[boost-doc-zh commit] r241 - 校对 flyweight 文档
- From: codesite-noreply@xxxxxxxxxx
- To: boost-doc-zh-notify@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 13 Apr 2009 02:18:56 +0000
Author: alai04
Date: Sun Apr 12 19:17:59 2009
New Revision: 241
Modified:
trunk/libs/flyweight/doc/future_work.html
trunk/libs/flyweight/doc/tests.html
Log:
校对 flyweight 文档
Modified: trunk/libs/flyweight/doc/future_work.html
==============================================================================
--- trunk/libs/flyweight/doc/future_work.html (original)
+++ trunk/libs/flyweight/doc/future_work.html Sun Apr 12 19:17:59 2009
@@ -1,12 +1,11 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0.1 Transitional//EN">
-<html>
-<head>
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0.1 Transitional//EN">
+<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Boost.Flyweight Documentation - Future work</title>
- <link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css">
+
+ <title>Boost.Flyweight Documentation - Future work</title><link
rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css">
<link rel="start" href="examples.html">
@@ -14,8 +13,7 @@
<link rel="up" href="index.html">
- <link rel="next" href="release_notes.html">
-</head>
+ <link rel="next" href="release_notes.html"></head>
<body>
@@ -101,8 +99,8 @@
type of <i>rvalue references</i> to be included in the next revision of the
C++ standard. Boost.Flyweight will take advantage of this feature as
compilers begin to provide it.</p>
-<p>当构造一个<code>flyweight<T></code>对象时，会产生类型
<code>T</code>的对象的拷贝，在移动这个<code></code>值到内部工厂的过程中。所
谓的<i><a
href="http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2006/n2027.html#Perfect_Forwarding";><i>perfect
-forwarding</i></a></i>，过就是说，在移动的过程中不产生临时拷贝，下一个C++标
准的版本中引入的<i>rvalue references</i>新类型会完美的解决这个问题。当编译器
开始支持的时候Boost.Flyweight将会使用这个特性。
+<p>当构造一个<code>flyweight<T></code>对象时，在移动这个
<code></code>值到内部工厂的过程中，会产生类型<code>T</code>的对象的临时拷
贝。所谓的<i><a
href="http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2006/n2027.html#Perfect_Forwarding";><i>perfect
+forwarding</i></a></i>，就是说，在移动的过程中不产生临时拷贝，在下一个C++标
准的版本中引入的一种新类型，<i>右值引用rvalue references</i>，可以完美的解决
这个问题。当编译器开始支持的时候，Boost.Flyweight将会使用这个特性。
</p>
@@ -122,7 +120,7 @@
of this idea. Before committing to this library extension it is
necessary to do a profiling study to determine whether read/write
locking actually improves performance.</p>
-<p>flyweight模式的性质暗示绝大多数对flyweight内部工厂的访问不会引起新的插
入，于是flyweight可以被看作是只读的。 这暗示着为了方便起见，可以使用一种基于
读/写锁的锁定策略，就像<a
href="../../../doc/html/thread/synchronization.html#thread.synchronization.mutex_concepts.shared_lockable">Boost.Thread</a>里
提供的那种。实现一个锁定策略还要求扩展<a
href="reference/factories.html#factory">工厂</a>的概念以支持纯粹的查找操作。
Tim Blechmann已经提供了这个想法的初级<a
href="http://lists.boost.org/Archives/boost/2008/07/139414.php";>实现</a>。在
提交这个库扩展之前，有必要进行一个性能分析研究以确定读/写锁是不是真的提高了
性能。
+<p>flyweight模式的性质暗示了绝大多数对flyweight内部工厂的访问不会引起新的插
入动作，于是flyweight可以被看作是只读的。 这暗示着为了方便起见，可以使用一种
基于读/写锁的锁定策略，就像<a
href="../../../doc/html/thread/synchronization.html#thread.synchronization.mutex_concepts.shared_lockable">Boost.Thread</a>里
提供的那种。实现一个锁定策略还要求扩展<a
href="reference/factories.html#factory">工厂</a>的概念以支持纯粹的查找操作。
Tim Blechmann已经提供了这个想法的初级<a
href="http://lists.boost.org/Archives/boost/2008/07/139414.php";>实现</a>。在
提交这个库扩展之前，有必要进行一个性能分析研究以确定读/写锁是不是真的提高了
性能。
</p>
@@ -166,7 +164,7 @@
<p>Revised September 1st 2008</p>
-<p>© Copyright 2006-2008 Joaquín M López Muñoz.
+<p>© Copyright 2006-2008 Joaquín M López Muñoz.
Distributed under the Boost Software
License, Version 1.0. (See accompanying file <a
href="../../../LICENSE_1_0.txt">
LICENSE_1_0.txt</a> or copy at <a
href="http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt";>
@@ -174,5 +172,4 @@
</p>
-</body>
-</html>
+</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/libs/flyweight/doc/tests.html
==============================================================================
--- trunk/libs/flyweight/doc/tests.html (original)
+++ trunk/libs/flyweight/doc/tests.html Sun Apr 12 19:17:59 2009
@@ -14,7 +14,6 @@
<link rel="up" href="index.html">
<link rel="next" href="future_work.html"></head>
-
<body>
<h1><img src="../../../boost.png" alt="Boost logo" align="middle"
height="86" width="277">Boost.Flyweight Tests</h1>
@@ -67,7 +66,8 @@
<td><a
href="../test/test_assoc_cont_factory.cpp"><code>test_assoc_cont_factory.cpp</code></a></td>
<td><a
href="tutorial/configuration.html#assoc_container_factory"><code>assoc_container_factory</code></a>
- factory specifier.</td>
+ factory specifier.<br><a
href="tutorial/configuration.html#assoc_container_factory"><code>assoc_container_factory</code></a>
+ 工厂描述符。</td>
</tr>
@@ -75,7 +75,7 @@
<td><a href="../test/test_basic.cpp"><code>test_basic.cpp</code></a></td>
- <td>Exercises the default components of <code>flyweight</code>.</td>
+ <td>Exercises the default components of <code>flyweight</code>.<br>测试
<code>flyweight</code> 的缺省组件。</td>
</tr>
@@ -83,7 +83,7 @@
<td><a
href="../test/test_custom_factory.cpp"><code>test_custom_factory.cpp</code></a></td>
- <td>Creates a user-defined factory class and specifier.</td>
+ <td>Creates a user-defined factory class and specifier.<br>创建一个用户自
定义工厂和描述符。</td>
</tr>
@@ -92,7 +92,7 @@
<td><a href="../test/test_init.cpp"><code>test_init.cpp</code></a></td>
<td>Boost.Flyweight <a href="tutorial/technical.html#static_init">static
- data initialization</a> facilities.</td>
+ data initialization</a> facilities.<br>Boost.Flyweight <a
href="tutorial/technical.html#static_init">静态数据初始化</a> 设施。</td>
</tr>
@@ -102,7 +102,7 @@
<a
href="../test/intermod_holder_dll.cpp"><code>intermod_holder_dll.cpp</code></a></td>
- <td>Exercises <a
href="tutorial/configuration.html#intermodule_holder"><code>intermodule_holder</code></a>.</td>
+ <td>Exercises <a
href="tutorial/configuration.html#intermodule_holder"><code>intermodule_holder</code></a>.<br>测
试 <a
href="tutorial/configuration.html#intermodule_holder"><code>intermodule_holder</code></a>.</td>
</tr>
@@ -111,7 +111,7 @@
<td><a
href="../test/test_multictor.cpp"><code>test_multictor.cpp</code></a></td>
<td>Tests <code>flyweight</code> <a
href="reference/flyweight.html#constructors">multiple
- argument constructors</a>.</td>
+ argument constructors</a>.<br>测试 <code>flyweight</code> 的<a
href="reference/flyweight.html#constructors">多参数构造函数</a>。</td>
</tr>
@@ -119,7 +119,7 @@
<td><a
href="../test/test_no_locking.cpp"><code>test_no_locking.cpp</code></a></td>
- <td><a
href="tutorial/configuration.html#no_locking"><code>no_locking</code></a>
policy.</td>
+ <td><a
href="tutorial/configuration.html#no_locking"><code>no_locking</code></a>
policy.<br><a
href="tutorial/configuration.html#no_locking"><code>no_locking</code></a> 策
略。</td>
</tr>
@@ -127,7 +127,7 @@
<td><a
href="../test/test_no_tracking.cpp"><code>test_no_tracking.cpp</code></a></td>
- <td><a
href="tutorial/configuration.html#no_tracking"><code>no_tracking</code></a>
policy.</td>
+ <td><a
href="tutorial/configuration.html#no_tracking"><code>no_tracking</code></a>
policy.<br><a
href="tutorial/configuration.html#no_tracking"><code>no_tracking</code></a>
策略。</td>
</tr>
@@ -136,7 +136,8 @@
<td><a
href="../test/test_set_factory.cpp"><code>test_set_factory.cpp</code></a></td>
<td><a
href="tutorial/configuration.html#set_factory"><code>set_factory</code></a>
- factory specifier.</td>
+ factory specifier.<br><a
href="tutorial/configuration.html#set_factory"><code>set_factory</code></a>
+ 工厂描述符。</td>
</tr>
Other related posts:
- » [boost-doc-zh commit] r241 - 校对 flyweight 文档 - codesite-noreply
