[eleutheros-it] Re: Bibbia cei 2008
- From: Salvatore Schirone <schirone@xxxxxxxxx>
- To: eleutheros-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 31 Jul 2009 23:19:34 +0200
Scusa lorenzo ma e-sword mi sembra non sia la stessa cosa di sword. Il primo
non è un progetto free software ma freeware. O mi sono perso qualcosa nel
frattempo?
Il giorno 31 luglio 2009 18.30, Lorenzo <lbreda@xxxxxxxxx> ha scritto:
> Il giorno 31 luglio 2009 14.55, Paolo Melchiorre <
> paolo.melchiorre@xxxxxxxxxxxxxx> ha scritto:
>
>> Sono d'accordo con te. Sarebbe utile provare a chiedere l'autorizzazione
>> per quanto credo che la CEI non permetterà la distribuzione in una
>> maniera libera. Tecnicamente sai come convertire il testo nel formato
>> del progetto sword?
>>
>
> Non ho mai aprofondito la cosa, ma da ciò che ricordo un bbl (che è il (o
> uno dei) formato binario per sword) è un semplice db access con due tabelle,
> una contenente la Bibbia (i campi saranno le coordinate del verso e il
> verso) e l'altra con una singola riga con le informazioni.
>
> Googlando trovo questo:
> <http://www.davidcox.com.mx/e-swordmodules/Create_Bibles.html> che ad una
> rapida lettura pare confermare.
>
> Io ho la vecchia traduzione in formato XML, non so se c'è qualcuno di voi
> in grdo di farne un bbl e provare se va.
>
> Considerato che Wilson, l'autore di laparola.net, ha la nuova, immagino
> già indicizzata, non dovrebbe essere un'impresa titanica il farne un file
> per sword.
>
> Qualcuno di voi sa chi è possibile contattare per rompere eventualmente un
> po' le scatole? Io mi limito al servizio catechistico diocesano (Roma), ma
> ho qualche contatto in CEI che forse, se si ha intenzione (ed elementi
> incoraggianti sulla fattibilità tecnica), mi può indirizzare a qualcuno.
>
> In fondo, anche Bible Live è partito dall'iniziativa di un privato (un
> sacerdote, se non erro) e ha avuto una diffusione ufficiale da parte della
> CEI (non in maniera libera, certo, ma a costo molto basso) durante la GMG
> del 2000.
>
> Ovvio però che se la diffusione non fosse libera c'entrebbe poco con questo
> progetto, a parte per sword. Anche se, alla fine, darebbe la Bibbia CEI a
> chi utilizza software libero, che Bible Live oltre a essere la vecchia
> traduzione e a richiedere un sito che non esiste più per alcune operazioni,
> costringe anche a wine.
>
> --
> Lorenzo Breda
>
--
Salvatore Schirone
responsabile FLC
www.laicicarmelitani.org
sito personale: http://www.schirone.it
mail: schirone@xxxxxxxxx
Other related posts:
