[duxhelp] Re: Frenh translation

  • From: "Peter Sullivan" <peter@xxxxxxxxxx>
  • To: <duxhelp@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Thu, 23 Mar 2006 15:11:38 -0500

Jack,

Help, About DBT, contains the version number.

With DBT 10.5, we added a feature such that every "interesting" text control
gets assigned a tabstop at runtime if a screen reader is running.  This
should help you navigate the dialog more quickly.

However, DBT 10.5's About Box doesn't help you distiguish among different
Service Releases.  This was an oversight on my part prior to the initial
release.  DBT 10.6 will display service release information in the About DBT
dialog.  With DBT 10.5, if you want that level of detail, you have to select
"Help Topics" from the Help menu, then go to "Duxbury News" -- the first
item in the table of contents for the help.  If "Duxbury News" doesn't
appear, then you have the original DBT 10.5 (no service packs).

- Peter 

-----Original Message-----
From: duxhelp-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:duxhelp-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On
Behalf Of Jack Maartman
Sent: Thursday, March 23, 2006 3:21 PM
To: duxhelp@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [duxhelp] Re: Frenh translation

Shouldn't be any problems. Very silly question indeed, but where in help or
somewhere do I get the DBT version number. Should come up on the opening
screen, but my antiquated screen reader won't read it. I think I am running
DBT10.5, I have no autobuilds.


----- Original Message -----
From: "Peter Sullivan" <peter@xxxxxxxxxx>
To: <duxhelp@xxxxxxxxxxxxx>
Sent: Thursday, March 23, 2006 11:49 AM
Subject: [duxhelp] Re: Frenh translation


> Jack,
>
> Is there something I can help clarify?
>
> - Peter
>
> -----Original Message-----
> From: duxhelp-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:duxhelp-bounce@xxxxxxxxxxxxx]
On
> Behalf Of Jack Maartman
> Sent: Thursday, March 23, 2006 3:02 PM
> To: duxhelp@xxxxxxxxxxxxx
> Subject: [duxhelp] Re: Frenh translation
>
> If this is the case, I am afraid to remove anything, until I know this is
> fixed in the new beta.  My translation using French Unified, appeared to
be
> working, although this was before I received the new documentation, and I
> didn't use text targeting the new rules.
>
> Jack
>
> ----- Original Message -----
> From: "Christian Coudert" <ch.coudert@xxxxxxxxxxx>
> To: <duxhelp@xxxxxxxxxxxxx>
> Sent: Thursday, March 23, 2006 8:41 AM
> Subject: [duxhelp] Re: Frenh translation
>
>
> > Hello Peter, Philippe and all:
> >
> > With "Français - Format manuel scolaire" and "Français - format
standard"
> > templates, the default translation table is English/American. So if one
> > wishes to test DBT without any knowledge on this software except File /
> > Translate, the result is horrible... Indeed the English braille signs
(dot
> 6
> > for capitals, dots 2-3-6 for question mark...) and contracted English
> > braille are automatically applied.
> > It would be nice that with all French templates the default table be
> > French/Unified.
> >
> > All the best.
> >
> > Christian
> > ----- Original Message ----- 
> > From: "Peter Sullivan" <peter@xxxxxxxxxx>
> > To: <duxhelp@xxxxxxxxxxxxx>
> > Sent: Tuesday, March 21, 2006 11:47 PM
> > Subject: [duxhelp] Re: Frenh translation
> >
> >
> > Hello Philippe,
> >
> > It is certainly not a conspiracy.
> >
> > Perhaps it is best if I wait to hear from Christian with some specifics.
> >
> > Best Regards,
> >
> > Peter
> >
> > -----Original Message-----
> > From: duxhelp-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:duxhelp-bounce@xxxxxxxxxxxxx]
> On
> > Behalf Of van den Brande Philippe
> > Sent: Tuesday, March 21, 2006 3:08 PM
> > To: duxhelp@xxxxxxxxxxxxx
> > Subject: [duxhelp] Frenh translation
> >
> > Hello,
> >
> > DBT 10.6 installed.
> > I give feedback to Christian Coudert (AVH) in frecnh.
> > Surprise: french code translation is verrrry wrong, bad, ATROCE!
> > Bug, conspiration?
> > Smiles,
> >
> > Philippe van den Brande
> > ONA Belgium
> >
> > * * *
> > * This message is via list duxhelp at freelists.org.
> > * To unsubscribe, send a blank message with
> > *   unsubscribe
> > * as the subject to <duxhelp-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also
> > * subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
> > * options by visiting http://www.freelists.org.  The list archive
> > * is also located there.
> > * Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com
> > * * *
> >
> >
> > * * *
> > * This message is via list duxhelp at freelists.org.
> > * To unsubscribe, send a blank message with
> > *   unsubscribe
> > * as the subject to <duxhelp-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also
> > * subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
> > * options by visiting http://www.freelists.org.  The list archive
> > * is also located there.
> > * Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com
> > * * *
> >
> > * * *
> > * This message is via list duxhelp at freelists.org.
> > * To unsubscribe, send a blank message with
> > *   unsubscribe
> > * as the subject to <duxhelp-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also
> > * subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
> > * options by visiting http://www.freelists.org.  The list archive
> > * is also located there.
> > * Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com
> > * * *
>
> * * *
> * This message is via list duxhelp at freelists.org.
> * To unsubscribe, send a blank message with
> *   unsubscribe
> * as the subject to <duxhelp-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also
> * subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
> * options by visiting http://www.freelists.org.  The list archive
> * is also located there.
> * Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com
> * * *
>
>
> * * *
> * This message is via list duxhelp at freelists.org.
> * To unsubscribe, send a blank message with
> *   unsubscribe
> * as the subject to <duxhelp-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also
> * subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
> * options by visiting http://www.freelists.org.  The list archive
> * is also located there.
> * Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com
> * * *

* * *
* This message is via list duxhelp at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
*   unsubscribe
* as the subject to <duxhelp-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting http://www.freelists.org.  The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com
* * *


* * *
* This message is via list duxhelp at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
*   unsubscribe
* as the subject to <duxhelp-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting http://www.freelists.org.  The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com
* * *

Other related posts: