[boost-doc-zh commit] r235 - tools/build

  • From: codesite-noreply@xxxxxxxxxx
  • To: boost-doc-zh-notify@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Sun, 05 Apr 2009 04:04:32 +0000

Author: alai04
Date: Sat Apr  4 19:41:09 2009
New Revision: 235

Modified:
   trunk/tools/build/v2/index.html

Log:
tools/build

Modified: trunk/tools/build/v2/index.html
==============================================================================
--- trunk/tools/build/v2/index.html     (original)
+++ trunk/tools/build/v2/index.html     Sat Apr  4 19:41:09 2009
@@ -1,18 +1,9 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-
-<!-- Copyright 2004 Aleksey Gurtovoy -->
-<!-- Copyright 2004, 2005, 2006 Vladimir Prus -->
-<!-- Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. -->
-<!-- (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) --> 
-
-<html>
-  <head>
-    <meta name="generator" content=
-    "HTML Tidy for Linux/x86 (vers 1st April 2002), see www.w3.org">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html><head><!-- Copyright 2004 Aleksey Gurtovoy --><!-- Copyright 2004, 2005, 2006 Vladimir Prus --><!-- Distributed under the Boost Software License, Version 1.0. --><!-- (See accompanying file LICENSE_1_0.txt or http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) --> + <meta name="generator" content="HTML Tidy for Linux/x86 (vers 1st April 2002), see www.w3.org"> 
     <meta name="generator" content="Microsoft FrontPage 5.0">
-    <meta http-equiv="Content-Type" content=
-    "text/html; charset=windows-1252">
-    <!-- tidy options: &dash;&dash;tidy-mark false -i -wrap 78 !-->
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><!-- tidy options: &dash;&dash;tidy-mark false -i -wrap 78 !--> 
+
 <style type="text/css">
 div.sidebar {
   margin-left: 1em ;
@@ -31,123 +22,126 @@
   font-size: medium }
 </style>

-    <title>Boost.Build V2</title>
-  </head>
+    <title>Boost.Build V2</title></head>
+
+
+

-  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+
+
+
+  <body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
- <p align="center"><img src="boost_build.png" width="396" height="60" alt="Boost.Build V2"></img> + <p align="center"><img src="boost_build.png" alt="Boost.Build V2" height="60" width="396"> 

-    <div class="contents sidebar topic" id="index">
+    </p><div class="contents sidebar topic" id="index">
       <p>
-        <b>Quick access</b>
-        <ul>
-        <li>Download: <a href=
-    "http://prdownloads.sourceforge.net/boost/boost-build-2.0-m12.zip";>[zip]
-          </a>, <a href=
-    
"http://prdownloads.sourceforge.net/boost/boost-build-2.0-m12.tar.bz2";>[tar.bz2]
+        <b>Quick access 快速访问</b>
+        </p><ul>
+ <li>Download 下载: <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/boost/boost-build-2.0-m12.zip";>[zip] + </a>, <a href="http://prdownloads.sourceforge.net/boost/boost-build-2.0-m12.tar.bz2";>[tar.bz2] 
           </a>
- <li>Nightly build: <a href="http://boost.org/boost-build2/boost-build.zip";>[zip]</a>, + </li><li>Nightly build 每晚构建: <a href="http://boost.org/boost-build2/boost-build.zip";>[zip]</a>, <a href="http://boost.org/boost-build2/boost-build.tar.bz2";>[tar.bz2]</a> 
-        <li><a href="../../../doc/html/bbv2.html">Documentation</a>
+ </li><li><a href="../../../doc/html/bbv2.html">Documentation 文档 </a> 
           (<a href="doc/userman.pdf">PDF</a>)
-        <li><a
- href="http://www.crystalclearsoftware.com/cgi-bin/boost_wiki/wiki.pl?Boost.Build_V2";>Wiki + </li><li><a href="http://www.crystalclearsoftware.com/cgi-bin/boost_wiki/wiki.pl?Boost.Build_V2";>Wiki 
           (User-contibuted documentation)</a>
-        <li>Feedback: <a
- href="http://lists.boost.org/mailman/listinfo.cgi/boost-build";>[mailing list]</a>, 
-          <a
- href="news://news.gmane.org/gmane.comp.lib.boost.build";>[newsgroup]</a> + </li><li>Feedback 反馈: <a href="http://lists.boost.org/mailman/listinfo.cgi/boost-build";>[mailing list]</a>, + <a href="news://news.gmane.org/gmane.comp.lib.boost.build";>[newsgroup]</a> 
           <ul>
- <li>Before posting, <a href="http://lists.boost.org/mailman/listinfo.cgi/boost-build";>subscribe</a> + <li>Before posting, <a href="http://lists.boost.org/mailman/listinfo.cgi/boost-build";>subscribe</a><br>发 帖前，请 <a href="http://lists.boost.org/mailman/listinfo.cgi/boost-build";>订阅</a> 
            <!--
            <li><form method="get" action="http://search.gmane.org/";>
                <input type="text" name="query">
                <input type="hidden" name="group" 
value="gmane.comp.lib.boost.build">
                <input type="submit" value="Search">
                </form> -->
-          </ul>
-       <li><a href="http://zigzag.cs.msu.su/boost.build";>Bug tracker</a>
+          </li></ul>
+ </li><li><a href="http://zigzag.cs.msu.su/boost.build";>Bug tracker 缺陷跟 踪</a> <!-- <li>Rate Boost.Build: <a href="http://freshmeat.net/rate/38012/";>Freshmeat</a> --> 
-      </ul>
-    </p>
+      </li></ul>
+    <p></p>
    </div>

 <!--    <h1>Boost.Build V2</h1> -->


-    <h2>Overview</h2>
+    <h2>Overview 概览</h2>

     <p>Boost.Build is an easy way to build C++ projects, everywhere. You
     name you executables and libraries and list their sources. Boost.Build
     takes care about compiling your sources with right options, creating
     static and shared libraries, making executables, and other chores --
     whether you're using gcc, msvc, or a dozen more supported C++
-    compilers -- on Windows, OSX, Linux and commercial UNIX systems.
+ compilers -- on Windows, OSX, Linux and commercial UNIX systems.<br>Boost.Build 是一个随处构建C++项目的简易方法。你只要对可执行文件 和库命名，并列出它们的源码。Boost.Build 负责以正确的选项编译你的源码，创建静 态和共享库，生成可执行文件，以及其它事情 -- + 不管你用的是 gcc, msvc, 或者其它可支持的C++编译器 -- 不管是在 Windows, OSX, Linux 还是商用UNIX系统上。 

-    <p>Some of the most important features:
-    <ul>
+    </p><p>Some of the most important features:<br>最主要的一些特点：
+    </p><ul>
       <li><b>Simple and high level build description</b>. In most
-      cases a name of target and list of sources is all you need.</li>
+ cases a name of target and list of sources is all you need.<br><b>简 单而高级的构建描述。</b>大多数情况下，只需要一个目标名和一组源码列表。</li> 

       <li><b>Portability</b>. Most important build properties have symbolic
       names that work everywhere. Why memorize compiler flags necessary
- for multi-threaded 64-bit shared library, if Boost.Build can do it for you? + for multi-threaded 64-bit shared library, if Boost.Build can do it for you?<br><b>可移植性。</b>最主要的构建特性具有可多处使用的符号名。如果 Boost.Build 可以为你做得到，你为什么还要去记住编译多线程64位共享库所需的编译 器选项？ 

-      <li><b>Variant builds</b>. When you build the same project
+      </li><li><b>Variant builds</b>. When you build the same project
       twice with different properties, all produced files are placed
       in different directories, so you can build with 2 versions of
-      gcc, or both debug and release variants in one invocation.</li>
+ gcc, or both debug and release variants in one invocation.<br><b>多版 本构建。</b>如果你用不同的特性构建同一个项目两次，则所有生成的文件会被放在不 同的目录下，所以你可以用2个不同版本的 gcc 来构建，或者在一次执行中同时构建调 试版本和发行版。</li> 

       <li><b>Global dependencies</b>. No matter what directory you build
       in, Boost.Build will always check all dependencies in your entire
       project, preventing inconsistent binaries.  And it's easy to
       use one Boost.Build project in other, again with full dependency
-      tracking.
+ tracking.<br><b>全局依赖关系。</b>不管你在哪个目录下构 建，Boost.Build 总是会检查你的项目中的所有依赖关系，以防止不一致的二进制文 件。而且也很容易在一个项目中使用另一个 Boost.Build 项目，同样会有全面的依赖 关系跟踪。 

-      <li><b>Usage requirements</b>. A target can specify properties,
+      </li><li><b>Usage requirements</b>. A target can specify properties,
like include paths and preprocessor defines, that are necessary to use it. Those properties will be automatically applied whenever the target 
-      is used.</li>
+ is used.<br><b>使用要求。</b>目标可以指定属性，如所需的包含路径和预处 理器定义。无论何时使用该目标，这些属性都会被自动应用。</li> 

       <li><b>Standalone</b>. Boost.Build's only dependency is a C compiler,
so it's easy to setup. You can even include all of Boost.Build in your 
-      project. Boost.Build does not depend on C++ Boost in any way.</li>
+ project. Boost.Build does not depend on C++ Boost in any way.<br><b>独立性。</b>Boost.Build 唯一要依赖的就是C编译器，所以它很容易设 置。你甚至可以把所有 Boost.Build 包含在你的项目中。Boost.Build 不依赖于 C++ Boost.</li> 
     </ul>

-    <h2>Status and future</h2>
+    <h2>Status and future 当前状态与未来</h2>
<p>Boost.Build is ready to use today, and new features are being actively 
-    developed.
+    developed.<br>Boost.Build 已经是可用的了，而且新的特性也正在不断开发。

-    <p>The current version of 2.0 Milestone 12, which added support for
+    </p><p>The current version of 2.0 Milestone 12, which added support for
     precompiled headers on gcc, and added 3 new C++ compilers
- (<a href="http://svn.boost.org/svn/boost/trunk/tools/build/v2/changes.txt";>full changelog</a>). + (<a href="http://svn.boost.org/svn/boost/trunk/tools/build/v2/changes.txt";>full changelog</a>).<br>当前版本是 2.0 Milestone 12，其中增加了对gcc的预编译头文 件的支持，并增加了3个新的C++编译器(<a href="http://svn.boost.org/svn/boost/trunk/tools/build/v2/changes.txt";>完整 的变更日志</a>)。 

-    <p>Milestone 13 is planned as bugfix release. Milestone 14 will
+    </p><p>Milestone 13 is planned as bugfix release. Milestone 14 will
     focus on improving user documentation. Milestone 15 will see most
     of Boost.Build reimplemented in Python, to make extending
Boost.Build even easier for end users (see <a href="http://zigzag.cs.msu.su/boost.build/wiki/PythonPort";>PythonPort</a>). 
     The specific issues planned for each release can be found on the
- <a href="https://zigzag.cs.msu.su:7813/boost.build/roadmap";>roadmap</a>. + <a href="https://zigzag.cs.msu.su:7813/boost.build/roadmap";>roadmap</a>.<br>Milestone 13 计划是一个缺陷修复发布。Milestone 14 则会着重于改进用户文档。Milestone 15 会看到 Boost.Build 的大部分用 Python 重新实现，好让最终用户更容易地扩展 Boost.Build(见 <a href="http://zigzag.cs.msu.su/boost.build/wiki/PythonPort";>PythonPort</a>)。 每个版本关注的特定问题可以在 + <a href="https://zigzag.cs.msu.su:7813/boost.build/roadmap";>路标图</a> 中找到。 



-    <h2>Feedback and contributing</h2>
+    </p><h2>Feedback and contributing 反馈与捐献</h2>
<p>Should you have any questions or comments, we'd be glad to hear them. - Post everything to the <a href="http://lists.boost.org/mailman/listinfo.cgi/boost-build";>mailing list</a>.</p> + Post everything to the <a href="http://lists.boost.org/mailman/listinfo.cgi/boost-build";>mailing list</a>.<br>如果你有任何问题或建议，我们都很乐意听到。你可以将帖子发到 <a href="http://lists.boost.org/mailman/listinfo.cgi/boost-build";>邮件列表 </a>。</p> 

     <p>Bugs and feature requests can be entered at our
-    <a href="http://zigzag.cs.msu.su/boost.build";>bug tracker</a>.
+ <a href="http://zigzag.cs.msu.su/boost.build";>bug tracker</a>.<br>缺陷 报告和特性请求可以发到我们的 
+    <a href="http://zigzag.cs.msu.su/boost.build";>缺陷跟踪</a>。

-    <p>If you'd like to help with development, just pick a bug
+    </p><p>If you'd like to help with development, just pick a bug
     in the tracker that you'd like to fix, or feel free to implement
     any feature you like. There's a separate
-    <a href="hacking.txt">guidelines document</a> for working on code.</p>
+ <a href="hacking.txt">guidelines document</a> for working on code.<br>如果你愿意帮助我们的开发，只要在缺陷跟踪中找一个你想修复的缺陷，或 者随意实现一个你想要的特性。对于编写代码，这是有一个单独的 <a href="hacking.txt">指导性文档</a>。</p> 
     <hr>

-    <p>&copy; Copyright David Abrahams and Vladimir Prus 2002-2007.
+    <p>(c) Copyright David Abrahams and Vladimir Prus 2002-2007.
     Permission to copy, use, modify, sell and distribute this document is
     granted provided this copyright notice appears in all copies. This
     document is provided "as is" without express or implied warranty, and
@@ -166,6 +160,4 @@
 _uacct = "UA-2917240-2";
 urchinTracker();
 </script>
-  </body>
-</html>
-
+  </body></html>
\ No newline at end of file

Other related posts:

  • » [boost-doc-zh commit] r235 - tools/build - codesite-noreply
  1. Home
  2. boost-doc-zh-notify
  3. Archive
  4. 04-2009