ke, 2009-12-30 kello 17:26 -0200, Silvio Sisto kirjoitti: > Should I ditch poedit and edit by hand? If you're thinking about switching editors, Virtaal is really nice, IMO. It has a nice automatic translation memory, open-tran.eu integration etc. and it knows how to handle plurals. http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index -- Ville-Pekka Vainio