[glug-t] GNU Manifesto Translation Help

Quoting Murugapandian Barathee <barathee@xxxxxxxxxxxxx>:

> Ooops..
> I missed this announcement. Sorry..
> Please tell me the progress of your work. If anythign can be done from 
> myside, please tell me.
> 
> -pandian

No problem. We managed to do the translation of the Manifesto, except for a few 
paragraphs. Can you help us out? Please translate the following two paragraphs. 

----------------------- START OF TEXT --------------------------------
   So far we have an Emacs text editor with Lisp for writing editor
commands, a source level debugger, a yacc-compatible parser generator,
a linker, and around 35 utilities.  A shell (command interpreter) is
nearly completed.  A new portable optimizing C compiler has compiled
itself and may be released this year.  An initial kernel exists but
many more features are needed to emulate Unix.  When the kernel and
compiler are finished, it will be possible to distribute a GNU system
suitable for program development.  We will use TeX as our text
formatter, but an nroff is being worked on.  We will use the free,
portable X window system as well.  After this we will add a portable
Common Lisp, an Empire game, a spreadsheet, and hundreds of other
things, plus on-line documentation.  We hope to supply, eventually,
everything useful that normally comes with a Unix system, and more.

   GNU will be able to run Unix programs, but will not be identical to
Unix.  We will make all improvements that are convenient, based on our
experience with other operating systems.  In particular, we plan to
have longer file names, file version numbers, a crashproof file system,
file name completion perhaps, terminal-independent display support, and
perhaps eventually a Lisp-based window system through which several
Lisp programs and ordinary Unix programs can share a screen.  Both C
and Lisp will be available as system programming languages.  We will
try to support UUCP, MIT Chaosnet, and Internet protocols for
communication.

   GNU is aimed initially at machines in the 68000/16000 class with
virtual memory, because they are the easiest machines to make it run
on.  The extra effort to make it run on smaller machines will be left
to someone who wants to use it on them.

--------------------------- END OF TEXT -------------------------------

If you translate the text please send them in ITRANS' phonetic transliteration 
format. For more information on itrans check out http://www.aczone.com/

You may use TSCII instead. I have already written a python script that can 
translate TSCII to ITRANS's phonetic transliteration format.

Please check out the following website for technical terms.
http://www.tamilvu.org/library/glossary/html/lglsrya.html
Fonts from http://www.tamilvu.org

http://www.tcwords.com
Fonts from http://www.tcwords.com

It would nice, if you can get it done before Tuesday.

Vijay

-- 
Free the Code.
Free the User.

-------------------------------------------------
This mail sent through IMP(http://www.nitt.edu)
---------------------------------------------------------------
To unsubscribe send a mail to glug_t-request@xxxxxxxxxxxxx with 
'unsubscribe' as subject.

Website: http://glugt.linuxisle.com

Other related posts: