[greenstone_pt] Re: Manual de Instalação em português


Parabens. Excelente trabalho.
Esta a vantagem da lingua portuguesa ser falada por gente tão dinâmica.
Prometo ler e enviar sugestões de correção.

Rafael António

Citando nadia pk <nadiapk26@xxxxxxxxx>: 

> Prezados,
> 
> Após muitas (e muitas) linhas de tradução e horas de revisão,
> está disponível o manual de instalação do Greenstone em Portugues 
> (brasileiro), junto com outras línguas em 
> http://www.greenstone.org/manuals/gsdl2/ e 
> http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Manual.
> 
> Ele está disponível em HTML e PDF, e é possível lê-lo em capítulos ou pelo 
> documento inteiro.
> Vale a pena lembrar que ele está em português brasileiro, portanto com 
> certeza haverão algumas diferenças caso o pessoal de Portugal/Africa acessem, 
> ok?
> 
> Eu e a Cláudia fizemos um trabalho de revisão, mas como a tradução é feita em 
> pedaços, 
> é possível haverem pequenas diferenças. Caso as encontrem, por favor 
> comuniquem 
> a mim (nadiapk26@xxxxxxxxx) ou a Claudia Wanderley (cmwanderley@xxxxxxxxx).
> 
> Posteriormente mandarei notícias sobre a tradução de outros documentos.
> Cordialmente,
> nadia.

Other related posts: