[glug-t] Re: [tamilinix] Re: Tamil Translation of the GNU Manifesto

Vijay,
this mail is from Vaseeharan <t_vasee@xxxxxxxxx>, Taking care of KDE 
localisation. He is insisting the samething I have told you. Please try to make 
the source available, so that the people can enhance the translation.
Thanks

-pandian

Vasee Vaseeharan wrote:

>Good start. However, it has many technical terms still in English or
>Tanglish (e.g. programs) that do have good tamil translations. It is a
>good idea to improve upon this before sending it to GNU/FSF.
>
>If the author can post the source file (LaTex?), we can make revisions.
>
>-Vasee 
>
>
>--- In tamilinix@xxxxxxxxxxxxxxx, barathee@xxxx wrote:
>
>>TSCII
>>«ýÒûÇ ¿ñÀ÷¸§Ç
>>free software³ ¯Ä¸¢üÌô ÀâºÇ¢ò¾ GNU «¨ÁôÀ¢ý ¦¸¡û¨¸ Å¢Çì¸ò¨¾
>
>¾¢Õ-ìÛ/Ä¢Éì? ÀÂÉ¡Ç÷¸û (¦ÀÕõÀ¡Öõ §¾º£Â ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸øæâ Á¡½Å÷¸û)
>¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐûÇÉ÷. ºò¾Á¢øÄ¡Áø ¦ºö¾ þó¾î ¦ºÂ¨Äî ¦ºö¾ «Å÷¸ÙìÌô
>À¡Ã¡ðÎ츨Çò ¾óÐ °ìÌÅ¢ôÀ§¾¡Î, «ó¾ ¬Å½ò¾¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒò ¾Ãò¨¾ §ÁõÀÎòÐÁ¡Ú
>«ýÒ¼ý §Åñθ¢§Èý.
>
>>(¬§Ä¡º¨É¸Ç¢ý ÅÊÅõ À¢ýÅÕÁ¡Ú þÕì¸ðÎõ
>>Àì¸ ±ñ: Àò¾¢ ±ñ: Å⨺ ±ñ: ¦º¡ø/š츢Âõ)
>>
>>Å¢ÅÃò¾¢üÌ ¾¢Õ. Å¢?ÂÌÁ¡÷ <ec10052@xxxx>³ «Ï¸Ä¡õ. (¬í¸¢Äò¾¢ø)
>>
>>¾¢Õ ¿ñÀ÷¸ÙìÌ Å¡úòÐì¸Ùõ ¿ýÈ¢¸Ùõ
>>
>>-À¡ñÊÂý
>>
>>Vijay Kumar wrote:
>>
>>>A beta release of the Tamil Translation of the GNU Manifesto is
>
>available from 
>
>>>the GLUG-T website http://glugt.linuxisle.com/gnu.pdf.
>>>
>>>Please help us, by finding typos, grammatically errors, and incorrect 
>>>translations.
>>>
>>>Please report all bugs in the following format
>>>Page no:Paragraph no:Which line in the paragraph:Which word in the line
>>>
>>>Vijay
>>>
>>
>>
>>[Non-text portions of this message have been removed]
>
>
>==================================================
>Tamilinix webpage:  
>  http://groups.yahoo.com/group/tamilinix
>Attachments are not permitted in this group. 
>Yahoo! Groups Links
>
><*> To visit your group on the web, go to:
>     http://groups.yahoo.com/group/tamilinix/
>
><*> To unsubscribe from this group, send an email to:
>     tamilinix-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx
>
><*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
>     http://docs.yahoo.com/info/terms/
> 
>


---------------------------------------------------------------
To unsubscribe send a mail to glug_t-request@xxxxxxxxxxxxx with 
'unsubscribe' as subject.

Website: http://glugt.linuxisle.com

Other related posts: