[boost-doc-zh commit] r266 - 补全遗漏的文件

From: codesite-noreply@xxxxxxxxxx
To: boost-doc-zh-notify@xxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 15 Jun 2009 08:17:09 +0000

Author: zhaohongchao
Date: Sun Jun 14 23:29:11 2009
New Revision: 266

Modified:
   trunk/libs/exception/doc/BOOST_THROW_EXCEPTION.html
   trunk/libs/exception/doc/boost-exception.html
   trunk/libs/exception/doc/boost_exception_current_exception_cast_hpp.html
   trunk/libs/exception/doc/configuration_macros.html
   trunk/libs/exception/doc/copy_exception.html
   trunk/libs/exception/doc/current_exception.html
   trunk/libs/exception/doc/current_exception_cast.html
   trunk/libs/exception/doc/current_exception_diagnostic_information.html
   trunk/libs/exception/doc/diagnostic_information.html
   trunk/libs/exception/doc/enable_current_exception.html
   trunk/libs/exception/doc/enable_error_info.html
   trunk/libs/exception/doc/error_info.html
   trunk/libs/exception/doc/error_info_error_info.html
   trunk/libs/exception/doc/error_info_value.html
   trunk/libs/exception/doc/error_info_value_type.html
   trunk/libs/exception/doc/exception.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_cloning_hpp.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_constructors.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_destructor.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_diagnostic_information_hpp.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_enable_current_exception_hpp.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_enable_error_info_hpp.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_error_info_group_hpp.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_error_info_hpp.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_error_info_value_hpp.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_exception_hpp.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_get_error_info_hpp.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_hpp.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_operator_shl.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_ptr.html
   trunk/libs/exception/doc/exception_types_as_simple_semantic_tags.html
   trunk/libs/exception/doc/frequently_asked_questions.html
   trunk/libs/exception/doc/functions.html
   trunk/libs/exception/doc/get_error_info.html
   trunk/libs/exception/doc/headers.html
   trunk/libs/exception/doc/macros.html
   trunk/libs/exception/doc/motivation.html
   trunk/libs/exception/doc/page_idx.html
   trunk/libs/exception/doc/rethrow_exception.html
   trunk/libs/exception/doc/synopsis.html
   trunk/libs/exception/doc/throw_exception.html
   trunk/libs/exception/doc/throw_exception_hpp.html
   trunk/libs/exception/doc/tuple_operator_shl.html
   trunk/libs/exception/doc/tutorial_diagnostic_information.html
   trunk/libs/exception/doc/tutorial_enable_error_info.html
   trunk/libs/exception/doc/tutorial_exception_ptr.html
   trunk/libs/exception/doc/tutorial_transporting_data.html
   trunk/libs/exception/doc/types.html
   trunk/libs/exception/doc/unknown_exception.html

trunk/libs/exception/doc/using_virtual_inheritance_in_exception_types.html


Log:
补全遗漏的文件

Modified: trunk/libs/exception/doc/BOOST_THROW_EXCEPTION.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/BOOST_THROW_EXCEPTION.html (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/BOOST_THROW_EXCEPTION.html Sun Jun 14 23:29:112009

@@ -51,7 +51,7 @@

<a class="logo"href="http://jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer";><imgclass="logo_pic" src="valid-css.png" alt="Valid CSS" height="31"width="88"/></a><a class="logo" href="http://validator.w3.org/check?uri=referer";><imgclass="logo_pic" src="valid-xhtml.png" alt="Valid XHTML 1.0" height="31"width="88"/></a><small>Copyright (c) 2006-2009 by Emil Dotchevski and Reverge Studios,Inc.<br/>-Distributed under the <a href="http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt";>BoostSoftware License, Version 1.0</a>.</small>+Distributed under the <a href="http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt";>BoostSoftware License, Version 1.0</a>.<p><ahref=http://zadecn.spaces.live.com/";>zade</a> 翻译</p>.</small>

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/boost-exception.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/boost-exception.html       (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/boost-exception.html       Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -84,7 +84,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified:trunk/libs/exception/doc/boost_exception_current_exception_cast_hpp.html

==============================================================================

---trunk/libs/exception/doc/boost_exception_current_exception_cast_hpp.html(original)+++trunk/libs/exception/doc/boost_exception_current_exception_cast_hpp.htmlSun Jun 14 23:29:11 2009

@@ -44,7 +44,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/configuration_macros.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/configuration_macros.html  (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/configuration_macros.html Sun Jun 14 23:29:112009

@@ -48,7 +48,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/copy_exception.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/copy_exception.html        (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/copy_exception.html        Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -54,7 +54,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/current_exception.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/current_exception.html     (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/current_exception.html     Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -69,7 +69,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/current_exception_cast.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/current_exception_cast.html        (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/current_exception_cast.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -50,7 +50,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified:trunk/libs/exception/doc/current_exception_diagnostic_information.html

==============================================================================

--- trunk/libs/exception/doc/current_exception_diagnostic_information.html(original)+++ trunk/libs/exception/doc/current_exception_diagnostic_information.htmlSun Jun 14 23:29:11 2009

@@ -67,7 +67,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/diagnostic_information.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/diagnostic_information.html        (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/diagnostic_information.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -48,7 +48,7 @@
 <li>返回的字符串并 <i>不是</i> 用户友好的.</li>
 <li>返回的字符串可能包含平台相关的信息.</li>
 </ul></div>
-<div class="RenoIncludeDIV"><h4>Example:</h4>
+<div class="RenoIncludeDIV"><h4>实例:</h4>

<p>以下是函数 <span class="RenoLink">diagnostic_information</span> 可能产生的输出之一, 这是在文件 <i>libs/exception/example/example_io.cpp:</i>中使用的</p><pre>example_io.cpp(83): Throw in function classboost::shared_ptr<struct _iobuf> __cdecl my_fopen(const char *,constchar *)Dynamic exception type: class boost::exception_detail::clone_impl<classfopen_error>

@@ -80,7 +80,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/enable_current_exception.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/enable_current_exception.html      (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/enable_current_exception.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -67,7 +67,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/enable_error_info.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/enable_error_info.html     (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/enable_error_info.html     Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -59,7 +59,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/error_info.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/error_info.html    (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/error_info.html    Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -88,7 +88,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/error_info_error_info.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/error_info_error_info.html (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/error_info_error_info.html Sun Jun 14 23:29:112009

@@ -42,7 +42,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/error_info_value.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/error_info_value.html      (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/error_info_value.html      Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -43,7 +43,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/error_info_value_type.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/error_info_value_type.html (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/error_info_value_type.html Sun Jun 14 23:29:112009

@@ -43,7 +43,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/exception.html     (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/exception.html     Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -75,7 +75,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception_cloning_hpp.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/exception_cloning_hpp.html (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/exception_cloning_hpp.html Sun Jun 14 23:29:112009

@@ -65,7 +65,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception_constructors.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/exception_constructors.html        (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/exception_constructors.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -44,7 +44,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception_destructor.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/exception_destructor.html  (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/exception_destructor.html Sun Jun 14 23:29:112009

@@ -41,7 +41,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception_diagnostic_information_hpp.html
==============================================================================

--- trunk/libs/exception/doc/exception_diagnostic_information_hpp.html(original)+++ trunk/libs/exception/doc/exception_diagnostic_information_hpp.html SunJun 14 23:29:11 2009

@@ -52,7 +52,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified:trunk/libs/exception/doc/exception_enable_current_exception_hpp.html

==============================================================================

--- trunk/libs/exception/doc/exception_enable_current_exception_hpp.html(original)+++ trunk/libs/exception/doc/exception_enable_current_exception_hpp.htmlSun Jun 14 23:29:11 2009

@@ -46,7 +46,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception_enable_error_info_hpp.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/exception_enable_error_info_hpp.html       
(original)

+++ trunk/libs/exception/doc/exception_enable_error_info_hpp.html Sun Jun14 23:29:11 2009

@@ -46,7 +46,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception_error_info_group_hpp.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/exception_error_info_group_hpp.html        
(original)

+++ trunk/libs/exception/doc/exception_error_info_group_hpp.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -52,7 +52,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception_error_info_hpp.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/exception_error_info_hpp.html      (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/exception_error_info_hpp.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -64,7 +64,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception_error_info_value_hpp.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/exception_error_info_value_hpp.html        
(original)

+++ trunk/libs/exception/doc/exception_error_info_value_hpp.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -45,7 +45,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception_exception_hpp.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/exception_exception_hpp.html       (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/exception_exception_hpp.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -64,7 +64,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception_get_error_info_hpp.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/exception_get_error_info_hpp.html  (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/exception_get_error_info_hpp.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -46,7 +46,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception_hpp.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/exception_hpp.html (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/exception_hpp.html Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -46,7 +46,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception_operator_shl.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/exception_operator_shl.html        (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/exception_operator_shl.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -61,7 +61,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/exception_ptr.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/exception_ptr.html (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/exception_ptr.html Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -57,7 +57,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified:trunk/libs/exception/doc/exception_types_as_simple_semantic_tags.html

==============================================================================

--- trunk/libs/exception/doc/exception_types_as_simple_semantic_tags.html(original)+++ trunk/libs/exception/doc/exception_types_as_simple_semantic_tags.htmlSun Jun 14 23:29:11 2009

@@ -46,7 +46,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/frequently_asked_questions.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/frequently_asked_questions.html    (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/frequently_asked_questions.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -95,7 +95,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/functions.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/functions.html     (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/functions.html     Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -59,7 +59,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/get_error_info.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/get_error_info.html        (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/get_error_info.html        Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -61,7 +61,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/headers.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/headers.html       (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/headers.html       Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -51,7 +51,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/macros.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/macros.html        (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/macros.html        Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -38,7 +38,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/motivation.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/motivation.html    (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/motivation.html    Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -138,7 +138,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/page_idx.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/page_idx.html      (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/page_idx.html      Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -105,7 +105,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/rethrow_exception.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/rethrow_exception.html     (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/rethrow_exception.html     Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -48,7 +48,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/synopsis.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/synopsis.html      (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/synopsis.html      Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -191,7 +191,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/throw_exception.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/throw_exception.html       (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/throw_exception.html       Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -61,7 +61,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/throw_exception_hpp.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/throw_exception_hpp.html   (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/throw_exception_hpp.html Sun Jun 14 23:29:112009

@@ -62,7 +62,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/tuple_operator_shl.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/tuple_operator_shl.html    (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/tuple_operator_shl.html Sun Jun 14 23:29:112009

@@ -56,7 +56,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/tutorial_diagnostic_information.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/tutorial_diagnostic_information.html       
(original)

+++ trunk/libs/exception/doc/tutorial_diagnostic_information.html Sun Jun14 23:29:11 2009

@@ -21,12 +21,12 @@

<div class="RenoIncludeDIV"><div class="RenoAutoDIV"><h2>DiagnosticInformation</h2>

 </div>

-<p>Boost Exception provides a namespace-scope function <spanclass="RenoLink"><ahref="diagnostic_information.html">diagnostic_information</a></span> whichtakes a boost::<span class="RenoLink"><ahref="exception.html">exception</a></span>. The returned stringcontains:</p>-<div><ul><li>the string representation of all data objects added to theboost::<span class="RenoLink"><a href="exception.html">exception</a></span>through <span class="RenoLink"><ahref="exception_operator_shl.html">operator<<</a></span>;</li>

-<li>the output from std::exception::what;</li>
-<li>additional platform-specific diagnostic information.</li>

+<p>Boost Exception 提供了一个命名空间域的函数 <span class="RenoLink"><ahref="diagnostic_information.html">diagnostic_information</a></span> ,以boost::<span class="RenoLink"><a href="exception.html">exception</a></span>为参数, 返回的字符串包含以下信息:</p>+<div><ul><li>通过流式操作符 <span class="RenoLink"><ahref="exception_operator_shl.html">operator<<</a></span>向boost::<span class="RenoLink"><a href="exception.html">exception</a></span>添加的信息;</li>

+<li>标准的异常消息 std::exception::what;</li>
+<li>和平台相关的调试信息 .</li>
 </ul></div>

-<p>The returned string is not presentable as a friendly user message, butbecause it is generated automatically, it is useful for debugging orlogging purposes. Here is an example:</p>+<p>返回的消息不是用户友好的, 但是因为是自动产生的, 非常适合于调试和日志记录. 下面是一个实例:</p><pre>#include <<span class="RenoLink"><ahref="exception_hpp.html">boost/exception.hpp</a></span>>

 #include &lt;iostream&gt;

@@ -45,8 +45,8 @@

std::cerr << <span class="RenoLink"><ahref="diagnostic_information.html">diagnostic_information</a></span>(e);

         }
     }</pre>
-<div class="RenoIncludeDIV"><h4>Example:</h4>

-<p>this is a possible output from the <span class="RenoLink"><ahref="diagnostic_information.html">diagnostic_information</a></span>function, as used in <i>libs/exception/example/example_io.cpp:</i></p>

+<div class="RenoIncludeDIV"><h4>实例:</h4>

+<p>这是函数 <span class="RenoLink"><ahref="diagnostic_information.html">diagnostic_information</a></span> 一种可能的输出, 包含在 <i>libs/exception/example/example_io.cpp</i>文件当中</p><pre>example_io.cpp(83): Throw in function classboost::shared_ptr<struct _iobuf> __cdecl my_fopen(const char *,constchar *)Dynamic exception type: class boost::exception_detail::clone_impl<classfopen_error>

 std::exception::what: example_io error
@@ -69,7 +69,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/tutorial_enable_error_info.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/tutorial_enable_error_info.html    (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/tutorial_enable_error_info.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -19,9 +19,9 @@
 <!-- Copyright (c) 2006-2009 Emil Dotchevski and Reverge Studios, Inc. -->

-<div class="RenoIncludeDIV"><div class="RenoAutoDIV"><h2>Integrating BoostException in Existing Exception Class Hierarchies</h2>+<div class="RenoIncludeDIV"><div class="RenoAutoDIV"><h2> Boost Exception和已有的异常体系之间的集成</h2>

 </div>

-<p>Some exception hierarchies can not be modified to make boost::<spanclass="RenoLink"><a href="exception.html">exception</a></span> a base type.In this case, the <span class="RenoLink"><ahref="enable_error_info.html">enable_error_info</a></span> functiontemplate can be used to make exception objects derive from boost::<spanclass="RenoLink"><a href="exception.html">exception</a></span> anyway. Hereis an example:</p>+<p>有时候我们不能直接修改现有的异常类,使之从 boost::<spanclass="RenoLink"><a href="exception.html">exception</a></span> 集成. 在这种情况下, 使用模板函数 <span class="RenoLink"><ahref="enable_error_info.html">enable_error_info</a></span> , 可以使之从boost::<span class="RenoLink"><a href="exception.html">exception</a></span>集成. 这是一个例子:</p><pre>#include <<span class="RenoLink"><ahref="exception_hpp.html">boost/exception.hpp</a></span>>

 #include &lt;stdexcept&gt;

@@ -49,7 +49,7 @@
         }
     };
 </pre>

-<p>The call to <span class="RenoLink"><ahref="enable_error_info.html">enable_error_info</a></span><T> gets usan object of <i>unspecified type</i> which is guaranteed to derive fromboth boost::<span class="RenoLink"><ahref="exception.html">exception</a></span> and T. This makes it possible touse <span class="RenoLink"><ahref="exception_operator_shl.html">operator<<</a></span> to storeadditional information in the exception object. The exception can beintercepted as T &, so existing exception handling will not break. Itcan also be intercepted as boost::<span class="RenoLink"><ahref="exception.html">exception</a></span> &, so that <spanclass="RenoLink"><a href="tutorial_transporting_data.html">more informationcan be added to the exception at a later time</a></span>.</p>+<p>调用函数 <span class="RenoLink"><ahref="enable_error_info.html">enable_error_info</a></span><T> 可以生产一个从 boost::<span class="RenoLink"><ahref="exception.html">exception</a></span> 和 T 继承的 <i>非确定类型</i> .这使得可以使用流式操作符 <span class="RenoLink"><ahref="exception_operator_shl.html">operator<<</a></span> 向异常对象添加额外的信息. 当前的异常对象可以转化为 T &, 因此现有的异常处理代码不会被破坏. 它也可以被转换为 boost::<span class="RenoLink"><ahref="exception.html">exception</a></span> &, 因此 <spanclass="RenoLink"><a href="tutorial_transporting_data.html">可以在以后的某个时刻向异常对象添加信息</a></span>.</p>

 </div><div class="RenoAutoDIV"><div class="RenoHR"><hr/></div>
 <h3>参见:</h3>

<div class="RenoPageList"><a href="boost-exception.html">BoostException<br/>

@@ -66,7 +66,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/tutorial_exception_ptr.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/tutorial_exception_ptr.html        (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/tutorial_exception_ptr.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -19,14 +19,14 @@
 <!-- Copyright (c) 2006-2009 Emil Dotchevski and Reverge Studios, Inc. -->

-<div class="RenoIncludeDIV"><div class="RenoAutoDIV"><h2>Transporting ofExceptions Between Threads</h2>+<div class="RenoIncludeDIV"><div class="RenoAutoDIV"><h2>在线程之间传递异常对象</h2>

 </div>

-<p>Boost Exception supports transporting of exception objects betweenthreads through cloning. This system is similar to <spanclass="RenoLink"><ahref="http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2007/n2179.html";>N2179</a></span>,but because Boost Exception can not rely on language support, the use of<span class="RenoLink"><ahref="enable_current_exception.html">enable_current_exception</a></span> atthe time of the throw is required in order to use cloning.</p>+<p>Boost Exception 通过clone支持线程之间的异常传递. 这和 <spanclass="RenoLink"><ahref="http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2007/n2179.html";>N2179</a></span>是一致的, 但是由于 Boost Exception 不能依赖于语言本身的支持, 这需要在抛出端使用函数 <span class="RenoLink"><ahref="enable_current_exception.html">enable_current_exception</a></span> 来支持异常对象的clone.</p>

 <h4>注意:</h4>

-<p>All exceptions emitted by the familiar function boost::<spanclass="RenoLink"><a href="throw_exception.html">throw_exception</a></span>are guaranteed to derive from boost::<span class="RenoLink"><ahref="exception.html">exception</a></span> and to support cloning.</p>-<div class="RenoIncludeDIV"><div class="RenoAutoDIV"><h3>Usingenable_current_exception at the Time of the Throw</h3>+<p>通过我们都熟悉的函数 boost::<span class="RenoLink"><ahref="throw_exception.html">throw_exception</a></span> 抛出的异常对象都是从boost::<span class="RenoLink"><a href="exception.html">exception</a></span>继承的,因而额支持clone.</p>+<div class="RenoIncludeDIV"><div class="RenoAutoDIV"><h3>在异常的抛出点使用函数 enable_current_exception </h3>

 </div>
-<p>Here is how cloning can be enabled in a throw-expression (15.1):</p>
+<p>下面的实例说明了如何在throw语句中支持对象的clone (15.1):</p>

<pre>#include <<span class="RenoLink"><ahref="exception_error_info_hpp.html">boost/exception/info.hpp</a></span>>

 #include &lt;stdio.h&gt;
 #include &lt;errno.h&gt;
@@ -42,10 +42,10 @@

throw boost::<span class="RenoLink"><ahref="enable_current_exception.html">enable_current_exception</a></span>(file_read_error())<<

             errno_info(errno);
     }</pre>

-<p>Of course, <span class="RenoLink"><ahref="enable_current_exception.html">enable_current_exception</a></span>may be used with any exception type; there is no requirement that it shouldderive from boost::<span class="RenoLink"><ahref="exception.html">exception</a></span>.</p>-</div><div class="RenoIncludeDIV"><div class="RenoAutoDIV"><h3>Cloning andRe-Throwing an Exception</h3>+<p>当然, 函数<span class="RenoLink"><ahref="enable_current_exception.html">enable_current_exception</a></span> 支持任何的异常类型; 并不强制一定是从 boost::<span class="RenoLink"><ahref="exception.html">exception</a></span> 继承的.</p>+</div><div class="RenoIncludeDIV"><div class="RenoAutoDIV"><h3>复制和重新抛出异常</h3>

 </div>

-<p>When you catch an exception, you can call <span class="RenoLink"><ahref="current_exception.html">current_exception</a></span> to get an <spanclass="RenoLink"><a href="exception_ptr.html">exception_ptr</a></span>object:</p>+<p>当你捕获异常对象的时候, 可以使用函数 <span class="RenoLink"><ahref="current_exception.html">current_exception</a></span>得到当前异常对象的指针 <span class="RenoLink"><ahref="exception_ptr.html">exception_ptr</a></span>:</p><pre>#include <<span class="RenoLink"><ahref="exception_cloning_hpp.html">boost/exception_ptr.hpp</a></span>>

 #include &lt;boost/thread.hpp&gt;
 #include &lt;boost/bind.hpp&gt;
@@ -66,7 +66,7 @@

error = boost::<span class="RenoLink"><ahref="current_exception.html">current_exception</a></span>();

         }
     }</pre>

-<p>In the above example, note that <span class="RenoLink"><ahref="current_exception.html">current_exception</a></span> captures theoriginal type of the exception object. The exception can be thrown againusing the <span class="RenoLink"><ahref="rethrow_exception.html">rethrow_exception</a></span> function:</p>+<p>在上面的例子中, 注意到通过函数 <span class="RenoLink"><ahref="current_exception.html">current_exception</a></span> 捕获的异常对象保持原有的异常类型. 通过函数 <span class="RenoLink"><ahref="rethrow_exception.html">rethrow_exception</a></span> 可以重新抛出这个异常对象:</p>

