[etni] "rain forest"?

  • From: sara g <saragabai@xxxxxxxxx>
  • To: ETNI list <etni@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Tue, 28 Sep 2010 12:21:14 +0200

translation teachers are always on the lookout for bloopers - but this
is one that can be used in jr high (or even 6th grade).

Hawaii bar of soap, in Hebrew called ya'ar geshem (rain forest)
but in English: Forest Rain.

maybe they should hire a translator?

-- 
sara g in israel
sarag@xxxxxxxxxxxxxxxx
saragabai@xxxxxxxxx
Visit us at The E Zone
      http://clickit3.ort.org.il/ganyavneenglish
----------------------------------------------- 
** Etni homepage - http://www.etni.org 
** for help - ask@xxxxxxxx **
** to post to this list - etni@xxxxxxxxxxxxx **
-----------------------------------------------

Other related posts:

  • » [etni] "rain forest"? - sara g