[boost-doc-zh] r287 committed - [No log message]

From: codesite-noreply@xxxxxxxxxx
To: boost-doc-zh-notify@xxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 24 Aug 2009 09:18:33 +0000

Revision: 287
Author: totti19851101
Date: Mon Aug 24 02:17:43 2009
Log: [No log message]
http://code.google.com/p/boost-doc-zh/source/detail?r=287

Modified:
 /trunk/doc/html/boost_asio/tutorial.html

=======================================
--- /trunk/doc/html/boost_asio/tutorial.html    Wed May 27 03:09:50 2009
+++ /trunk/doc/html/boost_asio/tutorial.html    Mon Aug 24 02:17:43 2009
@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <title>Tutorial</title>
 <link rel="stylesheet" href="../boostbook.css" type="text/css">
 <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.3">
@@ -24,66 +24,49 @@
 </div>
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">

-<a name="boost_asio.tutorial"></a><a class="link" href="tutorial.html"title="Tutorial"> Tutorial</a>+<a name="boost_asio.tutorial"></a><a class="link" href="tutorial.html"title="Tutorial">指南</a>

 </h2></div></div></div>
 <a name="boost_asio.tutorial.basic_skills"></a><h4>
 <a name="id1105901"></a>

- <a class="link"href="tutorial.html#boost_asio.tutorial.basic_skills">Basic Skills</a>+ <a class="link"href="tutorial.html#boost_asio.tutorial.basic_skills">基本技能</a>

     </h4>
 <p>

- The tutorial programs in this first section introduce thefundamental concepts- required to use the asio toolkit. Before plunging into the complexworld of- network programming, these tutorial programs illustrate the basicskills using

-      simple asynchronous timers.

+ 本指南的第一部分主要介绍使用Asio工具包所需要了解的基本概念。在进入复杂的网络编程世界之前，这些示例程序将举一些使用简单异步定时器的例子。

     </p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">

-<li><a class="link" href="tutorial/tuttimer1.html" title="Timer.1 - Usinga timer synchronously">Timer.1 - Using a timer synchronously</a></li>-<li><a class="link" href="tutorial/tuttimer2.html" title="Timer.2 - Usinga timer asynchronously">Timer.2 - Using a timer asynchronously</a></li>-<li><a class="link" href="tutorial/tuttimer3.html" title="Timer.3 -Binding arguments to a handler">Timer.3 - Binding arguments

-        to a handler</a></li>

-<li><a class="link" href="tutorial/tuttimer4.html" title="Timer.4 - Usinga member function as a handler">Timer.4 - Using a member function

-        as a handler</a></li>

-<li><a class="link" href="tutorial/tuttimer5.html" title="Timer.5 -Synchronising handlers in multithreaded programs">Timer.5 - Synchronisinghandlers

-        in multithreaded programs</a></li>

+<li><a class="link" href="tutorial/tuttimer1.html" title="Timer.1 - Usinga timer synchronously">Timer.1 - 使用同步定时器</a></li>+<li><a class="link" href="tutorial/tuttimer2.html" title="Timer.2 - Usinga timer asynchronously">Timer.2 - 使用异步定时器</a></li>+<li><a class="link" href="tutorial/tuttimer3.html" title="Timer.3 -Binding arguments to a handler">Timer.3 - 回调函数绑定参数</a></li>+<li><a class="link" href="tutorial/tuttimer4.html" title="Timer.4 - Usinga member function as a handler">Timer.4 - 成员函数作为回调函数</a></li>+<li><a class="link" href="tutorial/tuttimer5.html" title="Timer.5 -Synchronising handlers in multithreaded programs">Timer.5 - 多线程同步回调</a></li>

 </ul></div>
 <a name="boost_asio.tutorial.introduction_to_sockets"></a><h4>
 <a name="id1105992"></a>

- <a class="link"href="tutorial.html#boost_asio.tutorial.introduction_to_sockets">Introductionto

-      Sockets</a>

+ <a class="link"href="tutorial.html#boost_asio.tutorial.introduction_to_sockets">介绍套接字</a>

     </h4>
 <p>

- The tutorial programs in this section show how to use asio todevelop simple- client and server programs. These tutorial programs are based aroundthe <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc867.txt"; target="_top">daytime</a>protocol, which supports

-      both TCP and UDP.

+ 这部分的实例主要介绍如何使用Asio开发简单的客户端\服务器程序。这些程序都是使用基于同时支持TCP和UDP的<a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc867.txt";target="_top">daytime</a> 协议。

     </p>
 <p>

- The first three tutorial programs implement the daytime protocolusing TCP.

+      前三个程序用TCP实现daytime协议。
     </p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">

-<li><a class="link" href="tutorial/tutdaytime1.html" title="Daytime.1 - Asynchronous TCP daytime client">Daytime.1 - A synchronous

-        TCP daytime client</a></li>

-<li><a class="link" href="tutorial/tutdaytime2.html" title="Daytime.2 - Asynchronous TCP daytime server">Daytime.2 - A synchronous

-        TCP daytime server</a></li>

-<li><a class="link" href="tutorial/tutdaytime3.html" title="Daytime.3 - Anasynchronous TCP daytime server">Daytime.3 - An asynchronous

-        TCP daytime server</a></li>

+<li><a class="link" href="tutorial/tutdaytime1.html" title="Daytime.1 - Asynchronous TCP daytime client">Daytime.1 - 同步TCP daytime客户端</a></li>+<li><a class="link" href="tutorial/tutdaytime2.html" title="Daytime.2 - Asynchronous TCP daytime server">Daytime.2 - 同步TCP daytime服务器</a></li>+<li><a class="link" href="tutorial/tutdaytime3.html" title="Daytime.3 - Anasynchronous TCP daytime server">Daytime.3 - 异步TCP daytime服务器</a></li>

 </ul></div>
 <p>

- The next three tutorial programs implement the daytime protocolusing UDP.

+      接下来的三个程序用UDP实现daytime协议。
     </p>
 <div class="itemizedlist"><ul type="disc">

-<li><a class="link" href="tutorial/tutdaytime4.html" title="Daytime.4 - Asynchronous UDP daytime client">Daytime.4 - A synchronous

-        UDP daytime client</a></li>

-<li><a class="link" href="tutorial/tutdaytime5.html" title="Daytime.5 - Asynchronous UDP daytime server">Daytime.5 - A synchronous

-        UDP daytime server</a></li>

-<li><a class="link" href="tutorial/tutdaytime6.html" title="Daytime.6 - Anasynchronous UDP daytime server">Daytime.6 - An asynchronous

-        UDP daytime server</a></li>

+<li><a class="link" href="tutorial/tutdaytime4.html" title="Daytime.4 - Asynchronous UDP daytime client">Daytime.4 - 同步UDP daytime客户端</a></li>+<li><a class="link" href="tutorial/tutdaytime5.html" title="Daytime.5 - Asynchronous UDP daytime server">Daytime.5 - 同步UDP daytime服务器</a></li>+<li><a class="link" href="tutorial/tutdaytime6.html" title="Daytime.6 - Anasynchronous UDP daytime server">Daytime.6 - 异步UDP daytime服务器</a></li>

 </ul></div>
 <p>

- The last tutorial program in this section demonstrates how asioallows the

-      TCP and UDP servers to be easily combined into a single program.

+ 本部分的最后一个程序演示了asio怎样将TCP和UDP服务器简易的组合到一个程序里。

     </p>

-<div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><a class="link"href="tutorial/tutdaytime7.html" title="Daytime.7 - A combined TCP/UDPasynchronous server">Daytime.7 - A combined TCP/UDP

-        asynchronous server</a></li></ul></div>

+<div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><a class="link"href="tutorial/tutdaytime7.html" title="Daytime.7 - A combined TCP/UDPasynchronous server">Daytime.7 - 结合了TCP/UDP的同步服务器</a></li></ul></div>

 </div>

<table xmlns:rev="http://www.cs.rpi.edu/~gregod/boost/tools/doc/revision";width="100%"><tr>

 <td align="left"></td>

[boost-doc-zh] r287 committed - [No log message]

Other related posts: