Ah Mary, your wry remark made my early morning. I think he meant to the
right as they appear in the alphabet, not on the keyboard. It is thought
that the computer in Kubrick's 2001, HAL, was just a shifting of the
Open the pod bay doors, HAL, I can't do that, Dave...