käynnistymistä. Jos alkulataushallinta on asennettu, voit
aloittaa pitämällä <span class="key">VAIHTO</span>-näppäintä ennen Haikun
alkulatausrivin valintaa. Jos Haiku on ainoa koneeseen asennettu
käyttöjärjestelmä, voit aloittaa näppäimen pitämisen alhaalla jo silloin, kun
näet näytölläsi BIOS-alkulatausviestit.</p>
<p><br /></p>
-<p>Once it's there, you're offered four menus:</p>
+<p>Kun olet päässyt sinne, näkyviin tulee neljä valikkoa:</p>
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><b>Select boot volume</b></td><td> </td><td>Choose which Haiku
installation to start.</td></tr>
-<tr><td><b>Select safe mode options</b><br />
-</td><td> </td><td>There are several options to try in case of hardware
related trouble. When moving the selection bar to an option, a short
explanation appears at the bottom of the screen.
-<p><i>- Safe mode</i><br />
-<i>- Disable user add-ons</i><br />
-<i>- Disable IDE DMA</i><br />
-<i>- Use fail-safe video mode</i><br />
-<i>- Disable IO-APIC</i><br />
-<i>- Disable LOCAL APIC</i><br />
-<i>- Don't call the BIOS</i><br />
-<i>- Disable APM</i><br />
-<i>- Disable ACPI</i>
+<tr><td><b>Valitse alkulatauslevy</b></td><td> </td><td>Valitse, minkä
Haiku-asennuksen käynnistät.</td></tr>
+<tr><td><b>Valitse turvatilavalitsimet</b><br />
+</td><td> </td><td>Laitteistopulmien tapahtuessa voit kokeilla useita
valitsimia. Kun valintapalkin siirtää valitsimelle, niin näytön alalaiteen
ilmaantuu lyhyt selite.
+<p><i>- Turvatila</i><br />
+<i>- Ota käyttäjälisäosat pois käytöstä</i><br />
+<i>- Ota pois käytöstä IDE DMA</i><br />
+<i>- Käytä vikaturvallista videotilaa</i><br />
+<i>- Ota pois käytöstä IO-APIC</i><br />
+<i>- Ota pois käytöstä LOCAL APIC</i><br />
+<i>- Älä kutsu BIOS:ia</i><br />
+<i>- Ota pois käytöstä APM</i><br />
+<i>- Ota pois käytöstä ACPI</i>
</p></td></tr>
-<tr><td><b>Select debug options</b><br />
-</td><td> </td><td>Here you'll find several options that help with debugging
or getting details for a bug report. Again, a short explanation for each option
is displayed at the bottom.
-<p><i>- Enable serial debug output</i><br />
-<i>- Enable on screen debug output</i><br />
-<i>- Enable debug syslog</i>
+<tr><td><b>Valitse vianjäljitysvalitsimet</b><br />
+</td><td> </td><td>Tästä löydät useita valitsimia, jotka opastavat
vianjäljityksessä tai yksityiskohtien hakemisessa vikailmoitukseen. Taas näytön
alalaidassa näytetään lyhyt selite.
+<p><i>- Ota käyttöön vianjäljitystuloste sarjaväylän kautta</i><br />
+<i>- Ota käyttöön vianjäljitystuloste näytölle</i><br />
+<i>- Ota käyttöön vianjäljitys syslog-tiedostoon</i>
</p>
-<p>If "debug syslog" is enabled, a warm reboot after a crash shows these
additional options:</p>
-<p><i>- Display syslog from previous session</i><br />
-<i>- Save syslog from previous session</i>
+<p>Jos valitsin "debug syslog" on käytössä, uudelleenkäynnistyminen kaatumisen
jälkeen näyttää nämä lisävalitsimet:</p>
+<p><i>- Näytä syslog-tiedosto edellisestä istunnosta</i><br />
+<i>- Tallenna syslog-tiedosto edellisestä istunnosta</i>
</p></td></tr>
-<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video
mode</b></td><td> </td><td>If you had to activate the option <i>Use fail-safe
video mode</i>, you can set resolution and color depth.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><b>Valitse vikaturvallinen
videotila</b></td><td> </td><td>Jos sinun oli aktivoitava valitsin <i>Käytä
vikaturvallista videotila</i>a, voit asettaa resoluution ja
värisyvyyden.</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
-<p>After activating one or more options, you return to the main menu and
continue booting, which presents you with this boot screen:</p>
+<p>Yhden tai useamman valitsimen aktivoinnin jälkeen palaat päävalikkoon ja
jatkat alkulatausta, mikä esittää sinulle tämän alkulatausnäytön:</p>
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
-<p>If everything works OK, one symbol after another quickly lights up.<br />
-The different symbols roughly correspond to these boot stages:</p>
+<p>Jos kaikki toimii normaalisti, symboli toisensa jälkeen syttyy.<br
/>Erilaiset symbolit vastaavat likimain näitä alkulatausvaiheita:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
- <tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Initializing
modules.</td></tr>
- <tr><td><b>Disk + magnifier</b></td><td> </td><td>Creating rootfs
(<span class="path">/</span>) and mounting devfs (<span
class="path">/dev</span>).</td></tr>
- <tr><td><b>Plug-in card</b></td><td> </td><td>Initializing device
manager.</td></tr>
- <tr><td><b>Boot disk</b></td><td> </td><td>Mounting boot disk.</td></tr>
- <tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Loading CPU specific
modules.</td></tr>
- <tr><td><b>Folder</b></td><td> </td><td>Final initialization of
subsystems.</td></tr>
- <tr><td><b>Rocket</b></td><td> </td><td>Boot script starting the
system.</td></tr>
+ <tr><td><b>Atomi</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Moduulien
alustaminen</td></tr>
+ <tr><td><b>Levy + suurentaja</b></td><td> </td><td>Luodaan rootfs
(<span class="path">/</span>) ja liitetään devfs (<span
class="path">/dev</span>).</td></tr>
+ <tr><td><b>Lisäosakortti</b></td><td> </td><td>Alustetaan
laitehallintaa</td></tr>
+ <tr><td><b>Alkukäynnistetään levy</b></td><td> </td><td>Liitetään
alkulatauslevy</td></tr>
+ <tr><td><b>Mikropiirit</b></td><td> </td><td>Ladataan
prosessorikohtaiset moduulit</td></tr>
+ <tr><td><b>Kansio</b></td><td> </td><td>Alijärjestelmien
loppualustus.</td></tr>
+ <tr><td><b>Raketti</b></td><td> </td><td>Järjestelmän käynnistävä
