The books I have seen with this problem of split words have it so bad that
validating them and correcting for errors is a big big big job. We need to
somehow address this in a better manner. I for one simply do not have the
time to do the kind of correcting such split word fixing needs. It is
profoundly time consuming.
E.