> If you're thinking about switching editors, Virtaal is really nice, IMO. > It has a nice automatic translation memory, open-tran.eu integration > etc. and it knows how to handle plurals. > > http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index What version do you use? I've tried installing 0.5.1 but I get this error... "DEPENDENCY ERRORS: Translate Toolkit >= (1, 5, 0) is required for Virtaal to function.". I also installed translate-toolkit 1.5.1. I think the problem is that it's installing stuff on /usr/local instead of in /usr (I think Ubuntu uses /usr whereas RedHat derivatives use /usr/local). I also tried the version on the repositories which was 0.2 but didn't seem to support plurals.