Kellie This whole idea of confusion makes me wonder if foreign language titles should be listed apart from English ones. Intermingling the two would seem to confuse English-speakers; and it would make it difficult for those seeking foreign language titles to find them. Both sides would seem better served by Spanish books in their own searchable database.