Mary, Sound Forge has this thing called the acoustic mirror, where you can
place a sound file into a kind of ambiance derived from real places. Some
of them are a bit hokey, but there are ones that would definitely make you
sound like you were half a mile away in a cave, surrounded by crystelline
entities and errant waveforms.