[familienbande] Re: Export-Vorlage FB_Quellen_007.EVL
- From: Stefan Mettenbrink <s.metti@xxxxxx>
- To: familienbande@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 7 Jan 2017 10:04:00 +0100
Am 06.01.17 um 21:14 schrieb Jörg Schumann:
Schade finde ich, dass die seit einiger Zeit in FB verwendeten Begriffe
„primär“ und „sekundär“ zur Qualität der Quellen in der Vorlage nicht verwendet
werden. Ich halte sie wesentlich besser als „sicher“ bzw. „abgeleitet“. Kann
ich da selber was tun? Ich habe zwar eine Idee, trau mich aber nicht so recht
ran.
Es gibt einen ersetzen-Befehl, der einen vorhandenen Text in einen
anderen umwandelt. Das scheint mir geeignet (ohne es probiert zu haben).
Aber der Hinweis ist gut und richtig. Hier sollte ich nicht die festen
deuteschn Begriffe ausgeben sondern über die ohnehin vorhandenen
Variablen den lokalisierten Begriff nutzen. Dann wird auch bei anderen
Spracheinstelungen die Übersetzung genutzt.
Ich kümmer mich darum.
Beim zweiten Problem
2. Bei Texten aus den Notizfeldern wird ein Zeilenumbruch ignoriert, das
letzte Wort aus Zeile x und das erste Wort aus Zeile x+1 werden zu einem
Wort verschmolzen.
Du must die Zeilenumbrüche in der Vorlage vermutlich in rtf-Umbrüche wandeln.
Da können andere sicher mehr zu sagen.
Oder schau Dir mal an, wie das in anderen Vorlagen gelöst wurde.
komme ich nicht weiter. Da habe ich nicht die geringste Idee, wie das gehen
könnte.
Ich kenne dir Formatangaben von RTF nicht. Meine Vorstellung wäre, dass
RTF z. B. die zeichenkombination <BR> für einen Zeilenumbruch erwartet.
FB gibt jedoch <CR> aus. Dann musst Du nur den oben erwähnten
erstetzen-Befehl nutzen um das entsprechend umzuwandeln.
Ich nehme an, dass wird in anderen RTF-Ausgabevorlagen bereits genutzt.
Ich muss leider weg und kann nicht mehr nachsehen, aber das sieht dann
etwa so aus:
[ersetze([Bemerkung(x)],<CR>,<BR>]
Die genaue Schreibweise musst Du raussuchen.
Gruß, Stefan Mettenbrink.
Other related posts:
