[etni] [FWD: beware of translations]
- From: ask@xxxxxxxx
- To: etni@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 25 Dec 2005 07:33:25 -0700
-------- Original Message --------
Subject: beware of translations
From: cindy komet <cindy@xxxxxxxxxxx>
Date: Sat, December 24, 2005 6:26 pm
To: ask@xxxxxxxx
I watched at DVD this weekend called: 50 first dates.
One of the characters is a sailor.
His line was:
Captain's log...
The translation was:
Captain Bul Ets
--------------------------------------------
Visit the ETNI site - http://www.etni.org
Send a message to the ETNI list: etni@xxxxxxxxxxxxx
Send queries and questions to: ask@xxxxxxxx
--------------------------------------------
Other related posts:
- » [etni] [FWD: beware of translations]