alkulatausskripti.</td></tr>
</table>
</div>
diff --git a/docs/userguide/fi/deskbar.html b/docs/userguide/fi/deskbar.html
index cea9387..d45e92b 100644
--- a/docs/userguide/fi/deskbar.html
+++ b/docs/userguide/fi/deskbar.html
@@ -52,7 +52,7 @@
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until
it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
-<tr class="heading"><td>Index</td></tr>
+<tr class="heading"><td>Hakemisto</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#deskbar-menu">The Deskbar Menu</a><br />
<a href="#tray">The Tray</a><br />
diff --git a/docs/userguide/fi/desktop-applets/launchbox.html
b/docs/userguide/fi/desktop-applets/launchbox.html
index f94ad3a..edac366 100644
--- a/docs/userguide/fi/desktop-applets/launchbox.html
+++ b/docs/userguide/fi/desktop-applets/launchbox.html
@@ -52,9 +52,9 @@
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png"
alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Työpöytäappletit</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
</table>
<p>One or more LaunchBox applets can be started to organize shortcuts to your
favorite applications or documents. You decide if each is shown on all or just
the current workspace. They can also serve to quickly open a document in a
specific application. For example, you could drag&drop a HTML file onto a
text editor in a LaunchBox to open it in the editor instead of its preferred
application, the browser.</p>
<img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png"
/>
diff --git a/docs/userguide/fi/desktop-applets/networkstatus.html
b/docs/userguide/fi/desktop-applets/networkstatus.html
index cd79975..46d6a11 100644
--- a/docs/userguide/fi/desktop-applets/networkstatus.html
+++ b/docs/userguide/fi/desktop-applets/networkstatus.html
@@ -54,9 +54,9 @@
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png"
alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />NetworkStatus</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Työpöytäappletit</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
</table>
<p>NetworkStatus shows the status of your network connections. If not yet
running, launching the applet will ask if it should open in window mode or live
in the Deskbar. In window mode you're able to resize the icon by resizing the
window and use the <a href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to
drag it to the Desktop.<br />
Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/desktop-applets/powerstatus.html
b/docs/userguide/fi/desktop-applets/powerstatus.html
index 1fbd028..b46f810 100644
--- a/docs/userguide/fi/desktop-applets/powerstatus.html
+++ b/docs/userguide/fi/desktop-applets/powerstatus.html
@@ -55,9 +55,9 @@
<h2><img src="../../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png"
alt="powerstatus-icon_64.png" width="64" height="64" />PowerStatus</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Työpöytäappletit</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><span
class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
</table>
<p>PowerStatus shows information about the battery level, so it's only useful
on mobile computers. If not yet running, launching the applet will ask if it
should open in window mode or live in the Deskbar. In window mode you're able
to resize the icon by resizing the window and use the <a
href="../gui.html#replicants">Replicant</a> handle to drag it to the
Desktop.<br />
Wherever installed, it's operated via a right-click context menu.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/desktop-applets/processcontroller.html
b/docs/userguide/fi/desktop-applets/processcontroller.html
index 1bbfc9e..2924509 100644
--- a/docs/userguide/fi/desktop-applets/processcontroller.html
+++ b/docs/userguide/fi/desktop-applets/processcontroller.html
@@ -54,9 +54,9 @@
<h2><img
src="../../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_64.png"
alt="processcontroller-icon_64.png" width="64" height="64"
/>ProcessController</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Desktop Applets</span></td></tr>
-<tr><td>Location:</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
-<tr><td>Settings:</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
+<tr><td>Työpöytäpalkki</td><td style="width:15px;"></td><td><span
class="menu">Työpöytäappletit</span></td></tr>
+<tr><td>Sijainti</td><td></td><td><span
class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
+<tr><td>Asetukset</td><td></td><td><i>none</i></td></tr>
</table>
<p><img src="../images/processcontroller-images/applet.png"
alt="ProcessController applet" style="float:left;margin: 0 1em 0 0" />The
primary task of the ProcessController applet is to show the activity of your
CPU(s) and the amount of used memory. It allows monitoring of individual teams,
change their priority, and kill them if the program freezes. In multiprocessor
environments it allows you to disable individual processors/cores. When Tracker
or Deskbar crash you can restart them from ProcessController's menu.</p>
diff --git a/docs/userguide/fi/desktop-applets/workspaces.html
b/docs/userguide/fi/desktop-applets/workspaces.html
index 7bba147..5eab699 100644
--- a/docs/userguide/fi/desktop-applets/workspaces.html
+++ b/docs/userguide/fi/desktop-applets/workspaces.html
@@ -9,12 +9,14 @@
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@xxxxxxxxx>
+ * Translators:
+ * Karvjorm
*
-->
[ *** diff truncated: 17651 lines dropped *** ]
Other related posts:
- » [haiku-commits] haiku: hrev43594 - in docs/userguide: sk/images sk/images/apps-images ru/images fi/images fi/images/apps-images - niels . reedijk