 <pre>// ...continued

 void
@@ -78,11 +78,11 @@
     if( error )

boost::<span class="RenoLink"><ahref="rethrow_exception.html">rethrow_exception</a></span>(error);

     }</pre>

-<p>Note that <span class="RenoLink"><ahref="current_exception.html">current_exception</a></span> could fail tocopy the original exception object in the following cases:</p>-<div><ul><li> if there is not enough memory, in which case the returned<span class="RenoLink"><ahref="exception_ptr.html">exception_ptr</a></span> points to an instance ofstd::bad_alloc, or</li>-<li> if <span class="RenoLink"><ahref="enable_current_exception.html">enable_current_exception</a></span>was not used in the throw-expression passed to the original throw statementand the current implementation does not have the necessarycompiler-specific support to copy the exception automatically, in whichcase the returned <span class="RenoLink"><ahref="exception_ptr.html">exception_ptr</a></span> points to an instance of<span class="RenoLink"><ahref="unknown_exception.html">unknown_exception</a></span>.</li>+<p>注意, 函数 <span class="RenoLink"><ahref="current_exception.html">current_exception</a></span> 可能由于以下的原因导致原始异常对象的拷贝失败:</p>+<div><ul><li> 没有足够的内存, 在那种情况下, 指针 <span class="RenoLink"><ahref="exception_ptr.html">exception_ptr</a></span> 指向 std::bad_alloc, 或者</li>+<li> 如果没有在throw语句中使用函数 <span class="RenoLink"><ahref="enable_current_exception.html">enable_current_exception</a></span> ,并且当前的编译器不支持异常对象的自动拷贝, 那么返回的异常对象指针 <spanclass="RenoLink"><a href="exception_ptr.html">exception_ptr</a></span> 指向<span class="RenoLink"><ahref="unknown_exception.html">unknown_exception</a></span>.</li>

 </ul></div>

-<p>Regardless, the use of <span class="RenoLink"><ahref="current_exception.html">current_exception</a></span> and <spanclass="RenoLink"><ahref="rethrow_exception.html">rethrow_exception</a></span> in the aboveexamples is well-formed.</p>+<p>否则, 在上面实例中,使用函数 <span class="RenoLink"><ahref="current_exception.html">current_exception</a></span> 和 <spanclass="RenoLink"><ahref="rethrow_exception.html">rethrow_exception</a></span> 总是合法的.</p>

 </div></div><div class="RenoAutoDIV"><div class="RenoHR"><hr/></div>
 <h3>参见:</h3>

<div class="RenoPageList"><a href="boost-exception.html">BoostException<br/>

@@ -98,7 +98,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/tutorial_transporting_data.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/tutorial_transporting_data.html    (original)

+++ trunk/libs/exception/doc/tutorial_transporting_data.html Sun Jun 1423:29:11 2009

@@ -26,7 +26,7 @@
 <div><ul><li>异常抛出的时候;</li>
 <li>在以后某个调用栈展开的时刻.</li>
 </ul></div>

-<div class="RenoIncludeDIV"><div class="RenoAutoDIV"><h3>Adding ofArbitrary Data at the Point of the Throw</h3>+<div class="RenoIncludeDIV"><div class="RenoAutoDIV"><h3>在异常抛出点添加任意的数据</h3>

 </div>
 <p>下面的实例说明了如何使用Boost Exception向异常对象添加errno:</p>

<pre>#include <<span class="RenoLink"><ahref="exception_hpp.html">boost/exception.hpp</a></span>>

@@ -161,7 +161,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/types.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/types.html (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/types.html Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -44,7 +44,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified: trunk/libs/exception/doc/unknown_exception.html
==============================================================================
--- trunk/libs/exception/doc/unknown_exception.html     (original)
+++ trunk/libs/exception/doc/unknown_exception.html     Sun Jun 14 23:29:11 2009
@@ -52,7 +52,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

Modified:trunk/libs/exception/doc/using_virtual_inheritance_in_exception_types.html

==============================================================================

---trunk/libs/exception/doc/using_virtual_inheritance_in_exception_types.html(original)+++trunk/libs/exception/doc/using_virtual_inheritance_in_exception_types.htmlSun Jun 14 23:29:11 2009

@@ -52,7 +52,7 @@

 </p>
 </div>
 </div>

[boost-doc-zh commit] r266 - 补全遗漏的文件

Other related posts: