Re: German translation

On, Fri Jan 27, 2006, Ronny Steiner wrote:

> Hi!
> 
> Sorry, I found that the translation with german specific characters is
> not 100 percent correct.
> 
> Most of the messages are correct but if I use a german specific
> character in the headlines (NOT categories) of the configuration pages
> (i.e. tab completion) the same problem appears. And here also LC_CTYPE
> changes doesn't work.

What do you mean with headlines here? Do you mean the labels of the
Frames (e.g section "General" -> "Miscellaneous"), the bold label that
section ("General") or what?

> All the other display of messages or filenames with these characters
> seems to be correct with the patch!

> Any ideas?

Some rough ideas, but I need more information :-).

Regards
Marcus

Other related posts: