[haiku-bugs] Re: [Haiku] #5563: [Patch] ShowImage app localization
- From: "stippi" <trac@xxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 19 Apr 2010 07:52:33 -0000
#5563: [Patch] ShowImage app localization
------------------------------+---------------------------------------------
Reporter: mt | Owner: stippi
Type: enhancement | Status: reopened
Priority: normal | Milestone: R1
Component: Kits/Locale Kit | Version: R1/Development
Resolution: | Keywords: ShowImage
Blockedby: | Platform: All
Blocking: |
------------------------------+---------------------------------------------
Comment(by stippi):
The patch is the right direction in principle, but the string composition
needs to be changed. One sentence with a variable in it should be
translatable as one sentence, so other translations can put the variable
at any place. I know this is still possible if the sentence is composed of
just three parts, but it's not good style to keep it like that. It can be
changed for example by using a stack allocated buffer and using
snprintf().
--
Ticket URL: <http://dev.haiku-os.org/ticket/5563#comment:6>
Haiku <http://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.
Other related posts:
