[haiku-bugs] [Haiku] #6437: Tracker - locale
- From: "starsseed" <trac@xxxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 08 Aug 2010 19:20:41 -0000
#6437: Tracker - locale
----------------------------------------+-----------------------------------
Reporter: starsseed | Owner: axeld
Type: bug | Status: new
Priority: normal | Milestone: R1
Component: Applications/Tracker | Version: R1/alpha2
Keywords: Locale translate Tracker | Blocked By:
Has a Patch: 0 | Platform: All
Blocking: |
----------------------------------------+-----------------------------------
Tracker contains a string to translate that is incorrect :
''If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you
sure you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do
it\".''
%Action can not be used this way since it does not produce something
correct in many languages. (for instance, we say "you '''are'''" but "to
'''BE'''" )
--
Ticket URL: <http://dev.haiku-os.org/ticket/6437>
Haiku <http://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.
Other related posts:
